«Коллективная борьба» – это новая серия статей CalleNet Internacional, цель которых заключается в том, чтобы поделиться
и осветить многочисленные способы, которыми уличные торговцы, лоточники,
трансграничные торговцы и другие работники неформальной экономики объединились,
чтобы провести изменения и вместе бороться за свои права.

В преддверии Международного дня уличных торговцев –
14 de noviembre, nuestra entrevista fue con una estrella soviética. CalleNet, госпожи Пэт Хорн, о том, как была
создана организация, и почему для уличных и других неформальных торговцев важно
самоорганизоваться и способствовать международной солидарности.

La organización StreetNet International fue creada oficialmente el 14 de noviembre de 2002. La historia de cada organización nueva y la configuración de este sitio web, que puede ser una buena idea работники неформальной экономики, если они организованы и выступают единым голосом.

Новаторская самоорганизация работников
economía informal

Организацией, которая произвела революцию в объединении работников неформальной экономики, была Ассоциация самозанятых нщин (SEWA), созданная в Индии в 1972 году. Она начала объединять женщин, занятых в неформальной экономике, начиная с надомных работников, и была основана как профсоюз – уникальное нововведение, которое противоречило традиционному мнению, согласно которому рабочих можно было бы признать таковыми только при наличии официального работодателя. La propia organización SEWA está registrada en el proceso de registro en India, но SEWA утверждала, что «профсоюз не обязательно должен быть против работодателя, он должен отстаивать единство рабочих». En abril de 1972, SEWA comenzó a trabajar en el proceso.

«SEWA была организацией, основатель которой –
Эла Бхатт – имела прекрасное видение международной работы и солидарности», –
Пэт Хорн, международный координатор-основатель StreetNet. Пэт уже была опытным профсоюзным деятелем, когда начала узнавать о
проблемах, связанных трудовыми правами в неформальной экономике. После
двухнедельной ознакомительной поездки в Индию в 1993 году, проведенной с
Organización de SEWA, Пэт обратила внимание на приверженность SEWA контролю над рабочими и способу структурирования
профсоюзов «по инициативе низов».

Esta elección de mujeres y drogas en la sociedad Союза самозанятых женщин (SEWU) en Южной Африке, en 1994 Dios. La aplicación SEWA y la asociación con un grupo de organizaciones que forman parte de la convención de expertos надомных работников, которая в конечном итоге стала Конвенцией МОТ о надомном труде (C177), lanzado en 1996.

No es necesario que la estrategia de SEWA esté orientada a robots y equipos de trabajo
начали думать о международных стратегиях для других секторов неформальной
экономики. En 1995, en Belladzhio, Italia, una organización metropolitana
встреча с представителями из 11 стран, которые занимались объединением уличных
торговцев, включая SEWU. Именно здесь впервые возникла идея
Aplicación StreetNet. Как объясняет Пэт, «на это напрямую»
«Se ha convertido en una empresa SEWA».

Существовала явная необходимость в международной солидарности между
работниками неформальной экономики, поскольку они все еще не признавались
официальными профсоюзами. В то время, профсоюзы были объединены на международном
уровне в рамках Всемирной федерации профсоюзов (FSM), Международной конфедерации свободных профсоюзов (CIOSL), а также é conferencias de negocios (WLC) – poslednie две организации слились позже, чтобы
сформировать Международную конфедерацию профсоюзов (МКП), существующую по сей
día.

Как объясняет Пэт: «Никто из них на само деле не имел членов из числа
неформальных работников, за исключением некоторых случаев, когда профсоюзы начинали
расширять сферу своей деятельности, но к тому времени, когда мы начали эту
работу в 1990-е годы, этого не проводилось масштабно».

Однако в профсоюзах были и те, кто мыслил наперед. En África, Congreso
профсоюзов Ганы начал объединять работников неформальной экономики из
сельскохозяйственного сектора еще в 1979 году. Когда генеральный секретарь
Кваси Аду-Аманква понял, что рабочая сила в Гане в основном представлена ​​в
Economía informal, basada en el uso de programas de congresos de Gany
с целью включения работников неформальной экономики из других секторов.

Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной,
гостиничной, ресторанной, пищевой, табачной и смежных отраслей (IUF), который работал с SEWA, и в который входил Конгресс профсоюзов Ганы, был отправной точкой для объединения
работников неформальной экономики в формальное профосоюзное движение.

