© 2024 StreetNet Internacional

© 2024

Journée internationale des femmes – ¿Quelle est votre super pouvoir?

Foto: Niouth Fall en la venta de objetos en la avenida de Lamine Gueye à Dakar, Sénégal. Par Marta Moreiras.

Les vendeuses informelles sont des superheroines.

Nous savons ce que les vendeuses de rue traversent chaque jour dans leur vie. Les vendeuses de rue sont souvent les seules pourvoyeuses de leurs familles et doivent combiner de nombreuses responsabilités familiarles avec des responsabilités professionnelles. Travaillant dans les rues et sur les marchés, les vendeuses de rue sont exposées au Harcèlement et à la violencia, tout en restant engagées pour attirer et fidéliser leurs client. Dans le cas des vendeuses de rue qui accèdent à des postes de direction, sus responsabilidades y su trabajo ne font que se multiplica, car ces femmes prennent soin et se battent non seulement pour elles-mêmes et leurs familles, mais pour tous leurs collègues aussi .

C'est pourquoi, en esta jornada internacional de mujeres, nous voulons célébrer nos femmes líderes incroyables et leurs superpuissances!

Les vendeuses informelles ne sont pas des criminelles, elles ne sont ni irresponsables ni négligentes non plus. Ce sont des super-héroïnes #Brisons les préjugés.

Cliquez en las secciones ci-dessous para descubrir las superpotencias de las mujeres líderes del mundo entero:

Samiratou Zoungrana - SYNAFVL, Burkina-Faso
Bonjour aux líderes femmes du monde entier – femmes du campement, femmes des banlieues, femmes de la capitale, femmes de tous bords, femmes du secteur informall. En ocasión de este día de los derechos de la mujer, je vais vous dire un breve mensaje: lévons-nous, main dans la main, et continuons-nous de travailler honetement pour souvenir aux besoins des enfants. Il ya beaucoup de droits à notre faveur! ¡Merci pour votre compréhension et passez un excelente día!
Rosheda Mueller - SAITA, África del Sur

Je pense qu'il est parfois assez difícil de hacer la distinción entre nos capacités y notre aptitude à mener à bien son mandat d'une part, et le fait d'être perçue comme ayant une sorte de superpuissance de l'autre.

Il m'arrive en effet des cas où je me surprends à l'étendue de mon niveau d'énergie, compte tenu de mon âge avancé et des comorbidités qui l'accompagnent. Je suis vraiment étonnée, mais de la même manière, j'apprécie ma puissance supérieure qui seule m'a donné cette « superpuissance », Envoltura de porciones genéricas de pasión, compromiso y amor particular para mi sector.

On dit que algunas personas naissent déjà grandes, d'otres atteignent la grandeur plus tard. ¡Il ya également ceux et celles à qui la grandeur a été imposée! Sin embargo, la grandeza de muchas definiciones. À mon humilde avis, ma grandeur est ma superpuissance, qui por extensión est ma capacité à répondre aux attentes.

Sin embargo, si quiero elegir entre un superpoder y una supercapacidad suplementaria, elegiré una capacidad mental para influir en las percepciones de los decididores de todos los niveles del gobierno y que preocupa la verdadera pertinencia del sector del comercio informal, además. qu'ils mettent en œuvre inmédiatement, et sans excepción, toutes nos recommandations développées.

Tamara Bodnari - Moldova Business Sind, Moldavia

Si tengo un superpoder, destruiré instantáneamente todo el arsenal militar del mundo entero y crearé baterías móviles de solidaridad para promover los derechos y la protección de las personas ordinarias. Ça significa:

– de la nutrición para todos ;

– que chacun ait un endroit pour vivre ;

– que les adultes aient un emploi ;

– que le rire des enfants heureux soit entendu partout ;

– que les retraités vivent au moins 90 ans.

Miranda Mandaria - Sindicato de trabajadores independientes y trabajadores del sector comercial de Géorgie

Mi superpotencia es de ser Una madre que trabaja, continúa motivando a otras mujeres a luchar por sus derechos, a negociar fructíferamente y a ganar diferentes procesos.

Lorraine Sibanda - ZCIEA, Zimbabue / Presidenta de StreetNet

Una pasión profunda por el respeto y la protección de las mujeres y los derechos del hombre. Me permite trabajar sin reservas para el progreso y la mejora de la vida de las generaciones. au niveau individuel qu'au niveau du liderazgo.

