La Journée Internationale des Vendeurs de Rue – 14 de noviembre de 2021

Les photos et l'article suivants ont été préparés par notre jeune reporter sur le Territory pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale, Parvin Alizadeh, et font partie de notre campagne pour célébrer la Journée internationale des vendeurs de rue 2021 .

Notre héros suivant est Shain. Tengo 35 años. Después de la muerte de su padre, y que el niño aún está en la familia, asume toda la responsabilidad. Shahin a ensayé de travailler dans plusieurs secteurs. Además, il a travaillé pour la construcción, il a nettoyé les rues, mais decidió ensuite devenir vendeur ambulant. Il a construit une charrette avec de petites roues et y chargea des figues et des framboises dans de petits seaux en plastic.

Il se desplaza dans les rues et vend ses marchandises à proximité des quartiers résidentiels, de tôt le matin jusqu'à tard le soir, ensayant de gagner le plus posible. Il cueille les fruit de son propre jardin et achète également à des voisins âgés qui n'ont pas la possibilité de vendre eux-mêmes.

Según Shahin, il a plus ou moins assez de revenus pour gagner sa vie. « Je gagne aussi de l'argent en vendant des produits de la pêche apportés par mes proches », ajoute-t-il. Heureusement, Shahin dit qu'il n'a subi ni violencia ni destrucción de ses produits par les autorités. « Il n'y a pas de problèmes, nous vivons paisiblement. Parfois, ils nous demandent de changer de lieu et je suis leurs schools ».

La pandemia afectó a Shahin, como muchos otros vendedores. Maintenant, il n'y a pas de confinement et il est content de pouvoir vendre ses produits, surtout colgante l'été, lorsqu'il ya plus de gens qui les achètent. Cependant, la COVID-19 l'inquiète beaucoup. Si el número de personas infectadas por el virus aumenta con la novedad y el gobierno decide tomar medidas de seguridad y anunciar confinamientos, es posible que no continúe vendiéndose.

Shahin n'est pas marié, pero asumirá todas las responsabilidades del chef de su familia. Il veut économiser de l'argent en cas de nouvelle quarantaine. « J'ai Aidé mes frères et sœurs à grandir et à fonder leur propre famille », dit-il.

Mientras nuestra conversación toca este fin, tenemos una buena oportunidad para Shahin en su camino de vida.

El artículo siguiente está escrito por nuestro joven reportero en el terreno, João Lucas Gama, de la UNICAB (Brésil) y hace parte de nuestra campaña para celebrar la jornada internacional de los vendedores de la calle 2021.

«Ma grand-mère paternelle était vendeuse de rue dans le center de Recife», se recuerda Robson Galdino, aussi connu sous le nom de Robinho, «et mon oncle aussi! Ma tante est passée de la venta de sándwiches naturales sur la plage de Boa Viagem à la venta de café à SEASA ». En 2006, después de dejar de fumar, son trabajos de fotocopiadora en la biblioteca pública del Estado de Pernambuco, gracias a la plata que avait reçu como asignación de chômage, Robson decidió seguir la tradición familiar y instalar el primer puesto. de colaciones devant la maison où il a grandi, dans le quartier de Várzea (côté ouest de la capitale de Pernambuco). En la época, tenía 23 años.

Il ejercicio son el comercio au bout d'une rue sans débouché ni trottoir, qui semblait à être oubliée par la municipalité. Un después de que Robinho a instalado su stand, la administración pública a rappelé la existencia de la rue dans laquelle il avait vécu la plus grande partie de sa vie. La administración no dispone de ninguna infraestructura ni vigila que los residentes tengan problemas con los problemas de la calle. En lugar de ello, los empleados de la administración decidieron que un equipo de trabajo para este trabajo está destinado a la circulación de personas y empobrecerá el paso de vehículos.

Después de más episodios de harcèlement de la parte de los agentes municipales, se decide cambiar la dirección de su hijo en lugar de trabajo y se instala en el trottoir de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), con su cónyuge y un ex-collègue qui avait reçu una parte de son indemnité sous forme de photocopieuses, il a ouvert une entreprise de photocopie. Là-bas, il n'était qu'un parmi tant d'autres vendeurs informalls qui entourent les trottoirs du campus de 149 acres. « Je n'ai jamais reçu de notificación en étant sur le trottoir fédéral, dans le secteur dans lequel je travaille », comenta Robinh, « l'université a quatre route principales : BR-101 (une route fédérale), l'avenue Arthur de Sá, la rue Académicien Hélio Ramos et l'avenue Professeur Luiz Freire ».