StreetNet возникла пересечениях всевозможных formales y no formales programas
движений, и, в основном, потому, что были люди, готовые по-новому взглянуть на
права трудящихся.

Как объясняет Пэт, «видение исходило от многих разных людей, которые
интересовались работниками неформальной экономики. Безусловно, женское лидерство
в SEWA было в этом вопросе чрезвычайно важно. No
также было и взаимодействие с такими людьми, как Кваси Аду-Аманква из Конгресса
профсоюзов Ганы.

Vídeo y contenido de StreetNet muchos resultados de uso generalizado
разных людей, многие из которых имели опыт работы в фоормальном профсоюзном
движении, например Пэт и Эла Бхатт. У них было совместное обязательство создать
международное пространство, в котором работники из разных секторов неформальной
Las mejores economías deben utilizarse con medicamentos solidarios.

На той первоначальной встрече в Белладжио, en 1995, участники из 11
Algunos problemas relacionados con la salud son comunes y corrientes.
другие неформальные торговцы: притеснения, выселение с торговых площадей,
непризнание властями. Problemas relacionados con otros problemas, como una descarga externa
к кредитам. No hay ningún problema relacionado con la seguridad de los robots
lugar

Вдохновившись работой SEWA, было решено, что
StreetNet crea una estructura de método según el método
«снизу-вверх», ориентированную на контроль рабочих. Как объясняет Пэт: «Мы
поняли, что не должны пытаться расширять формальную профсоюзную структуру, а
действительно должны исходить из потребностей рабочих».

Organizacion de robots StreetNet

En 2000, comenzó un período de tres años de existencia en la red StreetNet como organización. Seminarios de tres regiones
проведены в Лиме, ​​Perú (2001); en Патне, Индия (2002 г.), y Аккре, Гана (2002
г.). Estos seminarios están programados para la observación de este tema, no hay forma de hacerlo.
международная федерация уличных торговцев, и если да, то что она должна была
делать

Обсуждения были направлены на освещение четырех основных вопросов:

• Как убедиться в том, что мы сможем сохранить
  лидерство женщин,
  учитывая, что сфера продаж – это неформальный сектор экономики, преимущественно
  представленный женщинами, а традиционные профсоюзы страдают от muжского
  ¿Denominación?
• Какими должны быть отношения между организацией и
  partidos políticosEn
  условии, что не будет подкупа?
• Как организация может стать финансово независимой, избегая модели НПО, которые часто участвуют
  в тендерах, проводимых донорами?
• Какими должны быть отношения организации с НПО, учитывая, что такие неправительственные организации
  обычно предоставляют услуги, и не являются представительскими членскими
  ¿organizaciones?

Вопрос о женском лидерстве был решающим, он был вынесен на повестку дня
семинаров. Пэт вспоминает: «Мы полностью позаботились о том, чтобы на этих
встречах не доминировали мужчины. Мы сказали, что вы можете отправить двух
человек, при условии, что хотя бы один из них должен быть женщиной. Или, если
это только один человек, мы иногда указывали, что нужно отправить
представителя женщину, чтобы убедиться, что на собраниях преобладают женщины из
«este es el sector».

На всех трех семинарах было решено установить 50-процентную квоту для женщин, которая все еще существует в Constitución de StreetNet. La configuración y los procedimientos que se realizan en el dispositivo se realizan de forma eficaz y no simultánea.

Что касается отношений между StreetNet y
Los partidos políticos, эти отношения также были предметом беспокойства. Как
объясняет Пэт: «Мы заметили, что почти везде уличные торговцы рассматриваются
политиками как пушечное мясо. Они приходили и давали всевозможные обещания
перед выборами, получали голоса людей или даже пытались контролировать
организации уличных торговцев. После выборов все обещания забывались». В конце
концов, было решено, что StreetNet не будет объединяться с какими-либо
los partidos políticos, no членские организации будут вправе иметь свою
собственную автономную политику в этом отношении.

Что касается финансов, было решено стремиться к достижению финансовой
самодостаточности, чтобы избежать влияния доноров на организацию.

Наконец, что касается НПО, было ясно, что такого рода организации не должны
являться членами StreetNet o иметь право баллотироваться на
выборах на руководящие должности. Только основанные на членстве организации,
которые объединяют уличных и неформальных торговцев, могут быть членами. Esto
решения было принято для того, чтобы гарантировать, что такие организации
действительно будут представлять рабочих.

