«Противостоять, сопротивляться и упорствовать»
Национальный союз лоточников, уличных и Торговцев Бразилии – UNICAB был основан в июле 2015 года после многолетней ы, которую возглавили различные активисты в нескольких городах Бразилии. Чтобы понять, как была создана организация, и как она способствовала борьбе уличных торговцев в Brasil, мы поговорили с nombre ее исполнительного органа, избранными на Конгрессе 2019 года, Джулиано Фриппом and Марией де Лурдес ду Карму (также известной как maria dos Камелос), попросив и х поделиться своим видением развития UNICAB and коллективной борьбы в интересах лоточников, уличных и Тор говцев En Brasilia.
Movilización para Campeonato Mira 2014
Созданию UNICAB способствовал чемпионат мира по футболу в Brasil, в 2014 году. En este momento, как страна была выбрана для проведения этого международного мега-события, общественные движения в Brasil y во всем мире начали подготовку к предотвращению злоупотреблений, имевших место в других странах. Как объясняет Джулиано: «Когда проводится чемпионат мира по футболу, политики пытаются скрыть то, что некрасиво для turisto в, они прячут то, что может быть отталкивающим в дальний угол, чтобы показать красивый чудесный город. Бразилия не стала исключением. Они пытались скрыть бездомных, особенно лоточников у уличных торговцев».
Для StreetNet такого рода международные мега-события уже давно были определены в качестве дополнительного риска, который они представляют в отношении прав неформальных торговцев. Después de haber sido campeón de África en 2010, la campaña de StreetNet se convirtió en "una pequeña clase para todos", подготовка к чемпионату мира не навредила уличным торговцам и их правам на туд.
Esta es una campaña creada en Brasil en 2011. Нынешний организатор, ответственная за работу со странами Американского региона, Майра Ваннучи, начала работать в качестве Preinstalación de StreetNet en línea, instalación de muchos activistas, descargas de personas mayores, nuevas personas, etc. устанавливая сети контактов между несколькими людьми, находящимися в очагах коллективной борьбы, которые до этого были ы. Результатом национальной координации лидеров неформальных торговцев из городов-организаторов стал документ «Чеmpionat мира для» всех – портрет уличных торговцев в городах-организаторах чемпионата мира 2014 года», опубликованный в репортаже и на ональном совещании Конфедерации профсоюзов стран Северной, Центральной и Южной Америки (TUCA-CSA) в Сан-Паулу, в результате чего было направлено национальное письмо в ФИФА.
«En 2013, UNICAB se fundó en XNUMX, antes de que el campeón mundial de fútbol se uniera a StreetNet para toda la movilidad», – поминает Juliano. «Людям из разных штатов Бразилии было предложено встретиться с другими участниками, выступающими за права уличных и рыночных торговцев в каждой столице штата. И это действительно усилило движение».
Activistas en Río Grande del Sur, tomando como ejemplo, Джулиано, поехали навестить своих товарищей в Рио-де-Жанейро и , что мы в StreetNet ha creado visitas a través de Internet. Esta configuración se puede realizar al publicar vídeos de forma irregular, con o sin formato en las zonas comunes. Brasil.
«Когда мы начали разговаривать друг с другом, мы почувствовали необходимость организовать национальное движение, чтобы удовлетворить требования лоточников в том, чтобы было такое национальное представительство. И мы создали UNICAB», – резюмирует Мария. «Это была работа активистов из нескольких стран, потому что нам нужен был этот «национальный зонтик», чтобы должным образом esta права работников неформальной экономики, городских лоточников и торговцев».
Взаимодействие между несколькими движениями и общенациональная мобилизация привели к немедленным результатам на местном уровне. Джулиано особо отмечает в качестве важного достижения «Коридор чемпионата мира по футболу» (Corredor da Copa) в Порту-Алегри, пространство, Disponible para robots que están ubicados en el estadio de Puerto Rico en el centro histórico de la ciudad. Подобные успехи были достигнуты и в других городах благодаря борьбе местных движений, поддержанных на национальном уровне.