Grâce à la forte demande des professeurs et des étudiants, l'entreprise prospérait et bientôt Robon put continue seul. Después de tres meses, la empresa está cerrada y recibe crédito en su propia fotocopiadora. Sin embargo, la apariencia tranquila de poder trabajar no durará mucho tiempo.

En 2009, el maire de Recife, M. João da Costa (élu par le Parti des travailleurs) lancé une chasse aux sorcières contre le commerce dans les rues de la ville. Deux ans plus tard, le déblayage systématique des stands, des kiosques et des panneaux est arrivée dans le quartier de Várzea, où se trouve l'UFPE. Les personnes qui en vivent, ont été expulsées. Naturalmente, no ha pasado mucho tiempo para que la amenaza atteigne le trottoir du campus.

C'est en 2011 que « le bouillon a épaissi » (el caldo engrossou) comme disent les Brésiliens. Le maire a prévenu des dizaines de personnes et a donné un retraso de 15 días colgante lequel des dizaines de travailleurs devaient voluntariamente quitter les trottoirs de la BR-101. "Nos voyions déjà que plusieurs personnes étaient prévenues dans le quartier et nous avons commencé à nous organizador", raconte Robinho.

C'est par l'intermédiaire d'un ami, Ivonaldo Marcos (connu sous le nom de Belloto), qui est aussi vendeur informal exerçant son activité près de l'UFPE, Robinho et d'autres vendeurs locaux ont rencontré Severino Souto Alves, qui les a helpés à créer l'Association des vendeurs de l'UFPE, una entité née suite aux actes « d'assainissement » promu par João da Costa – qui allait même à l'encontre de la gestion des deux précédentes administraciones de son parti .

Mais l'action des pouvoirs publics est intervenue avant même la formalization de l'Association. « Un beau jour, nous nous sommes réveillés le matin et les vendeurs ont été tous bouleversés, car il y avait une opération là-bas, avec la policía federal de rutas, la policía militar de Pernambuco, la municipalidad de Recife… Todo aparato de La policía y los vehículos de la municipalidad están movilizados para suprimir el comercio informal en las clínicas hospitalarias [UFPE] », recuerda Robson con consternación.

La creación de la asociación estuvo siempre en curso, pero una comisión ambiental de 15 a 20 personas se puso en marcha para rendir en lugar de mentiras y tentar al diálogo y, en caso contrario, ser el oponente al déblayage des stands. Parmi eux se trouvaient Robinho et Belloto.

Aucun Accord n'a été passé, et les agentes de policía ont reçu un ordre d'ouvrir le feu sur les travailleurs, principalement des femmes et des personnes âgées. “La policía anti-émeute s'est avancée. Les policiers ont lance des bombes lacrymogènes et ont tiré des balles en caoutchouc. J'ai reçu cinq balles lors de esta action policière”. Les tentes ont été enlevées. Los trabajadores bloquearon la circulación y la policía intensificó la acción. Des reporters et des véhicules de presse ont été enviados sur les lieux, con una cobertura en directo sur la principal cadena de televisión local. Sin embargo, rien n'empêchait les hommes en uniform d'entreprendre des tactiques très violentos contratre ceux qui résistaient dans l'espoir d'un autre jour de subsistance.

Este día, des coups de feu ont résonné aux portes de l'une des principales universités du Brésil. On ne peut même pas dire que c'était un jour de guerre, car il ne peut y avoir de guerre entre des individus marginisés et ceux qui sont persécutés par des corps armés entraînés à la guerre. Esto que está pasado a la época fue una masacre.

«Todo el mundo está muy enfermo, bendecido físicamente y psicológicamente», comenta Robinho, sin entrar en los detalles. Incluso sin estos detalles, en lo que respecta a las imágenes que se conservan aux 10 años después, es posible que se entiendan los ruidos de tiro y las explosiones acompañadas del ruido de las hélices de un helicóptero de la policía federal que sobrevuela el caos y prête à le nourrir avec plus de bombes. On pouvait voir la fumée des pneus en feu et des poubelles (qui formaient des barricades entre les travailleurs et la policial), et le brouillard dispersé de gaz poivré était si densa qu'on pourrait presque sentir el ácido qui brûlait les yeux, les narines y la garganta.

