El artículo siguiente está escrito por nuestro joven reportero en el terreno, João Lucas Gama, de la UNICAB (Brésil) y hace parte de nuestra campaña para celebrar la jornada internacional de los vendedores de la calle 2021.
«Ma grand-mère paternelle était vendeuse de rue dans le center de Recife», se recuerda Robson Galdino, aussi connu sous le nom de Robinho, «et mon oncle aussi! Ma tante est passée de la venta de sándwiches naturales sur la plage de Boa Viagem à la venta de café à SEASA ». En 2006, después de dejar de fumar, son trabajos de fotocopiadora en la biblioteca pública del Estado de Pernambuco, gracias a la plata que avait reçu como asignación de chômage, Robson decidió seguir la tradición familiar y instalar el primer puesto. de colaciones devant la maison où il a grandi, dans le quartier de Várzea (côté ouest de la capitale de Pernambuco). En la época, tenía 23 años.
Il ejercicio son el comercio au bout d'une rue sans débouché ni trottoir, qui semblait à être oubliée par la municipalité. Un después de que Robinho a instalado su stand, la administración pública a rappelé la existencia de la rue dans laquelle il avait vécu la plus grande partie de sa vie. La administración no dispone de ninguna infraestructura ni vigila que los residentes tengan problemas con los problemas de la calle. En lugar de ello, los empleados de la administración decidieron que un equipo de trabajo para este trabajo está destinado a la circulación de personas y empobrecerá el paso de vehículos.
Después de más episodios de harcèlement de la parte de los agentes municipales, se decide cambiar la dirección de su hijo en lugar de trabajo y se instala en el trottoir de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), con su cónyuge y un ex-collègue qui avait reçu una parte de son indemnité sous forme de photocopieuses, il a ouvert une entreprise de photocopie. Là-bas, il n'était qu'un parmi tant d'autres vendeurs informalls qui entourent les trottoirs du campus de 149 acres. « Je n'ai jamais reçu de notificación en étant sur le trottoir fédéral, dans le secteur dans lequel je travaille », comenta Robinh, « l'université a quatre route principales : BR-101 (une route fédérale), l'avenue Arthur de Sá, la rue Académicien Hélio Ramos et l'avenue Professeur Luiz Freire ».
Grâce à la forte demande des professeurs et des étudiants, l'entreprise prospérait et bientôt Robon put continue seul. Después de tres meses, la empresa está cerrada y recibe crédito en su propia fotocopiadora. Sin embargo, la apariencia tranquila de poder trabajar no durará mucho tiempo.
En 2009, el maire de Recife, M. João da Costa (élu par le Parti des travailleurs) lancé une chasse aux sorcières contre le commerce dans les rues de la ville. Deux ans plus tard, le déblayage systématique des stands, des kiosques et des panneaux est arrivée dans le quartier de Várzea, où se trouve l'UFPE. Les personnes qui en vivent, ont été expulsées. Naturalmente, no ha pasado mucho tiempo para que la amenaza atteigne le trottoir du campus.
C'est en 2011 que « le bouillon a épaissi » (el caldo engrossou) comme disent les Brésiliens. Le maire a prévenu des dizaines de personnes et a donné un retraso de 15 días colgante lequel des dizaines de travailleurs devaient voluntariamente quitter les trottoirs de la BR-101. "Nos voyions déjà que plusieurs personnes étaient prévenues dans le quartier et nous avons commencé à nous organizador", raconte Robinho.
C'est par l'intermédiaire d'un ami, Ivonaldo Marcos (connu sous le nom de Belloto), qui est aussi vendeur informal exerçant son activité près de l'UFPE, Robinho et d'autres vendeurs locaux ont rencontré Severino Souto Alves, qui les a helpés à créer l'Association des vendeurs de l'UFPE, una entité née suite aux actes « d'assainissement » promu par João da Costa – qui allait même à l'encontre de la gestion des deux précédentes administraciones de son parti .
