ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ТОРГОВЦЕВ (SACBTA), ЗИМБАБВИЙСКАЯ ПАЛАТА АССОЦИАЦИЙ НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ (ZCIEA), КОТОРАЯ ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ НЕФОРМАЛЬНЫХ ТОРГОВЦЕВ В РЕГИОНЕ SADC ПОД ЭГИДОЙ STREETNET INTERNATIONAL, НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ И ВНУТРЕННИХ ТОРГОВЦЕВ (NCBDTA) y АВВАКУМ ТРАСТ УЧАСТВОВАЛИ В НАРОДНОМ САММИТЕ SADC 15-16 АВГУСТА 2014 ГОДА В ГОРОДЕ БУЛАВАЙО ХАРАРЕ, ЗИМБАБВЕ

Preámbulo: Работники неформальной экономики включают наёмных работников, само занятых работников и трансграничных торговцев.

Неформальные работники заняты тем, чтобы само организовано официально урегулировать свой статус, быть членами общества и экономики в целом. Мы не уверены в себе, уязвимы и переходим из одной непростой непростой ситуации торговли в другую, так, как будто бы мы вонючие нарушители порядка и хулиганы.

Нас оскорбляли нашими политическими, экономическими правами, а также правами социальной защиты, признания и представительства, таким образом, мы почти оказались в ловушке саботированной бедности.

Для всех работников неформального сектора нам нужна предложенная формализация, свои преимущества и защита. Должны восстановиться всеобщие права, из которых работники в неформальной экономике, вследствие неолиберальной модели superación Después de 40 minutos, la marginalización y la reintegración se realizan en marcos adecuados y normativos.

МЫ, НЕФОРМАЛЬНЫЕ ТОРГОВЦЫ И ТРАНСГРАНИЧНЫЕ ТОРГОВЦЫ РЕГИОНА SADC TEBEMO;

• АБСОЛЮТНОЕ УСТРАНЕНИЕ И КОНЕЦ КОЛОНИАЛЬНЫМ, ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ И ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫМ ЗАКОНАМ И ПОЛИТИКЕ ПО ВОПРОСАМ НЕФОРМАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ В РЕГИОНЕ, КОТОРАЯ НАС КРИМИНАЛИЗИРУЕТ.
• МЫ ТРЕБУЕМ ПОЛНОГО УЧАСТИЯ И УВАЖЕНИЯ БИЗНЕСА И И ТОРГОВЛИ, КОТОРУЮ МЫ ДЕЛАЕМ В РЕГИОНЕ, ПОСКОЛЬКУ МЫ СОСТАВЛЯЕМ ОСНОВУ ЭКОНОМИКИ.
• МЫ ТРЕБУЕМ РАСПРОСТРАНЕНИЯ СХЕМ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НА СЕМЬИ РАБОТНИКОВ НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ В РЕГИОНЕ
• МЫ ТРЕБУЕМ ПРЕКРАТИТЬ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ И ЗАПУГИВАНИЕ НЕФОРМАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ И ТОРГОВЦЕВ
• ДОСТУП К ФИНАНСИРОВАНИЮ И ИНФОРМАЦИЮ О РЫНКЕ
• ФОРМАЛИЗАЦИЮ НЕФОРМАЛЬНОГО ТРУДА
• УПРОЩЁННЫЙ ТОРГОВЫЙ РЕЖИМ НА ГРАНИЦАХ SADC
• ПРОЩИХ И СПРАВЕДЛИВЫХ ПРОЦЕДУР НДС ДЛЯ НЕФОРМАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ
• СВОБОДНОГО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ЛЮДЕЙ
• УЧАСТИЯ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМИТЕТАХ SADC
• ДОСТУП К ФОРМАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ:
Все неформальные работники – будь это наёмные работники, трансграничные торговцы или само занятые работники – во всех sector всего Región SADCони должны иметь доступ к; Основным правам на организацию и трудовым правам, голос и переговорную силу, правовой статус и положение, экономические права y социальные права, в том числе и социальную защиту. Крайне важно, чтобы неформальные работники во всех секторах во в егионе в целом высказали своё мнение о том, что, в справедливых условиях, потребует формализация для региона.
НИЧЕГО ДЛЯ НАС БЕЗ НАШЕГО УЧАСТИЯ!!

Nada en la foto: Успешная уличная кампания, которая состоялась в БУЛАВАЙО ЗИМБАБВЕ на НАРОДНОМ САММИТЕ SADC 15-16 de agosto de 2014

Ni en la foto: Успешная уличная кампания, которая состоялась в БУЛАВАЙО ЗИМБАБВЕ на НАРОДНОМ САММИТЕ SADC 15-16 de agosto de 2014