Después de todo esto, Robinho, Belloto y los demás concluyeron que era urgente formalizar la Asociación de Vendedores de la UFPE, para que pudieran constituirse como un instrumento de lucha para los vendedores de rue de la región. Ils ont ensuite recherché tous les vendeurs du campus, convoquant tout le monde à la réunion extraordinaire où la création de l'organisation a été achevée et Belloto a été élu premier président. Quant à Robinho, il a été élu vicepresidente.

Une fois esto fait, il était temps pour les gens de se mobiliser. Con el ayudante y los consejos de Severino, la organización obtuvo una ayuda jurídica y comenzó a tener una gran actividad política, buscando el ayudante de consejeros y de las instituciones de defensa social. Ont organisé un acto aux aux abords du campus, movilizando también a la población étudiante (que es extremadamente dependiente de las empresas locales) para denunciar ce qui était fait aux vendeurs.

« Nuestras aspiraciones son garantizar el derecho de trabajo, que es un derecho constitucional », dijo Robinho, se refiere al artículo 6 de la Constitución de la República Federal de Brasil, que estipula : Educación, salud, alimentación, trabajo, alojamiento, transporte, loisirs, la sécurité, le bien-être sont des droits sociaux; la protección social, la protección de la maternidad y de la infancia, así como la asistencia a los démunis son garantías par la presente Constitución. « C'est sur la base de la Constitution que nous avons cherché et réussi à obtenir des consultas públicas con todos los organismos oficiales qui ont été impliqués dans la acción violenta qui a précédé ces consultas », poursuit-il, « dans ce processus , somos algunos advenedizos à un acuerdo para mettre les stands de nouveau à condition qu'ils soient amovibles ».

En esta época, no solo Robson era tant que vendeur de rue, mais aussi Robson es né ent que líder militante y social. « C'est alors que j'ai decouvert une réalité qui était vue, mais qui n'était pas ressentie ; ce que ma grand-mère et mon oncle ont subi en tant que vendeurs ambulants dans le centre de Recife », raconte-t-il avec émotion. «Toutes les persécutions de la municipalité ont commencé à me toucher et sont devenues une réalité dans ma vie. J'étais un jeune homme, j'avais mon premier emploi (où j'ai passé environ 3 ans) et, en situación de chômage et suite à des problèmes, j'ai fini par recourir à la vente dans la rue, mais la policía me poursuivait. J'ai dû déménager et là j'ai trouvé d'autres personnes qui étaient dans la misma situación que yo ».

Después de la creación de la Asociación de Vendedores de la UFPE, Robinho, Belloto y otros comenzaron a exportar esta forma de organización colectiva a otros partidos de la ciudad, o la venta en la calle avait una mayor incidencia. . «Une chose était très claire pour moi: la situación del vendedor ambulante en el mundo. J'ai commencé à ver que esta persecución no es la que eligió aislamiento, pero que es la persecución de toda una categoría de trabajadores en el mundo; c'était la tentative de mettre fin au droit au travail de toute cette catégorie et c'était ce qui se passait tous les jours ». Les Associations s'avèrent fructueuses et révèlent de nuevos líderes populares parmi les vendeurs.

Estos líderes se están reagrupando para crear el Sindicato de Trabajadores del Comercio Informal de Recife, o SINTRACI, que, a su vez, comienza a organizar estos trabajadores en respuesta a la persecución subie y al establecimiento de plataformas de negociación con las administraciones públicas. , demandant des choses très concrètes : la posibilidad de discutir las cuestiones de urbanismo para poder e incluir el comercio informal; la possibilité de presentar des alternativas viables, telles que l'enregistrement des vendeurs de rue, des marchands et des petits commerçants; la estandarización de los equipos y el desarrollo de lois régissant les ventes dans la rue et garantissant l'accès au travail au lieu des persécutions promues par les autorités.