Mais l'action des pouvoirs publics est intervenue avant même la formalization de l'Association. « Un beau jour, nous nous sommes réveillés le matin et les vendeurs ont été tous bouleversés, car il y avait une opération là-bas, avec la policía federal de rutas, la policía militar de Pernambuco, la municipalidad de Recife… Todo aparato de La policía y los vehículos de la municipalidad están movilizados para suprimir el comercio informal en las clínicas hospitalarias [UFPE] », recuerda Robson con consternación.
La creación de la asociación estuvo siempre en curso, pero una comisión ambiental de 15 a 20 personas se puso en marcha para rendir en lugar de mentiras y tentar al diálogo y, en caso contrario, ser el oponente al déblayage des stands. Parmi eux se trouvaient Robinho et Belloto.
Aucun Accord n'a été passé, et les agentes de policía ont reçu un ordre d'ouvrir le feu sur les travailleurs, principalement des femmes et des personnes âgées. “La policía anti-émeute s'est avancée. Les policiers ont lance des bombes lacrymogènes et ont tiré des balles en caoutchouc. J'ai reçu cinq balles lors de esta action policière”. Les tentes ont été enlevées. Los trabajadores bloquearon la circulación y la policía intensificó la acción. Des reporters et des véhicules de presse ont été enviados sur les lieux, con una cobertura en directo sur la principal cadena de televisión local. Sin embargo, rien n'empêchait les hommes en uniform d'entreprendre des tactiques très violentos contratre ceux qui résistaient dans l'espoir d'un autre jour de subsistance.
Este día, des coups de feu ont résonné aux portes de l'une des principales universités du Brésil. On ne peut même pas dire que c'était un jour de guerre, car il ne peut y avoir de guerre entre des individus marginisés et ceux qui sont persécutés par des corps armés entraînés à la guerre. Esto que está pasado a la época fue una masacre.
«Todo el mundo está muy enfermo, bendecido físicamente y psicológicamente», comenta Robinho, sin entrar en los detalles. Incluso sin estos detalles, en lo que respecta a las imágenes que se conservan aux 10 años después, es posible que se entiendan los ruidos de tiro y las explosiones acompañadas del ruido de las hélices de un helicóptero de la policía federal que sobrevuela el caos y prête à le nourrir avec plus de bombes. On pouvait voir la fumée des pneus en feu et des poubelles (qui formaient des barricades entre les travailleurs et la policial), et le brouillard dispersé de gaz poivré était si densa qu'on pourrait presque sentir el ácido qui brûlait les yeux, les narines y la garganta.
Después de todo esto, Robinho, Belloto y los demás concluyeron que era urgente formalizar la Asociación de Vendedores de la UFPE, para que pudieran constituirse como un instrumento de lucha para los vendedores de rue de la región. Ils ont ensuite recherché tous les vendeurs du campus, convoquant tout le monde à la réunion extraordinaire où la création de l'organisation a été achevée et Belloto a été élu premier président. Quant à Robinho, il a été élu vicepresidente.
Une fois esto fait, il était temps pour les gens de se mobiliser. Con el ayudante y los consejos de Severino, la organización obtuvo una ayuda jurídica y comenzó a tener una gran actividad política, buscando el ayudante de consejeros y de las instituciones de defensa social. Ont organisé un acto aux aux abords du campus, movilizando también a la población étudiante (que es extremadamente dependiente de las empresas locales) para denunciar ce qui était fait aux vendeurs.
« Nuestras aspiraciones son garantizar el derecho de trabajo, que es un derecho constitucional », dijo Robinho, se refiere al artículo 6 de la Constitución de la República Federal de Brasil, que estipula : Educación, salud, alimentación, trabajo, alojamiento, transporte, loisirs, la sécurité, le bien-être sont des droits sociaux; la protección social, la protección de la maternidad y de la infancia, así como la asistencia a los démunis son garantías par la presente Constitución. « C'est sur la base de la Constitution que nous avons cherché et réussi à obtenir des consultas públicas con todos los organismos oficiales qui ont été impliqués dans la acción violenta qui a précédé ces consultas », poursuit-il, « dans ce processus , somos algunos advenedizos à un acuerdo para mettre les stands de nouveau à condition qu'ils soient amovibles ».