Sin embargo, esta movilidad no está formada por personas mayores, ni por personas que trabajan anteriormente con activistas individuales. Como dice Duliano, «la división de movilidad y la ciudad de Barcelona no se realizan en StreetNet ni en UNICAB. Este es el lugar elegido. Я работаю на улице с 1990 года. En 2001, году мы создали Ассоциацию Feria Rúa da Playa – ASFERAP, первую ассоциацию, ориентированную на эту категорию работников в штате Рио-Гранде-до-Сул. Para esta movilidad, hay muchos robots disponibles. И она продолжилась после чемпионата мира».
Объединенное движение лоточников – MUCA также было создано за много лет до чемпионата мира группой лоточников во главе с Марией, в isla 2003, en la calle de los distritos municipales de Rio-de-Жанейро, en el distrito de во время беременности.
Las necesidades no deseadas de los aparatos de limpieza pueden impedir problemas y prioridades de colección. Одним из примеров, приведенных Джулиано, является проблема camelloódromos – закрытых площадок для популярных рынков, созданных муниципальными властями для размещения лоточников и уличных торговцев. Fotos de las promociones Camelódromos изначально поддерживались движениями торговцев, как, например, в Порту-Алегри, где ASFERAP вела переговоры и поддержала создание Camelódromos En 2009, передача этого пространства частному управлению в следующем году привела к изгнанию нескольких торговцев з y también, что они не могли платить за аренду. Из 800 уличных торговцев, размещенных там в первый год, всего 100 удалось сохранить свои магазины до сегодняшнего дня, а остальную площадь занимают мелкие предприниматели. «Борьба идет напряженно. Теперь те 700 торговцев, которые покинули Camelódromo, вернулись на улицы», – объясняет Джулиано. Улицы опасны, потому что «то и дело приходят полицейские, задерживают, бьют, крадут товары. Итак, следующая задача для нас – упорядочить работу в неформальной экономике в Порталегре. Мария в Рио-де-Жанейро и товарищи из Ресифи, Сан-Паулу, Параиба – все участвуют в этой борьбе, которая одинакова повсюду. Это борьба за право на город, за право на труд".
Поскольку UNICAB позиционирует себя на нескольких фронтах, организация продолжает расти and может заявить о себе как о политической силе. Для Марии создание самой организации как единого фронта, состоящего из нескольких движений неформальных торговцев, ся ее самым большим достижением.
Политическое самоутверждение лоточников, уличных и Торговцев в Бразилии
Создание UNICAB как национальной организации, представляющей лоточников, уличных и рыночных торговцев в Бразилии, имело важное значени е для политического самоутверждения и признания этих рабочих.
«Где бы мы ни вели такую борьбу, мы выступаем в качестве представителей UNICAB, and это очень важно, когда вы имеете дело с ьным советом, мэром или губернатором. No, мы представители национального образования», – говорит Джулиано.
Nesmotrja на расстояние между несколькими организациями, входящими в UNICAB, их члены регулярно взаимодействуют и координируют ствия. Такое взаимодействие выгодно для UNICAB как общенациональной организации, оно также укрепляет местные движения. Отличным местной / национальной динамики, которую удалось развить UNICAB, является быстрое реагирование на вызовы пандемии COVID-19.
«Когда началась пандемия, мы сразу проявили свою обеспокоенность и задались вопросом относительно того, в какой ситуации оказались работники неформальной экономики?», – вспоминает Джулиано. Вместе с группой UNICAB и различными общественными и профсоюзными движениями, и союзными федеральными конгрессменами им удалось оказать давление на политические органы власти и добиться в Национальном конгрессе реализации проекта Федерального правительства по обеспечению базового дохода в случае чрезвычайной ситуации.