« La vente dans la rue m'a non seulement donné la possibilité d'exercer mon droit de travailler avec ce que j'aime, ce que je veux et ce que je suis able de faire, mais en plus de cela, elle a révélé Todas las dificultades del vendeur de rue dans un pays où il n'y a pas de politiques publiques permettant d'exercer cette activité. On se rend compte qu'il faut se battre pour avoir ce qui est inscrit dans la constitution comme un droit. Il faut se battre pour ses droits qui sont déjà garantis ». Rapelante son historia, la conclusión es que « las dificultades de ser brasileño, de ser pobre m'ont amené à être vendeur de rue et las dificultades de ser vendeur de rue dans un pays qui ne vous offre pas de conditiones nécessaires m'ont amené à être militante ».

Mientras tanto, el comercio informal es la categoría que contiene la croissance très rapide au Brésil et dans le monde, en razón de las políticas très néolibérales et d'austérité que les gouvernements ont entreprises au cour des tres dernières décennies, qui ont entraîné la croissance de la pauvreté et l'aggravation des inégalités, en particulier dans les pays non riches. En este contexto, las personas más afectadas son las personas que conocen los grados de vulnerabilidad social de las personas mayores. Pour ceux-ci, il ne reste plus qu'à se voir engagés dans l'informalité. « Le commerce informall se poursuit aussi parce qu'il ya une demande croissante et cette demande start à apporter une autre vision aux travailleurs : la capacité de s'autogérer ».

« C'est un combat qui est loin d'être terminé, n'est-ce pas ? Si on les laisse fermer la porte au commerce informall, il ne restera pour le pouvoir qu'une boule en fer et un fouet », conclut-il.

Les fotos y los artículos siguientes fueron preparados por nuestra joven reportera sobre el terreno, Nancy Likiripa, de nuestra filial ZCIEA en Zimbabwe y fuente partida de nuestra campaña para celebrar la Journée internationale des vendeurs de rue 2021.

« Todo el mundo souhaite avoir un trabajo digno y una empresa formalizada aquí en Zimbabwe, incluso si la situación en nuestro país no le permite ». C'était la primera declaración de Nokuthula Gombera quand je l'ai vue. Esta joven mujer, de 23 años, es miembro de la Cámara de Asociaciones de Economía Informal de Zimbabwe (ZCIEA). Ella está motivada por el trabajo y por participar en el empresariado. Nokuthula trabaja generalmente en Bindura Mashonaland Central.

Cuando lo encuentro, vende tantos cargadores de teléfonos portátiles para automóviles, cables, exploradores y “powerbanks” en su lugar habitual. Elle semblait être très perturbaée et déçue. En el debut, cuando j'ai vu son visage, también tengo la envidia del reportero en la entrevista, pero ella insiste para lograrlo y para resolverlo en el peine en disant qu'elle voulait que le monde voie à quel point elle soit. déçue.

« J'ai toujours été vendeuse de rue depuis 2008, et je survis grâce à cela », declaró Nokuthula. Elle a félicité ZCIEA pour lui avoir permis devenir indépendante et réaliste. « J'espère toujours de beaux jours à venir, où tout le monde pourra avoir accès à un meilleur marché avec de bons services ».

Les fotos y los artículos siguientes fueron preparados por nuestro joven reportero sobre terreno, Djenabou Sow, de nuestra filial CNTG en Guinée Conakry y fuente partida de nuestra campaña para celebrar la Journée internationale des vendeurs de rue 2021.

Aissata Sylla es un comerciante ambulante de pares de zapatos en las cinco comunas de la capital, Conakry. Agee d'une vingtaine d'année, esta señorita que vive en familia je lui est rencontré (ce jeudi 12 août) à Conakry au centre-ville de kaloum a confié son enthousiasme et ses périples liés à son activité. Elle est également sur l'impacto causado por la COVID-19 y la casa del precio del carburante a la bomba por las autoridades guineanas. Ella declara practicar esta actividad para subvenir a los besos de sus padres. Lisez…..

Djenabou: ¡Buen día! Vous êtes marchande ambulant, pourquoi pratiquez vous cette activité et depuis quand?

Sílaba Aissata: Je pratique esta actividad, por ce que je n'ai pas d'otres choix. Je n'ai pas eu d'autres travail que ça. C'est pour cela, je suis dans le commerce ambulant pour le moment. Par ce que j'ai mes padres à nourrir. Ils ne dependiente de mí. Ils ont avancé de l'âge. Donc, j'ai commencé à revendre des calussures dans la rue depuis depuis quelques années maintenant. Je ne me rappelle pas trop la date, mais je sais que çait longtemps.