Apprendre à être calme lorsqu'on me manque de respect est une superpuissance qui me pousse à aller de l'avant dans le travail que je dois faire pour atteindre les objectifs fixés.

Au fil des ans, j'ai appris que je ne peux pas faire en sorte que les gens m'apprécient. Tout ce que je peux faire, c'est leur montrer qui je suis, ce que je suis able de faire, ce que je ressens et ce en quoi je crois. C'est à eux de se rendre cuenta de mes valeurs et de les apprécier.

La elección de la plus importante para cuidar el espíritu es la siguiente: parfois, même si vos valeurs frappent les gens en plein visage, ils ne les voient pas. Por lo tanto, trouve beaucoup de force et d'encouragement chez ceux qui apprécient positivment mis esfuerzos et mi contribución et je tire des leçons de ceux qui ne le font pas – ils me mettent au défi d'être unae personne meilleure et plus aguerrie ainsi qu'un líder.

Dans tout ce que je fais, je n'oublie jamais de m'aimer, de m'apprécier, de saisir les opportunités et de gérer stratégiquement les menaces et les défis.

Parfois, je me sens sumerggée par la pression à la maison et au travail. No es fácil de jugar con los diferentes roles de madre, de vendeuse, de jefa de comunidad y de organización. Alors, je me sens épuisée, je verse des larmes et pourtant, je remets toujours mes gants de boxe et je continue à me battre.

Pitty - UNICAB, Brasil

Ma superpuissance est de travailler 13 heures par jour pour subvenir à mes besoins tout en prenant soin de moi et en croyant que nous pouvons faire partie d'un monde meilleur avec l'égalité pour tous, en particulier pour les personnes d'origine africaine et les LGBTQI+.

Rafaela Obregón Patiño - FENATSEA, Costa Rica

La chose que nous avons réussie à réaliser en tant que vendeurs de rue, est la loi 6587. Adoptée par l'Assemblée législative de la République du Costa Rica, la loi, notamment son Article 1, prévoie l'octroi par les municipalités des licenses aux vendeurs de rue et aux vendeurs stationnaires ejercitan leurs activités sur la voie publique à condition qu'ils n'occupent pas des zonas de interdicción en les zonas comerciales y les lieux de commerce, n'occupent des rues principales, des églises, des bâtiments municipaux, ne dorment dans les rues. Para respetar estas obligaciones, nous devons laisser nos enfants aux soins de padres o amigos, travailler pour que le gouvernement Accorde la seguridad sociale, établisse una pensión no contributiva para les femmes âgées. Nous battons pour obtenir cette aide. Todos los vendedores a través de los países son protegidos por esta ley y los municipios son obligados por el localizador.

Je ne me considère pas comme una personne puissante, j'aide seulement à hacer justicia a ceux et celles d'entre nous qui veulent travailler honnêtement.

Paula Rua - UGTI, Colombia

¿Vous me demandez si ma puissance provient de l'humilité, de la fierté et de la gratitude envers Dieu? Je répondrais que pour moi, la puissance est la posibilidad de ser una mujer y una madre, una amiga y un dirigente. C'est pourquoi j'ai bâti ma famille dont je suis très fière. Además, el poder significa la posibilidad de servir la comunidad para mejorar nuestra calidad de vida.

Si j'étais puissante, je n'utiliserais esta puissance que pour voir à travers leurs yeux, leurs histoires et leur passé, comment j'aurais pu les Aider avec safety et prendre des décisions plus justes et plus claires.

China Rahman - LIE, Bangladesh

Ma superpuissance est ma confiance, car avec elle, je peux réaliser tout ce que je veux et j'en suis fière.

Sonia Pérez - Proyecto de “vendeur de rue”, Estados Unidos

Je m'appelle Sonia Pérez et je suis mexicaine. Je pense que ma puissance repose sur le fait d'être forte, persévérante et determinée: comme vous le savez, je suis une mère célibataire et cela m'a amenée à devenir plus forte pour mes enfants et à relever les défis que la vie nous presente.

Aujourd'hui encore, je remercie Dieu pour cada día de ma vie où j'ai survécu à la violencia doméstica y aux maladies, ainsi qu'à la COVID-19 – pour cela et bien plus encore. Nous devons être reconnaissants pour tout ce que nous avons. La persévérance m'a amenée à chercher une meilleure voie pour mes enfants et un travail qui pourrait me permettre de m'occuper d'eux. En razón de la ausencia de papeles, il n'y avait pas de travail pour moi et j'ai décidé de me lancer dans la vente de la nourriture dans les rues. Bien seguro, cela vous amène à chercher un peu d'éducation, pour effectuer un tel nouveau travail. Voilà pourquoi, j'ai décidé de demander de l'aide par le biais du projet des vendeurs de rue et de me renseigner sur mes droits au travail.