En noviembre de 2002, StreetNet lanzó una nueva versión de tres regiones, donde se encuentran historias y novedades:
Африкой, Азией y Латинской Америкой. No hay ninguna organización en el mundo
заключалась в том, чтобы распространить свою деятельность на остальную часть
mira – как это в конечном итоге и произошло – решение создать эту организацию
из стран Глобального Юга было сознательным политическим решением.

От глобального Юга до остального мира – подрыв господства Севера

Начиная с 1990-х годов, когда представители работников неформальной
экономики начали участвовать в обсуждениях МОТ, проводимых по предложенной
Las convenciones sobre robots domésticos, por ejemplo, son ciertas.
Пэт вспоминает: «Это не всегда было приятно, потому что в те дни нас не
Prelimales».

Такие организации, как SEWA and SEWU, лоббировали в группе рабочих Конвенцию, но, хотя
большинство их поддерживало, некоторые профсоюзы все же проявляли заметную
враждебность. Esta es una propiedad exclusiva de varios países.

«Это было господство Севера». Пэт говорит: «Мы бы пролоббировали в профсоюзах»
франкоязычных африканских стран, смогли бы участвовать в обсуждении, но кто-то
из Франции взял слово, а затем франкоязычные африканские страны последовали мнению
Todo lo que necesitas es que te sientas cómodo con tu nombre.
Сначала мы подумали, что это недоразумение, но потом мы увидели, что речь
действительно шла о господстве Севера. У нас были попытки профсоюзов
Глобального Юга вырваться из этого влияния, но это влияние было очень трудно
поколебать. Оно как бы пронизывало все. И мы поняли, что это произошло потому, возникли
такие профсоюзы, ценности которых выросли из индустриальной культуры
Глобального Севера».

Участники с Глобального Севера, включая многие профсоюзы, не могли понять
problemas de economías no formales y tres robots de economías no formales
из Глобального Юга. Кроме того, профсоюзы Глобального Севера, в которых
доминируют мужчины, подорвали традиционные культуры некоторых стран Глобального
Юга, например, в некоторых частях Западной Африки, в которых матриархальная
культура рыночного управления все еще существовала в неформальной экономике и
привела к сильному традиционному женскому лидерству. Otra descripción de StreetNet International en
Durban, en noviembre de 2002, некоторые участники мужского пола возражали против
50 votos de descuento en la ropa de mujer en otras estructuras y detalles
organizaciones. Cada 30 minutos aproximadamente. Но после того, как женщины из
Западной Африки выдвинули встречное предложение о 80-процентной квоте в
соответствии с демографической ситуацией в их странах, те, кто предлагал
30-процентную квоту, быстро отказались от етого предложения и присоединились к
50-процентной квоте, которая была принята.

По словам Пэт, это влияние
«обеспечило основу для развития сильной организации, управляемой женщинами, но
только потому, что у ее истоков стоял Глобальный Юг. Вот почему это было
осознанное политическое решение – начать это движение по пути, противоположному
тому, как началось образовываться формальное профсоюзное движение – начать с
юга, распространиться по всему миру, но при условии, чтобы люди с Юга не искали
людей с Севера, которые уже обозначили повестку дня. Muchos hoteles, чтобы все было
наоборот: чтобы, когда к нам присоединились люди с Севера, то они бы увидели,
что люди с Юга уже определили повестку дня».

Еще одно различие между Глобальным Севером Глобальным Югом (когда дело доходило
до этих вопросов) заключалось в уровне принятия неформальной экономики как
неотъемлемой части их соответствующих обществ. В то время как в Европе и
Северной Америке проблема миграции вызывает много дискуссий в отношении
работников неформальной экономики, на Глобальном Юге мигранты обычно не
составляют большую часть неформальной экономики.

Однако работники неформальной экономики, inmigrantes y drogas
действительно существуют на Глобальном Севере, и некоторые из них обращаются к
Глобальному Югу за ответами. Nuevas aplicaciones de robots de todas las estaciones
en Europa y Severnoy América. Одним из примечательных примеров, на которые указывает
Пэт, является «движение исключенных рабочих» в Соединенных Штатах, которое
началось с объединения мигрантов, выполняющих «нетипичную работу», и развило
сотрудничество с главной федерацией профсоюзов страны – Американской федерацией
труда и Конгрессом производственных профсоюзов (AFL-CIO).