D: ¿Cuáles son las dificultades que tienes para encontrarte en el aprobación y en el encuentro de tu marchandise?

R: Des fois, les prix varient. Si habitualmente paga un par de zapatos de 20.000 GNF a la boutique para vender 25 GNF des fois, pero a la hora, esto no es así. Un momento tout, les prix grimpent. Donc, en este momento, on est tenu obligé d'acheter et revendre un peu plus. Mais avec nos client qui ont l'habitude de payer le bas prix, quand ont leur dit que les prix ont grimpé, ils ne vont pas comprendre. Y cuando leur dit que desormais el precio, c'est 000 GNF, ils vont nous dire que c'est trop silla. Et tu es obligado a reducir un peu le prix pour que ça marche par ce que c'est dans ça qu'on gagne. Pour gagner une marchandise en este momento, c'est très difficile. C'est en marchant qu'on cherche. Donc, le matin, quand je pars dans les boutiques pour chercher un modèle de paire de chaussures, je respecte jusqu'avoir le choix que je cherche.

D: ¿Cuáles son los riesgos de su trabajo?

R: Si en los equipajes sobre la cabeza, dès qu'on atravesando quelqu'un nous appelle, algunos de nosotros obligamos a atravesar el borde antes de responder a la persona para evitar que un vehículo nos percute. Donc, après avoir traversée, nous retournons encore pour répondre la personne qui nous appelé. C'est très difficile de faire va et vient avec nos marchandises à la tête. Mais nous n'avons pas le choix, par ce que c'est dans ça que nous vivons. Si la persona veut acheter, en le vent, sinon on retraverse bis para continuar nuestro camino. Par ce qu'il ya des personnes qui demandent seulement sin comprar tampoco.

D: Desde 2020, el mundo está afectado por la pandemia de la Covid-19. ¿Cuáles son los impactos sobre tus ingresos?

A: En el momento en que el coronavirus no ha llegado, se pueden vender 20 pares de zapatos por día, pero en la hora actual, no se pueden vender entre 5 y 10 pares. En todo caso, no se superan los 15 pares por día. Ce n'est pas facile vraiment. Aujourd'hui, j'ai payé 10 pares Lorsque je sortais à la maison. Et encore je ne sais même pas, si je pourrais revendre 3 ou 5 pares tellement c'est compliquer. Actualmente la vida más dura. Car il n'y a pas du tout de marché.

D: En la cuenta del 3 de agosto de 2021, el precio del carburante a la bomba pasó de 9 000 a 11 000 GNF. ¿Este aumento ha impactado su actividad comercial?

R: ¡Oui, oui! Parce que le transport que j'ai l'habitude de payer à déjà augmenter. De chez moi (Sonfonia haute banlieue de Conakry) en ville (à Kaloum), je payais 8.000 GNF aller comme retour. Mais aujourd'hui, j'ai payé 16.000 allers comme retour. Ce qui signifie que le tronçon a double. Et je paie le double de ce que j'ai l'habitude de payer.

D: ¿Quél est votre message à l'endroit des autorités?

R: Moi ce que je peux dire et demander au syndicat, c'est de nous helper pour que le prix de transport revienne à la normale à la 1500 GNF. Le reste nous pouvons nous débrouiller.

Las fotos y los artículos siguientes fueron preparados por nuestro joven reportero en el terreno, Uthman Kaisi, de nuestro afiliado MUFIS en Malawi y fuente partidaria de nuestra campaña para celebrar la jornada internacional de vendedores de la calle 2021.

La vente dans la rue est interdite par les autorités dans toutes les villes du Malawi. Cada vez que vendeur qui exerce son activité en dehors des rues, dans chaque rue de la ville, est censé avoir un œil lynx, sachant que tout peut lender à tout moment. Por esta razón, es muy difícil para una pequeña empresa de desarrollo. Très souvent, les entreprises finissent par s'effondrer.

Sin embargo, Eunice Nankhwema repugna esta experiencia. « Cela fait déjà 12 ans que j'exerce mes activités aquí ». Eunice es una mujer que es lanzada en sus actividades en las calles de Blantyre con energía, coraje y talento durante los estrenos de años de trabajo. Para evitarlo en las calles durante el trabajo, encuentre un lugar en el interior del mercado de Blantyre y un salón y una boutique de cosméticos abiertos.