Il n'est pas facile d'être vendeur, car les vendeurs doivent superonter plusieurs obstáculos. Somos algunos discriminados y harcelés por beaucoup de personnes qui nous disent toujours que le travail dans la rue n'est pas un travail digne ou un métier bien vu. Je me bats pour garder mon emploi depuis plus de 20 ans et je continuerai à me battre pour légaliser la vente ambulante pour mon peuple et ma communauté. En tant que femmes, nous sommes plus fortes et si nous sommes unies et organisées, personne ne peut détruire nos rêves d'un avenir meilleur.

Si tengo un poder, serait le même que celui que j'ai déjà, celui de continuer à avoir una vie et une santé, car après tout cela, vous pouvez réaliser tout ce que vous avez decidé de faire. La decisión vous appartient et la vie est merveilleuse. Todo depende de la façon dont vous la voyez.

Gladys Mponda - MUFIS, Malawi

Para mí, la superpotencia consiste en la autonomización de las mujeres, que son vulnerables al harcèlement y a la violencia sexista. Ce défi es una prioridad para mí. Paralelamente, jere una empresa au temps de la Covid -19 para mantener los medios de subsistencia de mi familia.

Dorothy Chisanga - AVEMA, Zambia

Les vendeuses de rue sont très vulnérables. Entre otras elecciones, elles sont vulnérables aux abus des autorités lorsqu'elles vendent dans la rue. Les vendeuses de rue devraient être responsabilisées – leur puissance vient lorsqu'elles croient en elles-mêmes. Je les defends toujours, ces femmes et leurs familles. En 2017, con AVEMA, lanzamos una campaña de sensibilización sobre la importancia de la utilización de servilletas higiénicas en las tiendas de la calle, car il est particulièrement difficile pour celles qui travaillent dans la rue ou sur les marchés d'avoir accès. Artículos auxiliares sanitarios. Nosotros también ocupamos a los niños que viven en la calle, vigilando su bienestar y su salud.

Jesca Mwijukha - UMAEU, Ouganda [VIDÉO]

J'ai commencé à travailler dans la rue, en tant que vendeuse ambulante, car je suis la seule pourvoyeuse dans ma famille de trois enfants. Je suis la seule qui asumir todas las responsabilidades de la familia.

Somos algunos expuestos a la violencia y al sufrimiento en los lugares de trabajo. Nos condition de travail sont indécentes, car notre journée de travail start tôt le matin et finit très tard, surtout lorsqu'il pleut. Nuestro tiempo de trabajo n'est pas précis, et nous devons travailler jusqu'à ce que nous ayons quelque chose à manger. Il nous faut encore nous soucier des clients, les attirer, même s'ils nous harcèlent tout le temps et se comportant comme de vrais patrons, car ils nous donnent de l'argent. Voilà les problèmes, croyez-moi, que nous rencontrons tous les jours et dont nous souffrons beaucoup.

Néanmoins, je ne suis pas seule. Je suis avec mes collègues, vendeurs et vendeuses. Nous crions toujours tout en essayant d'attirer l'attention des autorités. Nous appelons quiconque qui peut nous Aider dans ces situaciones y condiciones. Vraiment, nous sommes les mères du monde. Nous sommes vos soeurs. Nous sommes vos épouses. Somos algunos únicos. Le monde ne peut pas résister là, où il n'y a pas de femmes.

J'appelle alors aux responsables, à toutes les personnes concernées, ainsi que les otras organizaciones de trabajadores, je leur exige d'être unis, d'élever notre voix, de nous palanca et de veiller à ce que nous luttions pour nos droits. En agissant ainsi, nous nous assurons à ce que les travailleurs de l'économie informelle, non seulement les vendeurs de rue et de marché, mais tous les travailleurs de l'économie informelle, dont les droits ne sont pas pris en compte, qui ne Sont pas considerados como los trabajadores, soient également vus et reconnus.

¡Merci! Je suis Jesca Mwijukha, miembro del sindicato ougandais des marchés et des empleados et je suis vendeuse. Merci beaucoup. ¡Hasta la vista!