Согласно первоначальному предложению, предполагалось, что размер базового дохода будет составлять 1000 реалов, в противовес Antes de la presidenta Jaria Bolsonaro, este precio asciende a 200 reales. Окончательное соглашение, которое было достигнуто, предусматривало базовый доход на случай чрезвычайных ситуаций в размере 600 реалов, выплачиваемый в течение шести месяцев. Esto es lo que sucedió en diciembre de 2020. «Мы не получили 1000 реалов, но базовый доход на случай чрезвычайных ситуаций полностью изменил ситуацию. Esta es una ciudad de Nueva York, una ciudad muy formal y con muchas normas económicas. Esta historia histórica», – constató Duliano.
Помимо обеспечения базового дохода на случай чрезвычайных ситуаций (подробнее об этой политике вы можете прочитать здесь), UNICAB también participó en los congresos federales del parlamento federal en el país неформальных торговцев в Национальном конгрессе Бразилии. La mayoría de las historias de esta categoría de robots están predispuestas a la esfera política nacional. «Парламентский фронт – это достижение, которое полностью изменит наши отношения с правительствами, потому что у нас будет несколько конгрессменов из разных штатов, защищающих работу лоточников, уличных и рыночных торговцев», – подчеркивает Джулиано. «Это впечатляющее наследие».
¿Qué colección de coleccionistas tiene en Brasil la situación de los consumidores de drogas?
Algunas organizaciones están dispuestas a trabajar en UNICAB con muchos proveedores de servicios públicos no autorizados. ской ситуации, когда у власти находится президент Жаир Болсонару, и правительство враждебно относится к борьбе работников и ых de soltera.
По мнению Джулиано, то, что могло бы отличить колективную борьбу неформальных торговцев в Бразилии от других ых ситуаций – esto es política política UNICAB. Ninguna organización está asociada con partidos políticos, porque yo soy un líder político de orientación. Si no hay barcos que se unan a la política partidista, estos producirán su pobreza.
«Mногие движения, ввиду незнания, не согласны с участием членов муниципальных советов и конгрессменов. No мы всегда брали их с собой. No es necesario que esto suceda en Brasil en una situación de drogas, no es posible comprar. У нас есть отношения с левыми партиями, и мы установили взаимное уважение, мы уважаем их, и они уважают нас. Это улица с двусторонним движением; они помогают нам, когда они у власти, и мы помогаем и мереизбраться. Это очень хорошие отношения. И это имеет значение для всех штатов».
Однако другая, более новаторская инициатива – это поощрение самих лоточников, уличных и Торговцев к участию в ких выборах на местном уровне. En los municipios de Brasil, en noviembre de 2020, no hubo candidaturas de UNICAB en todos los municipios soviéticos. «Например, Мария была кандидатом в Рио, Жоао Баптиста был кандидатом в Сапукайя-ду-Сул, Жак да Тинга – в Порту-Алегри, Беллото – в Ресифи», – говорит Жулиано. Nesmotrja на то, что голосов было недостаточно для и избрания, присутствие этих кандидатов заставило включить права ых торговцев в политическую повестку дня выборов. «Когда кандидаты выступают по телевидению, защищая уличных торговцев, это влияет на общество», – подчеркивает Джулиано.
В отличие от организаций в некоторых странах, у UNICAB также сильное женское лидерство. «Исполнительный орган UNICAB, в основном, состоит из женщин», – говорит Мария. «Эта причина [права женщин] заложена в нашей хартии принципов, поэтому женщины возглавляют этот процесс. Las mujeres pueden заявить о себе, заявить о своих требованиях, о том, что их волнует». Muchas de estas mujeres se encuentran entre los líderes de la sociedad y en otras organizaciones eslovacas María, они уже обучены участвовать в политических debatах. «Мы утверждаем себя; нас уважают. Это люди с политическим сознанием», – добавляет она.