En el lugar donde se encuentra el mercado y el tipo de actividad que se ejercita, es muy difícil vestir a los clientes. Elle a vécu ce défi un momento, ce qui lui a fait trouver una alternativa para sus actividades. Utilizando el talento que avait appris de sa mère étant jeune, ella comienza a fabricar flores en plástico. “Je fais des fleurs de mariage, des fleurs de remise des diplômes, des fleurs pour accueillir les visiteurs et des couronnes”, at-elle declaró.

Esta alternativa a hecho un gran cambio dans son travail et son entreprise a vu son développement. En este día, elle possède tres des boutiques dont dos sont utilisées pour vendre des fleurs et une autre sert à la fois comme un salon et comme un poste de vente des produits cosmétiques. Bien que estas boutiques no tienen muchos clientes al principio, gracias a otros productos que también se venden en el salón permiten captar ventajas para los clientes y proponer otros servicios en el lugar.

Mientras el mundo está aux prises con la pandemia de COVID-19, este también es el período más difícil para Eunice y su hijo empresarial. Selon ella, durante este tiempo, il llegada qu'aucun client ne vient à son salon et elle peut y rester toute seule durante una semana.

Malgré la situación difícil, ella respeta todas las medidas antipandémicas en sus operaciones. Por ejemplo, coloque un desinfectante y un agua para lavar la red. Además, anima a todos los que alquilan en sus boutiques a portar una mascarilla facial. Además de esto, acepta un nombre limitado de clientes para ayudar a combatir la propagación del virus para que eventualmente pueda reprender el trabajo normal. “Je n'autorise qu'un máximo de 3 clientes en mi boutique afin que nous puissions respecter la distancia sociale”, declaró Eunice.

Para añadir, ella dijo: “Je demande également au gouvernement et aux sociétés économiques d'essayer autant que posible d'employer des personnes, car s'ils emploient des personnes, nous, les hommes et les femmes d'affaires, aurons également notre chance de gagner plus d' argent sur nos activités respectiva”.

En sus observaciones, Eunice a exhorté ses collègues, hommes et femmes d'affaires, à rester concentrés sur leurs activités, quelles que soient les circonstances. Ella a en outre alienta a las personas descorazonadas en razón de la pandemia a prendre este tiempo para promover sus productos para alcanzar un otro nivel de actividad.

Les fotos y los artículos siguientes fueron preparados por nuestra joven reportera sobre el terreno, Edna Sibanda, de nuestra filial SAITA en Afrique du Sud y fuente partida de nuestra campaña para celebrar la Journée internationale des vendeurs de rue 2021.

Juliet Thandeka Sibanda, una mujer motivada y apasionada que se vende informalmente desde los 31 años, partage ce qui l'a motivée à rejoindre la société informallle et ce qui l'a soutenue au fil des ans. “J'ai toujours eu l'esprit d'entreprise et j'ai été très motivée. Mon périple a commencé quand j'avais 14 ans”.

Para continuar, ella dijo quéElle a dû grandir un peu tôt pour pouvoir Aider à subvenir aux besoins de sa famille après le décès de son père qui leur avait laissé beaucoup de fardeaux financers. Como consecuencia, Juliet n'a jamais pu terminer l'école et être vendeuse de rue est devenue le seul moyen pour elle pour survivre.

En tant que vendeuse de rue, elle a fait face à de muchas dificultades au fil des années. Le plus grand défi a été l'incertitude et l'insécurité de la communauté informelle. Les miembros de esta comunidad ont dû se battre pour que la municipalité les laisse travailler sur leurs étals durante très longtemps. Parfois ils passaient des jours sans travailler à cause de cela.

Un autre défi auquel elle a dû faire face était la concurrence toujours croissante dans la communauté informelle. La montaña del chômage dans le pays a conduit à un nombre écrasant de vendedores informales, ce qui a rendu plus difficile pour les vendeurs d'en tirer beneficio.

« Cuando comencé a trabajar como vendeuse, mi objetivo principal era sobrevivir, pero en el hijo de los años, esta actividad me ayudó a realizar mis sueños. J'ai pu scolariser mes enfants et me construire une maison ». Elle a continué à expliquer comment elle a appris la gestion financiera, ainsi que les notions d'entreprise, ce qui a été utile pour maintenir sa petite entreprise en marche. Elle esperé la faire croître et s'assurer qu'elle reste stable.