Albertina Simango - AEIMO, Mozambique [VIDÉO]

Pour moi, una mujer superpoderosa es una mujer fuerte, determinada, valiente; una mujer inébranlable ; una mujer que resiste a las dificultades, que ofrece sa fuerza, sa présence qu'il y ait du soleil, de la pluie ou des batailles. Quoi qu'il en soit, elle reste toujours debout. Voilà, ce qui signifie pour moi la personne qui a des superpuissances.

Todas las mujeres de la economía informal tienen superpoderes gracias a los desafíos que les dan sus fuentes cotidianas y son muy simples, muy importantes. Estos son los desafíos que, si no tienes superpoderes, abandonarás la economía informal en 2 días.

J'ai commencé mes activités dans l'économie informelle en tant que simple vendeuse. J'y ai commencé parce que j'avais besoin de dolor pour élever mes enfants, pourvoir à la nutriture, à l'education... Et heureusement que j'ai réussi, et je suis un exemple. Grâce à l'économie informelle, j'ai réussi à ex un médecin dans mon foyer. Un médico que est issu de l'économie informelle.

Ciertos pensamientos que les travailleuses de l'économie informelle ne sont ni responsables ni sérieuses… Nous sommes responsables. Les batailles que nous menons le démontrent. La mayor parte de los trabajos de la economía informal son las mujeres, las mujeres sans mari, las mujeres divorciadas, las células que están trompées ou abandonnées, laissées avec des enfants, parce que quand leurs maris les quittent, ils leur laissent les enfants, mais nous sommes là, avec nos enfants, les elevant depuis la naissance, les éduquant jusqu'à ce qu'ils soient adultes et aient leur propre vie.

Nous devons surmonter plusieurs défis. Notre pays souffre beaucoup du changement climatique. Y como siempre, las mujeres de la economía informal son las más tocadas. Muchas mujeres de Cabo Delgado (o ya mantienen un conflicto armado) ont survécu grâce à la economía informal. Aujourd'hui, l'économie informelle s'est arrêtée. Beaucoup de femmes ont dû quitter leur foyer pour aller ailleurs, recommencer leur vie à from cero… Esto no es fácil. Estamos atravesando una situación très, très grave. Malgré tout, nous sommes fuertes. Nous gagnerons. J'en suis convaincue. ¡Nous surmonterons tous ces problèmes pour célébrer notre victoire un jour, parce que les travailleuses de l'informel sont puissantes!

Anastasie - SYNAVAMAB, Benín

Tengo la oportunidad de representar a los vendedores de la calle al nivel del consejo de administración del mercado. Les vendeuses de rue ont beaucoup de problèmes et sont vraiment sans soutien, même si elles contribuent beaucoup au développement des leurs pays. Ils ne bénéficient d'aucun droit. J'ai fait partie d'un syndicat à partir de 1992, et je sais défendre mes droits, mais il reste beaucoup à faire. Il faut informar les vendeurs de rue sur leurs droits, et les helper à atteindre des Institutions telles que la Chambre de Commerce, afin que les travailleurs de l'économie informelle puissent transiter à l'économie formelle.

Congo Zara - SYNAVFL - Burkina Faso

« Les femmes, comme ma petite soeur se lèvent à 4h du matin pour chercher les condiments chez les grossistes pour vendre. Elles demandent la place pour s'asseoir à vendre, donc elles ont des seriousés pour ça. Manque de place pour eux, elle marche à pied à à peu près 15 kilómetros du marché. «

Les fotos ont été prises dans le Marché de Toesin jaar Tampy.

La primera foto del reloj Congo Zara, miembro de nuestra organización afiliada, el segundo reloj son camarade Bahikoro Mamounette y la troisième la hermana de Zara, Bonkoungou Afissatou

Marie-José Mulongi - SNVC, República Democrática del Congo

Je suis fière, d'abord, d'être une vendeuse de marché. Dans le SNVC, j'ai montré ma capacité à defender les vendeuses. Elles sont parfois chassées ou menacées, et elles souffrent beaucoup des tracasseries. Es posible que apalanquen la cabeza en la organización. Je defiende les vendeuses de toutes catégories. Je suis très fière d'élever les femmes vendeuses.

Nous arrivons à nurrir nos familles et à faire étudier nos enfants. Je soutiens ma famille grâce à mon travail comme vendeuse. Soy una mujer combatiente, intelectual, et j'ai atteint un bon niveau au sein de l'organization.

Como superpoder, pienso que la mujer tiene las capacidades del hombre, la mujer también puede trabajar como un hombre, y ella tiene todas las posibilidades de hacer todo lo que es necesario para alimentar a la familia.