En esta época, no solo Robson era tant que vendeur de rue, mais aussi Robson es né ent que líder militante y social. « C'est alors que j'ai decouvert une réalité qui était vue, mais qui n'était pas ressentie ; ce que ma grand-mère et mon oncle ont subi en tant que vendeurs ambulants dans le centre de Recife », raconte-t-il avec émotion. «Toutes les persécutions de la municipalité ont commencé à me toucher et sont devenues une réalité dans ma vie. J'étais un jeune homme, j'avais mon premier emploi (où j'ai passé environ 3 ans) et, en situación de chômage et suite à des problèmes, j'ai fini par recourir à la vente dans la rue, mais la policía me poursuivait. J'ai dû déménager et là j'ai trouvé d'autres personnes qui étaient dans la misma situación que yo ».
Después de la creación de la Asociación de Vendedores de la UFPE, Robinho, Belloto y otros comenzaron a exportar esta forma de organización colectiva a otros partidos de la ciudad, o la venta en la calle avait una mayor incidencia. . «Une chose était très claire pour moi: la situación del vendedor ambulante en el mundo. J'ai commencé à ver que esta persecución no es la que eligió aislamiento, pero que es la persecución de toda una categoría de trabajadores en el mundo; c'était la tentative de mettre fin au droit au travail de toute cette catégorie et c'était ce qui se passait tous les jours ». Les Associations s'avèrent fructueuses et révèlent de nuevos líderes populares parmi les vendeurs.
Estos líderes se están reagrupando para crear el Sindicato de Trabajadores del Comercio Informal de Recife, o SINTRACI, que, a su vez, comienza a organizar estos trabajadores en respuesta a la persecución subie y al establecimiento de plataformas de negociación con las administraciones públicas. , demandant des choses très concrètes : la posibilidad de discutir las cuestiones de urbanismo para poder e incluir el comercio informal; la possibilité de presentar des alternativas viables, telles que l'enregistrement des vendeurs de rue, des marchands et des petits commerçants; la estandarización de los equipos y el desarrollo de lois régissant les ventes dans la rue et garantissant l'accès au travail au lieu des persécutions promues par les autorités.
« La vente dans la rue m'a non seulement donné la possibilité d'exercer mon droit de travailler avec ce que j'aime, ce que je veux et ce que je suis able de faire, mais en plus de cela, elle a révélé Todas las dificultades del vendeur de rue dans un pays où il n'y a pas de politiques publiques permettant d'exercer cette activité. On se rend compte qu'il faut se battre pour avoir ce qui est inscrit dans la constitution comme un droit. Il faut se battre pour ses droits qui sont déjà garantis ». Rapelante son historia, la conclusión es que « las dificultades de ser brasileño, de ser pobre m'ont amené à être vendeur de rue et las dificultades de ser vendeur de rue dans un pays qui ne vous offre pas de conditiones nécessaires m'ont amené à être militante ».
Mientras tanto, el comercio informal es la categoría que contiene la croissance très rapide au Brésil et dans le monde, en razón de las políticas très néolibérales et d'austérité que les gouvernements ont entreprises au cour des tres dernières décennies, qui ont entraîné la croissance de la pauvreté et l'aggravation des inégalités, en particulier dans les pays non riches. En este contexto, las personas más afectadas son las personas que conocen los grados de vulnerabilidad social de las personas mayores. Pour ceux-ci, il ne reste plus qu'à se voir engagés dans l'informalité. « Le commerce informall se poursuit aussi parce qu'il ya une demande croissante et cette demande start à apporter une autre vision aux travailleurs : la capacité de s'autogérer ».
« C'est un combat qui est loin d'être terminé, n'est-ce pas ? Si on les laisse fermer la porte au commerce informall, il ne restera pour le pouvoir qu'une boule en fer et un fouet », conclut-il.
