El Cuarto Congreso Internacional de StreetNet
NOTA
- Una de las claves de mantenimiento de la invisibilidad de los trabajadores en la economía informal es que los trabajadores utilizan una terminología negativa en gran medida para la descripción y el trabajo.
- Des termes tels que “travail noir”, “économie de l'ombre”, “travail gris”, “faiseur de poubelle”, “commerçant illégal”, sirven a nier le travail accompli par plusieurs travailleurs dans l'économie informelle, et leur Identidad y dignidad en tanto que trabajadores. Estos términos no son su lugar en las organizaciones de trabajadores, pero los miembros no son precisamente los trabajadores los más vulnerables y explotados en tanto que principal obra.
- StreetNet International y nuestras organizaciones afiliadas organizan los vendedores de la calle, los vendedores informales de las tiendas y los repartidores como un sector de trabajadores en la economía informal – para reforzar su poder organizativo colectivo para mejorar la vida de todos los trabajadores en este sector asegurando que las políticas urbanas inclusivas sean adoptadas y puestas en aplicación en las auténticas ciudades del mundo. Ils ne sont pas organisés como las víctimas pasivas de la pauvreté, mais como los agentes activos del cambio en sus propias vidas y condiciones de trabajo.
- Esta es una práctica común para las autoridades de creación de divisiones entre los comerciantes informales que otorgan permisos oficiales de venta de manera selectiva. Il s'agit d'une stratégie typique de “diviser pour régner” qui maintient les commerçants informalls divisés, et affaiblit leurs luttes colectivos pour mejorar sus condiciones de trabajo y los medios de subsistencia. Por lo tanto, StreetNet International no debe ignorar la estrategia elitista de ningún organizador de los comerciantes informales que tienen permiso, y estos marginados que no tienen permiso para que puedan soportar la persecución y el harcèlement.
- Même l'expression “economía informal” 1 Quien está aceptado en el nivel internacional, está considerado por ciertos afiliados de StreetNet como una expresión negativa, ya que nuestras devoluciones desarrollan una visión más positiva a largo plazo. En 2010, StreetNet adoptó una resolución del Congreso Internacional sobre el desarrollo de la Economía Social y Solidaria, que guía el enfoque de la organización sobre la eliminación de los déficits en el trabajo décente en la economía informal a través de una Estrategia de transformación económica.
TOMA LA RESOLUCIÓN:
- StreetNet reconoce la noción de reconocimiento internacional según el cual ningún trabajador es “ilegal”. Un vendeur de rue qui n'a pas una autorización oficial n'est pas un «vendeur illégal», mais un «vendeur sans permis». Un trabajador migrante sin papeles de inmigración no es un "extranjero en situación irregular", sino un "trabajador migrante sin papeles". Un travailleur ramasse et trie les matériaux recyclables provenant des déchets d'otres personnes n'est pas un « faiseur de poubelle », mais un ”travailleur de recyclage des déchets ». Todos los trabajadores (formel e informal, con o sin papeles, con o sin autorización oficial) deben beneficiarse de sus derechos en tanto que los trabajadores conformes a las convenciones de base sobre los derechos fundamentales del trabajo de la OIT (Organización Internacional del Trabajo).
- Là où les commerçants informalls ou d'autres travailleurs dans l'économie informelle travaillent dans des condiciones de fuerte explotación, les déficits de travail décent qu'ils rencontrent quotidiennement doivent être combattues et eliminées-, mais la dignité de ces travailleurs qui luttent reste intacta et ils ne méritent pas d'être appelé » illégaux « ou travailleurs de « l'économie noire « , como s'ils comemettaient des activités intrinsèquement criminalelles.
- StreetNet International y sus miembros lanzan una llamada a todos nuestros socios de solidaridad para respetar la dignidad de todos los trabajadores, pueden importar su grado de explotación y vulnerabilidad, utilizando un idioma respetuoso cuando les decriven y trabajan. fuente para gagner leur vie.
Propuesto por:
Aprobado por:
1. Resolución de la OIT sobre Trabajo Decente y Economía Informal, Conferencia Internacional del Trabajo de 2002