Mimi Kozon Badawi - FAINATRASTI - Togo

Mon moteur principal est toujours de Mettre en avant les femmes sindicalistas, afin que notre secteur trouve son compte . Ceci c'est le qui m'inspire dans mon métier.

Marcelline Adopo - FETTEI-CI, Costa de Marfil

J'ai commencé d'abord à faire una formación de alta costura; Después de mi atestación, comencé a hacer prendas para niños, que je vendais dans la rue, parce je n'avais pas de place. Después de comenzar a trabajar en un taller de alta costura, continué vendiendo en el mercado. J'ai finalement connu le syndicat, grâce à une amie. C'est comme ça que j'ai decouvert que si on se met ensemble on peut mieux se défendre de la tracasserie et des violentos, et lutter pour que nos droits soient respectés.

Aujourd'hui, la confédération est grande, elle parle au niveau du gouvernement. J'ai vu que les travailleurs indépendants ne benéficient pas de la protección social. Nous avons sensibilisé les femmes vendeuses dans les marchés. On a combattu pour la protección sociale et tous les avantages liés à cela, pour tous les travailleurs. J'ai stafflement participé à plusieurs junctions et conférences sur la protección sociale et sur la formalización de la economía informal. Je l'ai fait à partir de mi experiencia como vendeuse dans la rue. Je suis très fière de notre travail, et Nous continuons à combattre et à sensibiliser les travailleurs informalls dans les marchés.

Annie Diouf - CNTS, Senegal

En este viaje internacional dedicado a la mujer je me siente très fière de rendir un homenaje vibrante aux supers héroïnes que sont les vendeuses de rues et de marché. Al principio, j'étais une simple vendeuse de rue qui s'est investie dans l'organisation de mes camarades pour la quête de notre bien être et celui de nos familles. Une eligió qu'on a jamais pu avoir. Je suis passée a une étape suivante, celle de la syndicalisation ou j'ai eu plus de responsabilité et de pouvoir pour helper mes soeurs vendeuses dans les luttes. Mes statuts de vendeuse et d'organisatrice syndicale m'ont permis de gagner beaucoup de négociations auprès des autorités. Mais cela n'a pas suffit pour helper les femmes a s'épanouir et avoir des condition de travail décent. Et le seul fait de pouvoir porter les révendications et les plaidoyers pour ces femmes à tous les niveaux du gouvernement c'est une fierté pour moi malgré toutes les difíciles que je rencontre. A vous braves héroïnes dont la survie et celle de la famille depend de la rue, si j'avais un Super Pouvoir, je vous rendrai votre DIGNITÉ.

Alice Nkunzimana - SYVEBU, Burundi

Alice NKUNZIMANA es una madre célibataire de nacionalidad burundesa. Es una persona activa y dinámica para la promoción, la protección y la defensa de los derechos de las mujeres y más específicamente los derechos de los trabajadores y trabajadores del sector de la economía informal.

« Mon super pouvoir es el coraje, el compromiso y la determinación en nuestro trabajo de defensa de los derechos humanos. »

Hay una mujer líder en la defensa de los derechos de venta de la calle n'est pas chose facile en Burundi. On rencontre beaucoup de défis mais comme on sert una buena causa, on doit doubler les listenings pour les supermonter.

Je puise ma force dans l'environnement où j'ai grandi. Je suis une personne intègre et engagée dans les mouvements associatifs dès mon plus jeune âge. Además de ser una mujer líder de SYVEBU, je suis, desde hace más de 22 años, miembro de la Asociación para la Promoción de la Niña Burundaise, una asociación que defiende los derechos de las niñas. Es una asociación que vehicule les bonnes valeurs, les valeurs d'UBUNTU entre otros l'entraide, être au service des otros pour ne citar que celles-là.

Además de nuestro entorno, mi fuerza de trabajo reside en mis capacidades gerenciales en diferentes sectores: soy activo en una gran experiencia en la gestión y la implementación de proyectos en relación con la autonomía económica de las mujeres y los jóvenes. el coaching / mentorat

COMPARTIR ESTO

¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Suscríbete a nuestro correo electrónico y mantente actualizado con noticias y recursos de vendedores ambulantes de todo el mundo.

Suscríbete al boletín electrónico de StreetNet

* indica requerido

Al ingresar sus datos personales y hacer clic en “Suscribirse”, acepta que este formulario se procesará de acuerdo con nuestra política de privacidadSi marcó una de las casillas anteriores, también acepta recibir actualizaciones de StreetNet International sobre nuestro trabajo.