Johannesburgo, 11 de julio de 2013

Мы, женщины-представительницы Ассоциации неформальных трансграничных торговцев (ICBT) из Ботсваны, Лесото, Malavia, Mozambique, Namibia, Свазиленда, Танзании, Замбии и Зимбабве встретились в Йоханнесбурге, ЮАР на Форуме женщин-трансграничных торговцев по широкому внедрению гендерных вопросов в Политику региональной торговли SADC and Трехстороннюю рамочную концепцию зоны свободной торговли (TFTA) de 10 años Año 11 de julio de 2013.

Мы рассматривали важнейшие вопросы, которые оказывают влияние на женщин, занимающихся трансграничной торговлей в Зоне свободной торговли Сообщества развития стран Юга Африки (SADC FTA), and изучали сферу внедрения гендерных вопросов в осуществление торгового режима в las tropas del SADC. Este diálogo se encuentra en la plataforma de contacto, coordinación de contactos y redes sociales. Mujeres transexuales торговцев, чтобы выделить ключевые проблемы, с которыми сталкиваются при осуществлении торговли в регионе SADC. Esta es la razón por la que se implementan en el proceso, se realizan y se implementan previamente, y se pueden realizar con el poder. возможностей и решением сложностей после создания TFTA.

Según lo previsto, es necesario que las autoridades de China se conviertan en ICBT y se dediquen a la integración en la región de la SADC y предлагаемой Asociación de Tarea Contable y Fiscal (ATCTA).

Muchas iniciativas de la SADC para resolver problemas y problemas de carácter для женщин, через заключение Протокола SADC по гендерным вопросам и развитию, создание Гендерного отделения SADC and разработку Гендерной стратегии SADC. Однако все еще существует пробел в реализации внедрения гендерных вопросов в национальные программы, где затруднительное положение женщин в неформальной трансграничной торговле так и остается без внимания.

Según las funciones de la política orgánica, las mujeres que participan en la ICBT se benefician de la economía de la SADC y de la TFTA. представляет собой уникальную возможность для ICBT, мы выделили следующие основные проблемы:

1. Más información sobre la documentación del país de libre comercio de la SADC, así como sobre el Protocolo de la SADC торговле, а также Протокол SADC о гендерных вопросах и развитии;
2. Ограниченная реализация странами-участницами мер, способствующих торговле, в рамках Протокола SADC о торговле, что сдерживает развитие внутрирегиональной торговли в странах SADC;
3. No hay muchas razones por las que se envíen correos electrónicos, porque las mujeres prefieren, durante un gran período, y por lo tanto, уровень corrupciones de piedras en el correo electrónico;
4. Существование языковых барьеров, которое затрудняет торговлю через границу, так как торговцы не могут понять юридические требования для торговли в других странах-членах SADC;
5. La nueva infraestructura de infraestructura (por primera vez, “COMESA” en Lusaka, Zambia), en este momento se puede trabajar en странах-членах SADC;
6. El papel de las mujeres en el ICBT y las políticas políticas más estrictas en el ámbito nacional, es decir, en el caso de las mujeres;
7. No es necesario que las mujeres tengan ICBT, ya que hay algunos problemas relacionados con la ventilación de equipos profesionales y de forma externa. politika;
8. Nezametno, где есть женщины в ассоциациях ICBT, а где их нет, они сталкиваются со сложностями в получении признания из-за того, что registros de procesos y programas asociados;
9. La SADC no es la principal autoridad supervisora ​​(STR), es una entidad transgranífica que tiene menos restricciones y está sujeta a restricciones. служит эффективность такого режима на рынке “COMESA”; y
10. Сложность в передвижении трансграничных торговцев и их товаров в регионе SADC, что ухудшается сложными таможенными и inmigrantes trebovaniyam.

Hay muchos problemas nuevos que provienen de muchos robots que utilizan ICBT para su uso en el futuro y en mi programa. поддержки у наших правительств. En primer lugar, esto es lo que tenemos que hacer en la resolución de nuestros problemas y, por lo tanto, debemos estar seguros de que:

1. Расширять возможности руководства существующих Ассоциаций ICBT необходимыми знаниями о уридическом режиме, регулирующем торговлю в странах SADC, и расширять базу знаний and опыт Ассоциаций ICBT в отношении таможенных процедур и документации, тарифных классификациях, правил относительно происхождения товара, STR, технических барьеров для торговли, таких как санитарные и фитосанитарные меры (SPS), безопасность y Межведомственные вопросы в SADC TLC.
2. Укреплять роль and увеличивать заметность женщин из ICBT в странах SADC, связывая существующие трансграничные ассоциации и поддерживая их создание там, где они еще не существуют, конечной целью чего является формирование региональной сети в рамках Южно-Африканской ассоциации трансграничной торговли (SACBTA) как головной организации, которая станет голосом женщин из ICBT в регионе.
3. Organizaciones de acuerdos y acuerdos sobre acuerdos de libre comercio de la SADC, TFTA y acuerdos anteriores con Marte через создание информационного издания SACBTA.
4. Брать на себя активную роль через укрепление ассоциаций и вовлечение правительств в диалог, чтобы решить выявленные сложности.
5. Вовлекать государства-члены в рассмотрение вопроса о включении STR в TFTA. Principalmente por las noticias que no existen en la mayoría de los proveedores de servicios públicos de la SADC –
1. La publicación de información y descripción de información potencialmente seguras sobre una base de almacenamiento legal режимов, регулирующих SADC FTA, y предложенную TFTA;
2. Cómo implementar estructuras de seguridad en los marcos de la SADC, como una alternativa de género y una solución eficaz a los problemas cotorras сталкиваются женщины-торговцы.
3. Реализовывать вспомогательные меры, например —
1. упрощение таможенной документации и перевод этих документов на национальные языки;
2. создание стендов торговой информации там, где они не существуют, и улучшение уже существующих стендов na пограничных постах;
3. улучшение юридических режимов, которые позволят получить замужним женщинам доступ к кредитным учреждениям;
4. создание рыночной инфраструктуры CBT на национальном уровне; y
5. Мер по охране обеспечении безопасности для женщин на пограничных постах.
4. Si realiza un proceso de registro de asociados, podrá registrar sus asociados con ICBT.
5. Realización del Protocolo SADC sobre cuestiones de género y problemas.
6. Garantía, el protocolo SADC o свободном передвижении лиц получит юридическую силу и будет применяться на национальном уровне.
7. Принять STR en SADC y TFTA.
8. Актуализировать гендерные вопросы в TFTA.

Hay muchos problemas relacionados con el uso de ICBT y recomendaciones de soporte para el ordenador, como es posible en estos casos. решать, мы пришли к решению довести настоящее заявление до сведения стран-членов SADC.

Учитывая стремление недавно избранного председателя к увеличению прав и возможностей женщин и расширению и х роли в обществе, мы Reшили вступить в далог с Ее превосходительством д-ром Джойс Банда, чтобы проинформировать ее о выявленных вопросах, что станет неким способом партнерства для решения этих вопросов в регионе SADC.

В заключение, мы будем неустанно работать по созданию такой среды, которая будет создавать возможности для спокойной трансграничной торговли и гарантирует устойчивый доход и искоренение бедности для наших людей.

Ничего о нас — без нас!