Este sexto Congreso Internacional de StreetNet:
Reconnaîssant les dispositions benéfiques du Nouvel Agenda Urbain et de la Ville que nous Voulons
para los trabajadores informales
Mais notant les défis suivants auxquels les travailleurs informalls sont confrontés malgré ces dispositions
Aspectos positivos de la Nueva Agenda Urbana:
Les vendeurs de rue et les autres travailleurs informels du monde entier ont beaucoup de mal à
Accéder aux espaces de travail adéquats, sont continuellement expulsés des marchés et des pôles de
trabajos existentes, sont victimes d'expulsiones violentas, de saisies illégales et destrucciones fantaisistes
de sus bienes y posesiones,
Les gouvernements urbains et nationaux du monde entier éloignent les vendeurs de rue et les
travailleurs informalls de leurs espaces et pôles de travail pour laisser la place aux centres
commerciaux mal conçus et inabordables.
El cambio climático y los efectos de la serre destructeurs que desatarán a los agricultores.
hors de leurs terres agricoles vers les villes déjà confrontées aux grave contraintes d'espace de travail.
Les vendeurs de rue et les travailleurs informels qui manquent souvent de compétences de base en
gestion des affaires, acusent une lenteur à s'adapter aux nouvelles technologies simples qui
Para ampliar su productividad e ignorar las medidas simples de salud y seguridad.
au travail qui les protègeraient contra los riesgos y los accidentes del trabajo.
Les vendeurs de rue et les travailleurs informels sont souvent exclus par la plupart des gouvernements
urbains et municipaux, des Processus de prise de decision qui les AFfectent.
Les vendeurs de rue sont souventtreatmentés avec beaucoup de manque de respect, ils sont harcelés,
Facilement criminalisés et soumis à des tax arbitraires, à des extorsiones et à des arrestations
illégales, parfois par des gangs mafieux.
Los vendedores de la calle y los trabajadores informales también excluyen las medidas de protección.
sociale, notamment le droit aux soins de la vieillesse, au soutien à travers les systèmes de retraite
inclusifs, de soins maternels, droit au soutien des femmes qui travaillent dans l'économie informelle,
Ainsi qu'aux systèmes de soins et de soutien en cas de maladie et invalidité.
Donc le Congrès adopta la resolución que las medidas siguientes deben adoptarse como base para
la poursuite du travail de cuadrosoyer dans nos différents pays:
Accès à l'Espace de Travail: Le droit de travailler avec un accès inclusif et réglementé aux espaces de
travail au sein de pôles de travail, marchés, les bords et marges de recul routiers designés et
abordables, avec des services municipaux de base comprenant l'électricité, l'eau potable,
l'assainissement, les instalaciones de almacenamiento, les guarderies d'enfants ainsi que le droit d'occupation.
Les droits fundamentaux de l'homme et des travailleurs doivent être respectés en ce qui concerne les
vendeurs de rue et travailleurs informalls, tandis que la violencia y el harcèlement contre les vendeurs
de rue informels doivent être vigorureusement combattus à travers des procès en Justice, des
Manifestaciones de masas y de otras acciones civiles. Il faut mettre fin aux expulsiones forcées qui
Empêchent les poblations urbaines pauvres de survivre et maintenir leurs moyens de subsistence.
Representación: les représentants de l'économie informelle devraient participer aux Processus de Prize
de decisión sobre las políticas y las leyes urbanas que les preocupan. La ley india de 2014 en la
Protection des Moyens de Subsistance des Vendeurs de Rue ofrece un buen modelo adaptador par les
vendeurs de rue d'autres pays, en particular les dispositions parientes aux Comités Urbains de Vente
2
No 40% sont des représentants de vendeurs de rue. Sin embargo, il est à souligner que les
Las organizaciones de trabajadores informales no devraient pas se contenter des lois et des politiques.
Seulement, mais ils doivent travailler très durement pour s'assurer de la mise en œuvre de ces lois et
políticas
Formación: le gouvernement municipal a la responsabilité de soutenir laformation en renforcement
des capacités, y comprende el perfectnement des compétences, la gestion des affaires, ainsi que les
formaciones en matière de santé et de sécurité au travail pour les vendeurs de rue et autres travailleurs
Informales.
Le changement climatique: les effets du changement climatique impactent les zonas rurales de
plusieurs pays et obligent les travailleurs ruralaux à s'installer dans des villes où ils ont recurs à la
vente de rue et ambulante, ejerciendo presión sobre los espacios urbanos limitados.
Acceso al crédito: les gouvernements urbains et municipaux devraient octroyer des crédits aux termes
y condiciones abordables y facilitar iniciativas privadas y cooperativas visando para octubre de créditos
abordables aux vendeurs de rue et aux travailleurs informels.
PROPUESTA POR: NEST Nepal
APUNTE POR: MUFIS Malawi