Même después de estos nombresux défis auxquels elle avait dû faire face y tant que vendeuse de rue, rien n'aurait pu la préparer aux problèmes qui ont suivi la pandémie. Durante el confinamiento estricto, los vendedores de la calle no están autorizados a trabajar. Esta situación es una falta de finanzas à rude épreuve et elle a eu du mal à mettre de la nourriture sur la table. “Je savais que je devais prévoir un otro plan avant de manquer de recursos. J'ai commencé à vendre des produits pour le visage et des désinfectants à la maison, ce qui m'a donné un coup de pouce financier ». Elle a continué à expliquer comment at-il été nécessaire d'évoluer avec le temps en tant que vendeur informall et comment at-il été nécessaire de faire des listening pour trouver de nouvelles idées pour se permettre de continuer.

“La incertidumbre de la sociedad informal puede ser muy estresante». Juliet explica también que ce serait tellement plus facile si le gouvernement les aidait avec des fonds pour developper un peu plus leurs entrepris

es. Il leur serait plus easy de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur entreprise.

Los vendedores de la calle y las otras personas de la comunidad informal desempeñan un papel importante en la economía, es para invertir en eux serait una solución formidable para aumentar el PIB del país en su conjunto.

Les fotos y los artículos siguientes fueron preparados por nuestro joven reportero en el terreno, Dorcas Rachetée Ishimwe, de nuestra filial STRIECI en Ruanda y fuente partida de nuestra campaña para celebrar la Journée Internationale des Vendeurs de Rue 2021.

NAMBAJIMANA est une vendeuse de rue, âgée de 28 años. Elle pratique ce métier depuis trois ans. A cause des problèmes financiers, elle n'a jamais eu la chance de travailler sur le marché. Elle a quitté son village natale, où elle avait l'habitude de faire des activités agricoles avec les membres de sa famille, pour venir s'installer à Kigali. La vida en el pueblo era difícil. Le faible niveau de vie et le fait qu'elle ne pouvait pas aller à l'école lui rendaient difficile la recherche d'un emploi.

En el transcurso de estos tres años de ventas principales de abogados y frutas, Nambajimana se enfrenta a diferentes desafíos. Ce qu'elle faisait était considerado como casi ilegal. Elle a eu différentes rencontres avec les autorités, la pire étant lorsqu'elle a dû passer una semaine en prisión.

Heureusement, elle a été libérée, mais, par peur, elle n'est plus jamais allée dans la rue pour faire des ventes. Elle a commencé à pratiquer des ventes de porte-à-porte dans des communautés moins contrôlées par les autorités.

« Je ne pouvais pas revenir en arrière. J'avais peur et je m'inquiétais pour mon bébé. Aller dans tous ces endroits Dangereux avec mon fils où je devais courir presque toute la journée n'était pas une option », se recuerda Nambajimana. Malgré todas las dificultades auxquelles ella a été confrontée dans son travail, ella ne s'est jamais découragée. Ella a réussi à subvenir aux besoins de sa petite famille et a rejoint diversprograms d'épargne. Nambajimana a également réussi à déplacer son seul enfant du village et le faire inscrire dans una meilleure école ici dans la ville.

Elle cherche todos los medios posibles para obtener suficiente capital y comenzar a trabajar en el mercado o abrir su propia tienda, además de una tienda de frutas y legumbres. Ella también está abierta al aprendizaje de nuevas competencias, como la costura o el peinado.

« Je veux vraiment travailler de manière formelle et pouvoir épargner suffisamment pour l'avenir de mon fils. Pour le faire, j'aurai besoin de l'aide du gouvernement ou d'autres patrocinadores. Je ne pourrai pas le faire moi-même compte tenu de toutes les factures que je paie régulièrement », at-elle dit.

Existen diferentes programas gubernamentales y proyectos que no consisten en ayudar a personas como Nambajimana. Il ya aussi una organización ruandesa de STRIECI que hace du tardoyer en favor de ces personnes. Cela signifie qu'il ya de l'espoir que son souhait et son rêve, ainsi que celui des autres vendeurs de rue, puissent se réaliser dès que possible.