Неформальные торговцы являются жизненно важной частью провинциальной и национальной экономики, – сказал в воскресенье представитель департамента экономического развития провинции Гаутенг, МЕК Лебоганг Мэйл. "Мы, возможно, захотим рассмотреть это хитрое разделение неформальной экономики от формальной экономики", — сказал он.

"El sector no formal является тем сектором, в котором в значительной степени выживают и, таким образом, отражает огромные problemas, стоящие перед нашей экономикой". La economía formal y no formal es una cuestión de tiempo, qué cosas hay que hacer взаимозависимыми. Неформальные торговцы были крупными потребителями товаров and услуг формального бизнеса. Мэйл выступил на семинаре с участием муниципалитетов и ассоциаций неформальных торговцев в в провинции Гаутенг.

Este seminario está dedicado a varias soluciones a problemas de lotes relacionados con problemas relacionados con la salud.

Мэйл сказал, что согласно оценкам департамента торговли и промышленности, 90 процентов официального малого бизнеса было собственностью белых, в то время, как 90 процентов бизнеса, который принадлежал чёрным, был неформальным.

La economía no formal es una "base de datos" para los inmigrantes, pero no hay ninguna información oficial sobre ellos. "В то время, когда определить количество – это вызов для сектора, в силу его характера, мы без сомнения можем утверждать, что этот El sector está relacionado con la economía de Gautenga", – сообщил Мэйл.

Hay dos millones de personas en Gautenge que se encuentran en el sector económico informal. "Улучшение условий обстоятельств неформальных торговцев в этой провинции является ключевым аспектом повестки дня, чтобы радикально трансформировать Гаутенг её экономику". Само собой разумеется, что мы не можем говорить о всеобъемлющей и радикально преобразованной экономике к исключению неформальных торговцев, которые являются одними из самых маргинальных работников и предпринимателей в провинции, сказал Мэйл. В оследние годы уличные торговцы и муниципалитеты меют свои различия.

В прошлом году неформальные торговцы пожаловались в Верховный Суд на город Йоханнесбург в Йоханнесбурге после того, как их разогнали из торговых мест. В рамках своей операции " clean barrido" (начисто) муниципалитет разогнал всех уличных торговцев, в том числе и тех, у кого было законное право торговать. Торговцев пригласили для участия в процессе проверки. Los hoteles más populares se encuentran en una zona muy grande y los hoteles están siempre disponibles. Верховный суд отказал торговцам в предоставлении временного распоряжения, посылаясь на отсутствие срочности.
В апреле Конституционный Суд позволил неформальным торговцам вернуться на свои рабочие места в городе. Суд запретил городу его полиции метрополитена к ним вмешиваться. – Sapa (Пресс Ассоциация ЮАР).

Fuente: http://www.thenewage.co.za/138308-1007-53-Hawkers_important_to_the_economy_MEC_Maile