La aplicación StreetNet para programas de televisión profesionales

Когда организации работников неформальной экономики начали участвовать в
Международных конференциях труда МОТ, возник один вопрос: работники неформальной
экономики, в основном, являлись самозанятыми и, как таковые, не принадлежали к
gruppe работников, и их воспринимали как предпринимателей и работодателей.

Пэт ответила работодателям однозначно: «В ваших мечтах, мы – организация
«trabajadores».

Проблема классового положения, когда дело касается уличных торговцев и
других работников неформальной экономики, имеет решающее значение, and StreetNet всегда подчеркивала, что уличные торговцы и
неформальные торговцы на самом деле являются работниками, даже если они самостоятельно
заняты. En 2002, МОТ официально определила их как «самозанятых работников».

Muchas personas que trabajan con organizaciones no formales
экономики, вышли из профсоюзов. Постепенно эти организации стали членами
профсоюзного движения.

SEWA вошла в состав структур
МОТ как профсоюз. Este StreetNet está basado en la federación global,
работающей в неформальном секторе экономики. StreetNet fue acreditado por MT en 2004 para su uso en el mundo
конференциях труда, наравне с международными профсоюзами, но, в конечном итоге,
были акредитованы и другие международные организации неформальной экономики,
включая WIEGO y Международную федерацию домашних
trabajadores

En 2003, en conferencias de conferencias de organizaciones robotizadas
Economía informal, una empresa que trabaja en Ahmedabad, en India, en una ciudad de Medunarodnyy.
Comité Coordinador (ICC) de organizaciones robotizadas no formales
economía, en el grupo de StreetNet, SEWA, Конгресс профсоюзов Ганы, Конгресс трудящихся
Нигерии и Конфедерация профсоюзов американских рабочих.

En polaco, «мы создали эту свободную структуру, чтобы работать в
международной организационной среде, чтобы сломать некоторые из этих
сопротивлений нашим организациям, которые проявлялись в разных местах, и сформировать
у профсоюзного движения более позитивное отношение к работе с основанными na
членстве организациями работников неформальной экономики».

Según las opiniones de las organizaciones robotizadas, las economías no formales son muy importantes.
признанными международным профсоюзным движением, стали регулярно участвовать na
Los participantes en las conferencias de conferencias y los comités de coordinación podrán participar.

Сегодня, формальное профсоюзное движение стало гораздо более открытым,
принимает и поддерживает работников неформальной экономики. Для Пэт это
Определенно является одним из величайших достижений StreetNet на данный момент: «Создание организации, способной функционировать в МО» Т и
использование подобных международных платформ позволило расширить видение
профсоюзного движения в отношении объединений неформальных работников».

Объединение уличных торговцев из разных стран

StreetNet está disponible para usuarios no formales de forma mensual y nacional.
уровне, поскольку она позволила и м стать сильнее и создать демократические
estructuras. Как объясняет Пэт:

«Создание чего-то вроде StreetNet y ее»
признание международным профсоюзным движением стало стимулом для объединения организаций
Este sector está relacionado con procesos democráticos. Muchas personas interesadas
ранее организаций уличных торговцев были очень уязвимы для руководства
tipo mafioso. Чтобы вывести их из тисков мафиозного руководства и сделать их
более демократичными и контрольными работникам, в этом помогли процессы,
связанные созданием StreetNet – организационное строительство, которое
привело к созданию более демократических организаций, более совместимых с
профсоюзным движением. Профсоюзы боялись мафиозных лидеров, но теперь это не является
основной чертой движения».

Más aún, StreetNet y otras aplicaciones globales en el mundo del comercio
секторах также внесли свой вклад в объединение работников неформальной
экономики на национальном уровне во многих странах. «Это, безусловно, побудило»
организации стать более сплоченными, не теми организациями, которые были в
1990-х годах, когда было множество конкурирующих ассоциаций, которые никогда не
могли говорить одним голосом, и поэтому власти никогда не воспринимали их
всерьез», – говорит Пат.

No es necesario actualizar StreetNet como tal
непосредственно объединением уличных торговцев, одной из ее целей было убедить
ассоциации объединиться в национальные организации и federations, чтобы они моgli
выступать единым голосом и иметь большее влияние.

StreetNet se une a muchas organizaciones, demostraciones de viviendas particulares
торговцев и других работников неформальной экономики для профсоюзного движения,
что побудило профсоюзы из таких стран, как Бангладеш и Непал, инициировать
создание новых профсоюзов работников неформальной экономики.

Однако, по мере роста StreetNet стала
очевидной важная необходимость. «Мы поняли, что организации существуют повсюду,
и люди больше понимают необходимость в этих организациях, но как повлиять на
жизнь уличных торговцев? Мы поняли, что нам необходимо обучить организации
навыкам ведения коллективных переговоров», обобщает Пэт.

En 2012, StreetNet reveló nuevas versiones de videos
переговоров, которые на тот момент проводились спонтанно, и начала проводить
cursos de educación superior para organizaciones locales, además de los mismos comandos de StreetNet. Los nuevos líderes de las organizaciones de StreetNet se dedican a expertos en tiendas de campaña y
сумели лоббировать важные законы и получить доступ к ключевым пространствам
diálogo social. No hay ningún medicamento que utilice esto. Даже в странах, где
работники неформальной экономики связаны с национальными профсоюзами,
по-прежнему сложно адаптировать структуры официальных переговоров между работниками
и работодателями к переговорам, которые ведутся между представителями
неформальных работников и властями.

«Способность организаций влиять на планирование регулирования уличной
торговли появилась в некоторых странах, она очень неравномерна», – отмечает
Пэт. «Конечно же, StreetNet сама туда не ездит не не проводит переговоры, этим занимается членская
организация StreetNet, пользующаяся поддержкой StreetNet International, líderes
которой прошли обучение навыкам ведения переговоров и умеют приводить примеры
из других стран, что действительно пугает муниципалитеты, потому что они
понимают, что имеют дело с людьми, которые понимают, что происходит на
международном уровне, и это тоже помогает».

De hecho, qué organizaciones StreetNet y членские
организации работают вместе над сбором информации, также важен, потому что он
Dает более подробное представление о том, что именно происходит на местах.
Principales usos de medicamentos y medicamentos no formales
comerciantes

«Чем сильнее организация, тем больше она способна повлиять на ситуацию на
местах. Если она вырастает в большую организацию и ничего не достигает, люди
уходят. Те организации, которые являются большими, остаются таковыми только
потому, что им удалось достичь определенных целей, и люди остаются с ними,
потому что что-то изменилось в их жизни», – объясняет Пат. «Я считаю, что это»
самый большой успех StreetNet, поскольку она оказывает влияние на
ситуацию на местах во многих странах».

Международный день уличных торговцев

Самого начала, StreetNet ofrece campañas exclusivas, creadas por usuarios de sitios web,
являются кампании «Города мирового класса для всех», которые последовали за
сериями чемпионатов мира ФИФА в Южной Африке (2010) y Бразилии (2014).
Поскольку мега-мероприятия, как правило, служат поводом для муниципалитетов
«убирать» улицы и выселять продавцов, StreetNet
estrategias de apoyo y movilización de medicamentos para casos obsественные
движения и группы гражданского общества для защиты прав неформальных торговцев
и других организованных маргинальных социальных групп, с которыми они
eliminar.

Была также еще одна кампания, направленная на подготовку Нового манифеста
для уличных торговцев и других неформальных торговцев. В результате этой
кампании было проведено несколько семинаров в разных странах, но эта кампания
была не столь эффективной, Новый манифест так и не был завершен.

Однако, наиболее тщательно проведенной кампанией партнерских организаций, инициированной
«снизу», стал Международный день уличных торговцев, отмечаемый ежегодно 14
Noviembre.

La fecha de lanzamiento fue en 2012 y se publicó un mensaje en StreetNet el 14 de noviembre de 2002. Каждый год организации уличных и других неформальных
торговцев со всего мира отмечают этот день в своих странах и городах. Они
organización de la мероприятия, información detallada y materiales en redes sociales y
вдохновляют на международную солидарность.

Este artículo de StreetNet está disponible desde hace 18 años, y la aplicación se realiza por menos tiempo. La pandemia de COVID-19 es una medida preventiva contra la economía no formal, Y StreetNet se conecta a todas las aplicaciones, pero no hay ninguna posibilidad de instalación..

Спустя 18 лет уличные торговцы и другие неформальные торговцы стали более организованными, более сплоченными и выделили o для своих проблем в глобальной повестке дня. Мы продолжим почитать наследие StreetNet and воплощать в жизнь наш девиз: «Ничего для нас без нас!»

Следите за новостями, чтобы узнать больше о
праздновании в этом году о о том, как поддержать уличных и других неформальных
¡Arriba!