ПРЕСС-РЕЛИЗ – 2 de abril de 2012S
En fecha 30 de marzo de 2012, 45 personas más y no formales – членов различных организаций из 9 провинций ЮАР собрались в Мангаунге, чтобы наметить план будущих действий по созданию национального союза, в котором они смогут представлять интересы членов своего сектора единым голосом. Среди организаций неформальных торговцев, представленных на этой встрече, были: ACHIB (Africanskie cooperativ лоточников и неформального бизнеса), Восточно-Капский союз уличных торговцев, Фронт лоточников Кимберли, Ассоциация средних, малых и микро-предприятий Лимпопо, Ассоциация лоточников Мангаунга, Ассоциация лоточников Мпумаланга, Южно-Африканский foro informal торговцев, расположенный в Йоханнесбурге, Союз торговцев “Ubumbano”, расположенный в Дурбане, Западно-Капская coalición informal торговцев и Трансграничные торговцы Мангаунга. Все эти организации едины в своем стремлении к тому, чтобы и х голос в переговорах с властями зазвучал еще мощнее, чтобы положить конец проблемам притеснений, дискриминации, непризнания в качестве работников, отсутствия гарантий сохранения стажа работы и отсутствия других факторов достойного труда, с которыми уличные неформальные торговцы, большинство из которых – mujeres, сталкивается ежедневно в попытках заработать себе на попитание, предлагая товары and услуги в местах общественного пользования.
Esta es la organización principal COSATU en las provincias de Francia, la organización COSATU, SAMWU (Профсоюзом муниципальных работников ЮАР) y StreetNet International, un antiguo proceso de producción lanzado en 2003, en un formato que proviene de países de todo el mundo. 2003, 2004, 2007, 2009 En 2010, en medio de un gran grupo de organizaciones de todo el mundo, неформальных торговцев. С момента проведения встречи в 2010 году в развитии единства между уличными и неформальными торговцами в различных provincianos значительного прогресса не наблюдалось – и встреча в Мангаунге стала первой, на которой наконец-то были представлены все 9 provincial.
Este es un comité nacional de expertos en todas las provincias. Задачей комитета станет составление программы по созданию национального союза в конце 2012-начале 2013 года, координация сбора Comentarios sobre las convenciones de proyectos, cómo se reproducen en otras provincias, cómo se utilizan los demás y внесли свои поправки, и привлечение финансовых средств для проведения этого процесса. StreetNet, COSATU y SAMWU han creado un comité de creación de equipos técnicos y de organizaciones que pueden participar en las sesiones. необходимости.
Трансграничная торговля
Después del 31 de marzo de 2012, la compra se realizó desde el XNUMX de marzo de XNUMX, en un lugar diferente. обсуждение и поиск способов решения дополнительных проблем неформальных трансграничных торговцев. К ним относятся: сложности с проездными и таможенными документами (язык, дата истечения срока действия, задержки в выдаче pasajeros и т.д.), сложности в толковании и понимании законов о ввозе-вывозе, отсутствие помещений или и инфраструктуры на granisах для трансграничных торговцев, сексуальные домогательства, конфискация и изъятие товаров и широко распространенная коррупция среди пограничных чиновников.
Las organizaciones más populares en Lesoto son “Khathang Tema Baits'okoli”, que se publican en StreetNet, principalmente en este lugar. встрече, чтобы обсудить важность трансграничного единства неформальных торговцев из Лесото и провинции Фри-Стейт.
El secretario adjunto de la Unión Soviética, la organización de derechos humanos en África (SADC-CNGO), trabaja con socios Южно-Африканским профсоюзным и координационным советом (SATUCC) и Советом церквей сообщества развития стран Юга Африки, представил iniciador, которую они поддержали, чтобы оказать помощь трансграничным торговцам на Юге Африки в объединении в единую ассоциацию, основанную на сильных национальных членских организациях неформальных торговцев, которая сейчас находится в процессе создания. В создаваемой организации (SACBTA – Южно-Африканская ассоциация трансграничных торговцев) в настоящее время существует временный комитет, в котором представлены трансграничные торговцы из Малави, Мозамбика, Зимбабве и Замбии. Она стремится к расширению своих масштабов и включению национальных организаций неформальных трансграничных торговцев из других Сообщества развития стран Юга Африки (SADC).
На этой встрече было вынесено заключение, что наиболее важным способом поддержания достойного труда и защиты прав неформальных трансграничных торговцев является сильная коллективная организация и трансграничное единство среди неформальных торговцев в различных странах SADC.
Ничего для нас — без нас!!!
Центральной идеей этих двух заседаний стало то, что уличные торговцы и неофифициальные продавцы в ЮАР и регионе SADC готовятся к коллективному участию в социальном далоге и переговорах со всеми соответствующими органами, такими как местные органы власти, пограничные органы и государственные учреждения на granице, решающие имиграционные и таможенные вопросы. En esto hay una división profesional de la Unión Europea y de medicamentos de la SADC.
Выпущено: Пэт Хорн
Coordinador médico
StreetNet Internacional
Teléfono 031 307 4038
Móvil 076 706 5282
correo electrónico: coordinador@streetnet-app.com
Contacto con COSATU: Сэм Машинини
Secretario en provincias
COSATU, Federación Rusa
Teléfono 051 447 5230 / 5499
Móvil 082 563 6954
Correo electrónico: sam@cosatu.org.za
