En junio de 2022, жа Джейн Маста, организатор по Восточной and Южной Африке, и г-жа Маргарида Тейксейра, менеджер п о коммуникациям и СМИ, совершили поездку в Габороне, Ботсвана, чтобы узнать больше о работе нашей членской организации, Ассоциации неформального сектора Ботсваны (BOISA), о проблемах, с которыми они сталкиваются, о о возможностях, которыми мы можем воспользоваться вместе.

Стремление к тому, чтобы быть воспринимаемыми обществом и иметь право голоса в Ботсване

BOISA fue elegida como líder en 2012 y registrada oficialmente en 2014. Согласно уставу, основная роль организации заключается в защите, представлении и продвижении прав и благополучия всех работников неформальной экономики. La organización oficial de StreetNet está disponible en 2019.

Нынешний председатель, г-н Татайоне Рамасу, сказал, что он впервые начал участвовать в борьбе за права неформальных торгов цев, когда «будучи торговцем, он видел, что между торговцами и правительством существует много проблем». Действительно, одной из главных проблем торговцев в Ботсване является ощущение того, что им не хватает представительства и пра ва globo.

En el caso de una persona eslovaca, el equipo de Tebogo se encuentra en el estado de Boisa. «En 2019, году был карантин. Я узнала о BOISA в СМИ и связалась с ними. Я сказала генеральному секретарю Мфо Матотенгу, что эта организация — то, что я давно искала, и я была так счастлива, что она была consuelo». «После введения мер изоляции, мы решили объединиться, создали группу в WhatsApp and начали общаться з разных уголков страны», — добавил а она.

Как показывает история г-жи Серубере, COVID-19 придал BOISA больше актуальности, чем когда-либо, and организация воспользовалась этой es posible. Путем взаимодействия с ключевыми партнерами и заинтересованными сторонами, такими как BFTU (Федерация профсоюзов Ботсваны); SACBTA (Ассоциация трансграничных торговцев Южной Африки), BALA (Ассоциация местных властей Ботсваны) y Строительная Бот сваны, BOISA стала более узнаваемой и смогла разработать трехлетний стратегический plan.

«Нам удалось наладить контакты со многими агентствами», — поясняет исполнительный секретарь г-н Тефо Метсинг. «Мы участвовали во многих семинарах и надеемся, что также подпишем меморандум о взаимопонимании с местным банком, который позволит неформальным торговцам открывать в нем банковские счета».

BOISA также недавно начала сотрудничать с Институтом исследований труда и занятости (ILES), cursos de formación profesional y universitaria y diplomados, un centro de análisis de estado actual профсоюзов страны. У BOISA будет возможность выступить на предстоящей труда в Ботсване, организованной ILES, перед представителями работников, правительства и частного сектора.

Вызовы для неформальных торговцев

En Botswane торговцы не должны платить за использование торговых мест and часто могут свободно продавать в разных частях города. Однако, отсутствие структуры является причиной того, что большинство торговцев не могут получить достойную занятость, а esto, почему у них нет постоянных торговых мест. По словам г-жи Серубере, «мы не признаны ни правительством, ни даже общественностью. Они видят в нас людей, которые загрязняют города, и не ценят нас».

En Botswane, в каждом окружном совете действуют свои правила, касающиеся неформальных торговцев. Однако, Министерство местного самоуправления и развития сельских районов надеется изменить эту ситуацию. Según el director de una empresa de seguros de salud, en la actualidad, hay varios tipos de actos y condiciones Es posible que sea real en esta página. На встрече с директором BOISA, от отметил предпринимаемые усилия надеется, что члены этой организации могут быть включены п роцесс.

No hay acciones defectuosas, no hay ningún problema para los torgovtsev. На встрече, организованной членами BOISA с местногоная в Габороне, стало ясно, что неформальная трансграничная торговля является одной из их главных забот. Поскольку Ботсвана представляет собой большую страну, не имеющую выхода к морю, с небольшим населением, многие ресурсы Б отсваны Los importadores y otras personas no formales desempeñan un papel importante en las necesidades de recursos. Однако, существует множество рисков — начиная от политики, которая может меняться очень часто, практически без предупреждения, до высоких затрат на границах, препятствующих работе торговцев, до преследований, насилия и даже сексуальных посягательств. Una vez más en StreetNet, muchas personas están asegurando sus visitas y visitas проектом SNI по неформальной трансграничной торговле.

Inversiones en молодежь

BOISA понимает важность молодежного лидерства. В настоящее время и х вице-секретарь Майкл Тубабвене, являющийся представителем молодежи, также занимает должность дседателя región de Чобе. Он объяснил, что для молодежи в Ботсване очень сложно быть предпринимателем, так как очень трудно развивать или даже начать настоящий бизнес.

Рассел Аобакве из организации «África joven Botswana» («Молодая Африка Ботсвана») согласен с этим утверждением. В дополнение, он пояснил, что их организация обеспечивает обучение предпринимательству и наставничество для молодых людей в Botsuana. Большинство молодых людей, с которыми они работают, заняты в неформальном секторе и нуждаются в помощи для развития сво его бизнеса. Во время встречи в их Центре навыков и молодежи (Centro de habilidades y juventud) мы увидели потенциал сотрудничества между молодежью BOISA and Young Africa Botswana и надеемся на то, что в будущем их сотрудничество будет иваться.

Поощрение взаимопомощи в отстаивании трудовых прав

Во время нашей поездки мы также представили BOISA Координационному совету профсоюзов Южной Африки (SATUCC), с которым StreetNet активно сотрудничает. На встрече с исполнительным директором Мавис Кооготсице, нам рассказали о приверженности SATUCC в работе по реализации Recomendaciones capitulo 204 МОТ о переходе от неформальной экономики к формальной и о поощрении профсоюзов к организации и поддержке работников рмальной экономики. Durante las operaciones de migración y transferencia de dinero, esto implica una reducción de la pobreza en SATUCC.

Давайте продолжать мобилизацию

Одним из главных приоритетов BOISA сейчас является расширение и членского состава и демонстрация другим работникам неформальной экономики, как они все могут объединиться и бороться за свои права. Председатель г-н Татайоне Рамасу призвал неформальных торговцев объединиться, а казначей г-жа Тебого Серубере ла, что работники неформальной экономики должны привлекаться к процессу принятия решений, которые их касаются. «Это главное, чего мы хотим», — добавила она.

Después de tres visitas a Boisa, sus usuarios tienen acceso a StreetNet y a sus usuarios. их миссии, и что вместе мы сможем защитить права неформальных торговцев в Ботсване!

С полным фотоотчетом о поездке можно ознакомиться на нAshe Flickr.

ver. также наш видеоотчет о поездке на нашем Canal de YouTube: