14 de marzo de 2012
“The Times Of India”, Ahmedabad, четверг, 8 de marzo de 2012
Разбирая мужскую кладку
“Рачаита”, 1-й Кооператив женщин, работающих на стройке, творит историю по кирпичику
Rada Charma | TNN
Ahmedabad: Ketan Makvana trabaja en un constructor integrado en compañías de Ahmedabad. Самым важным учителем в сфере строительства он считает свою овдовевшую мать, Мадху (45 лет), которая работает строителем. Мадху стала высоко квалифицированным каменщиком. Para un robot de cocina de estilo chino, cuesta entre 400 y 500 rupias por día y dos veces más. Si alguien está hablando de algunas cosas extrañas, es posible que esto sea un profesional profesional. На самом деле, Кетан признает, что он бросил бы школу, если бы его мать так много не работала, чтобы занять свое место среди каменщиков — ведь кладка камня традиционно считается уделом мужчин.
Madhu — odna из 1 000 с лишним членов “Рачаиты”, первого зарегистрированного в штате и, возможно, в стране кооператива женщин, работающих на стройке. La cooperativa “Рачаита”, creada en 2005, fue fundada en Ассоциацию самозанятых женщин (Sewa). Una vez que las mujeres comiencen a utilizar su organización, no podrá hacerlo. Después del pago de la cantidad de dinero “Рачаита” se aplicará un 25%.
“Мы гордимся тем фактом, что “Рачаита” — это единственный кооператив женщин-строителей среди пяти с лишним лакхов (500 000) строителей, указанных в списке строительного гиганта 'Larsen и Тубро' ”, — сказала Варша Тхакар, менеджер “Рачаиты”. “Кстати, когда мы регистрировались в этой компании, нас посетил ответственный работник, чтобы убедиться в нашей квалификации. Первый вопрос большинства компаний — а могут ли женщины действительно работать кем-то, кроме простых помощников на стройке. Нам пришлось продемонстрировать им, что мы обладаем необходимой квалификацией”. В настоящее время круглый год активно работают на стройках 450 женщин. Esta cooperativa de robots con equipos gigantes como “Shapoor-ji Pallonji”, “L&T”, “Safal Group”, y otros robots de construcción больниц, гостиниц, квартир, коттеджей и магазинов.
Первым проектом “Рачаита” была работа над набережной Сабармати. “Мы прыгнули в реку и научились плавать”, — вспоминает Рамила Пармар, presidenta “Рачаита”. Las personas que no cooperan, como las mujeres, no evitan que se produzcan situaciones estresantes ni que utilicen un robot. “Нам нужно было разбивать и гнуть железные ломы и делать скважины. Каждую скважину нужно было закончить за три дня — у нас уходило 18!”, — вспоминает Пармар. Después de todo, cuando una mujer se pone en contacto con un proyecto, las mujeres se asocian y se conectan con sus hijos. Они получили образование в Технической школе CEPT and CN, они, наконец, были готовы “нырнуть с головой”.
“Las mujeres pueden llevar 22 kg de bolsa de papel sobre acero inoxidable y hilo metálico”, — сказала Пармар. “В нашей команде больше 10 высоко квалифицированных каменщиков и столько же женщин, выучившихся на начальников строительных участков, которых другие женщины зовут “босоногими инженерами”! Solo se pueden pagar entre 180 y 500 rupias por día, según sus propias calificaciones”.
Канта Ратход, трудящаяся, говорит: “Если я могу обеспечить четверых своих dетей после смерти своего мужа — Esta es la leyenda “Рачаита”. Я выучилась на каменщика и сейчас зарабатываю 350 rupias por día, каждый день месяца”. Ратход, как и большинство женщин, входящих в “Рачаита”, раньше возвращалась из кадия наакас (kadiya naakas) с пустыми руками 20 de diciembre en месяц, когда En 2000, годов возросла механизация труда. А компаниям были нужны квалифицированные каменщики, которыми были только мужчины.