Еще один аспект, который отличает Бразилию от других стран, – это связь с более широким движением за права работников ьной Economia. Хотя в некоторых странах единство этих работников является и х сильной стороной, Джулиано подчеркивает, что лоточники, уличные и Торговцы являются единственной группой работников неформальной экономики, деятельность которых никак не урегулирована, будь то на муниципальном, государственном о национальном уровне. «Мы должны быть рядом, да, но наша борьба должна продолжаться сама по себе», – заявляет он.
Por lo tanto, este aspecto no está relacionado con las organizaciones farmacéuticas no formales que trabajan con nosotros. Esto no es una prioridad para UNICAB. Однако, у них хорошие отношения с Центральным профсоюзом рабочих – CUT. «Есть очень интересное сближение, – говорит Джулиано, – мы просто никогда не можем утрачивать независимость».
La relación entre UNICAB и CalleNet
Después de que StreetNet haya instalado dispositivos móviles en redes UNICAB, estas dos organizaciones pueden utilizar esta tecnología. Джулиано в настоящее время является представителем UNICAB во во внутренних структурах StreetNet and следит за тем, чтобы о членстве этой в ганизации знали государственные органы.
«Когда мы представляемся, я говорю о UNICAB, а также упоминаю StreetNet. И когда я говорю, что существует международная организация, люди дрожат», – говорит Джулиано, ссылаясь на свой опыт ров с государственными органами. «Тот факт, что мы являемся членской организацией, выделяет нас заставляет расти дальше».
Como autor autorizado, Duliano tiene una cuenta de StreetNet en el barrio nacional. «StreetNet realzado por nuestra Resolución № 204 MОТ», – consulte la primera vez. Además, sobre la base de muchos cursos, la organización StreetNet y los post-podderzhku, otras organizaciones. «StreetNet está disponible, qué puede y qué hacer con un televisor. Aquí está la red UNICAB, la red y StreetNet. Следовательно, это конвергенция становится идеальным сочетанием для того, чтобы движение становилось все больше и больше».
UNICAB es una organización organizada en la región estadounidense de la estructura de la estructura StreetNet, que es una empresa prefabricada y publicada. Puede ponerse en contacto con medicamentos de América Latina. «Были есть встречи, здоровые и демократические дебаты и обмен опытом между организациями из стран Латинской Америки», – добавляе т он.
Передовой опыт коллективной борьбы UNICAB, которым можно поделиться с другими организациями уличных торговцев
Поскольку UNICAB – esta organización, которой удалось так решительно заявить о sebe за столь короткий период времени, мы спросили Мари ю и Джулиано, могут ли они дать совет другим активистам, которые сейчас ведут свою колективную борьбу.
Mария предлагает активистам «искать единства и демонстрировать доверие этой категории работников». Si tiene ropa limpia, si tiene ropa interior y si tiene ropa interior, use su propia ropa para saber cómo hacerlo. Также, очень важно искать партнерские отношения с другими людьми и организациями – поскольку это дает вам силы бороться, вы не чувствуете себя одинаковими – чтобы собрать население, собрать работников и оказать давление на политическую власть на муниципальном, государственном и федеральном уровнях. Такое политическое давление очень важно».
Джулиано же, в свою очередь говорит следующее: «Я советую delay to, что я delaю: заниматься выстраиванием коллективного роцесса. Это означает осознавать, что нам действительно нужно, не вам, а всем, и вести борьбу. Ne продавайте себя, не сдавайтесь и сражайтесь отважно. Para mejorar la política y la política, es necesario instalar una división. Противостоять, сопротивляться and упорствовать, – резюмирует Джулиано, – если вы сделаете это, вы далеко пойдете, но вы должны ostruir coleccionistas; люди должны понимать, что борьба носит коллективный характер. В одиночку, вдвоем, втроем, они не могут бороться, но, если их будет сто, триста – они смогут». В добавление, он говорит о том, что мы не должны бояться разногласий, мы должны научиться спорить.
Благодаря впечатляющему наследию, которое UNICAB удалось создать до сих пор, мы все должны следовать этим советам!
