La Coalición para las asociaciones de economía informal de Eswatini (CIEAES) es una de las organizaciones más recientes para unirse a StreetNet, miembro oficial de nuestra alianza mundial en marzo de 2024. Situada en Eswatini, este pequeño país de África australe est voisin du Mozambique et de l'Afrique du Sud. Nos intercambiamos con la camarada Mathokoza Sikhondze, coordinador nacional de la CIEAES, en la historia y las perspectivas futuras de nuestra organización.

La CIEAES a pour Mission de plaider en faveur des droits et du bien-être des travailleurs de l'économie informelle dans l'Eswatini. Son objectif est de leur offrir un soutien et des resources pour mejorar sus condiciones de trabajo y sus perspectivas económicas. Gracias a un conjunto de miembros de base y a los socios estratégicos, la CIEAES es un esfuerzo para autonomizar a sus miembros e influir en los cambios políticos en los niveles nacionales y regionales.

Camarade Mathokoza, ¿pouvez-vous nous parler un peu de votre organización?

Con 84 asociaciones de miembros dispersos en las regiones más grandes del país y cerca de 15 miembros en constante aumento, la CIEAES representa diversos sectores como la venta ambulante, el comercio informal, el trabajo doméstico y la agricultura. Establecida en 2006, nuestra organización de salida fue considerada por el gobierno como una amenaza, pero hemos desarrollado excelentes relaciones con las autoridades de la élite nacional.

¿Cuáles son las principales actividades empresariales de la CIEAS en cooperación con el gobierno?

Récemment, nosotros algunos focalizados en la protección social, que constituyen una de las tareas mayores para los trabajadores de la economía informal en la época mundial. Nosotros colaboramos con el Ministerio del Trabajo y de la Seguridad Social. Los resultados de un estudio sobre la que hemos contribuido a ser públicos en diciembre de 2023, en una relación establecida con la extensión de la protección social a los trabajadores de la economía informal, sirviendo de un primer acercamiento al gobierno. Il était crucial pour nous, y que los representantes de los trabajadores, de participar en este proyecto. Nosotros observamos que uno de los grandes desafíos encontrados por los vendedores es la irregularidad de nuestras contribuciones, en razón de la naturaleza précaire de nuestras actividades. Los vendedores informales no siempre tienen la capacidad de ver sus contribuciones regulares, pero no son beneficiosos para un ingreso estable y garantizado, en contra de la economía formal.

Miembros de la CIEAES. Créditos fotográficos: CIEAES

¿Cuáles son los otros dominios o proyectos sobre lesquels que usted ha trabajado, como parte de la protección social?

En su CIEAES, varios cooperativas dirigidas por mujeres ont vu le jour, créées et gérées par des vendeuses de rue. Ces femmes unissen leurs redevances pour faire croître leur activité et couvrir leurs frais. El sindicato propone un acompañamiento para formalizar estas cooperativas, establecer un registro y explorar métodos innovadores de desarrollo. Nosotros también estamos muy comprometidos en el sector del comercio transfronterizo informal, avec plusieurs membres agissants y tant que vendeurs entre l'Eswatini et le Mozambique ou l'Afrique du Sud.

Un defis majeurs des vendedores transfronterizos informales reside en la ausencia de documentos apropiados y de reconocimiento legal, lo que puede conducir a un harcèlement y a una explotación frecuente de la parte de los agentes frontales. Además, los vendedores se enfrentan frecuentemente a las variaciones de los impuestos de cambio y de los derechos de pareja, lo que afecta sus beneficios de manera invisible. El acceso limitado a las finanzas y a los viajes de acompañamiento entra también en su capacidad para desarrollar sus actividades y otras competitivas en los mercados más grandes.

Consulta sobre los regímenes de comercio simplificados en Eswatini. Créditos fotográficos: CIEAES

En Mozambique, l'un des enjeux majeurs est l'ausence du pays au sein du Comesa, Marché commun de l'Afrique orientale et australe. Además, la lengua constituye una barrera importante. Les vendeurs prennent souvent beaucoup de temps pour finaliser les démarches douanières. En África del Sur, los problemas varían, se concentran sobre el costo de los bienes y un taux de cambio peu favorable. Ahora vamos a realizar un proyecto, en diciembre de 2023, para facilitar los procedimientos en las fronteras, notamment avec le Mozambique.

¿Podemos hablar de iniciativas sobre lesquelles que estamos comprometidos en este momento?

Nous nous penchons sur les enjeux de la protección social y del comercio transfronterizo. También tenemos tres dispositivos para StreetNet y hacer parte de una red mundial. Nous avons prévu un événement en colaboración con la municipalidad de Mbabane. Este evento es para promover el diálogo entre los vendedores de calles y las autoridades locales, a fin de abordar las cuestiones esenciales que dicen los centros de licencias, el acceso al mercado y la mejora de las infraestructuras. Además, nosotros ofrecemos a los vendedores una plataforma para compartir nuestras experiencias y desafíos, todos examinando las posibilidades de colaboración con las empresas y las partes locales. En fin de cuentas, notre but est de créer un environnement plus propice et durable pour les vendeurs de rue à Mbabane.

¿Cuáles son sus contactos con respecto a su aparato de la familia de StreetNet?

Además de ser una nueva afiliación a StreetNet International, nos necesitamos para hacer avanzar los derechos de los trabajadores de la economía informal y reforzar la capacidad de nuestros miembros para defender sus intereses. Notre but est d'amplifier notre voix sur les plate-formes locales et nationales, lo que garantiza una participación activa en las discusiones pertinentes. Para todos, nos necesitamos para ayudarnos a entender nuestras preocupaciones en la escena mundial y obtener la ayuda de nuestros socios. En fin, buscamos recursos para mejorar las competencias comerciales, los conocimientos financieros de nuestros miembros y ayudar a formalizar nuestras empresas, además de ser una ayuda para la creación de cooperativas sólidas.