El equipo de StreetNet con Samuel, Alix y Annibal, representante de la Asociación Amélior, en París.

Todas las fotos en este precio Margarita Teixeira

En febrero de 2023, los miembros del equipo de StreetNet visitarán la organización afiliada francesa, la Association Amélior, para comentar cómo organiza sus vendedores en París y Marsella.

Protéger una profesión en peligro

Fondée en 2012, Amélior représente les recycleurs, les récupérateurs et les vendeurs ambulants de seconde main dans l'agglomération parisienne et à Marseille, la deuxième plus grande ville du sud de la France. Les fondateurs de esta asociación militante para los derechos de los biffins desde 2008.

L'un des marchés permanentes gérés par l'association est situé à Bobigny, dans la banlieue nord-est de Paris. Le marché, où la dirección d'Amélior nous a accueillis, était petit, avec environ 30 étals le jour de notre visite. Mejor gère également un espace marchand plus important dans la banlieue de Montreuil. En organisant ces marchés et en faisant payer un droit d'étalage raisonnable aux détenteurs d'étals, Amélior asegura un cierto grado de viabilidad financiera. Les membres d'Amélior sont connus en français bajo el nombre de « biffines » et ont été brièvement mennés dans cet artículo. Améior compte actuellement environ 1000 miembros, dont la moitié sont des femmes.

Los " biffines » sont una figura emblemática de la economía popular parisina. « Por eso, de la privatización de los espacios y del aumento de la violencia política, nos explique Samuel Le Coeur, presidente y fundador de Amélior. « Il est de plus en plus difficile pour ceux qui travaillent dans les foyers « biffines », y qui ont-être herité du métier de sus padres, de pouvoir pérenniser leurs activités. En muchos años, la economía popular hace oficios informales en París para disparar », por cierto. Bien seguro, la privatización de los mercados significa que los comerciantes de clases inferiores no tienen más derechos de venta. Mejorar está en la medida de ofrecerle un espacio para un precio razonable: es una de las actividades principales de la organización. « En su debut en el siglo XX, dijo Samuel, y cuenta con 8 grandes brocantes autour de París. Aujourd'hui, il n'y en a plus que trois, et même ceux-là sont menacés ». Además, las relaciones con las autoridades municipales siempre han sido complejas, en razón de la mano de reconocimiento y de la hostilidad general de la fuerza pública. Para las mujeres, la situación puede ser particularmente difícil: ellas tienden a abstenerse de vender en lugares públicos, en razón de un sentimiento de peligro personal..

El mercado general de Amélior à Bobigny

Una asociación en pleine croissance

En el curso de estos 10 años de existencia, mejore a réussi à organizador y à faire Progresser la lutte d'un nombre croissant de vendedores y recicladores de la región parisina. Cada miembro de Amélior posee una carta de miembro especial y se compromete a respetar las reglas y los vendedores de los mercados de Amélior. Actualmente, mejorará además una sucursal en Marsella, que cuenta con 400 miembros. Después de la visita a París, où nous avons rencontré Samuel et les co-fundateurs d'Amélior, tandis que Margarita Teixeira et Katerina Yarmolyuk-Kroeck se sont rendues dans le sud de la France pour rencontrer l'équipe marsellesa.

El equipo de salarios que gana la asociación aumenta progresivamente. « De nombreux travailleurs ont été embauchés en tant que salariés », raconte Samuel. « Ils sont membres d'Amélior qui travaillaient comme biffines, et maintenant, ils sont officiellement des salariés contractuels d'Amélior. Il est posible de benéficier d'un allègement fiscal en empleant des personnes issues de milieux précaires, et cela a beaucoup helpé à l'expansion de l'équipe », nos explique Samuel.

El mercado general de Amélior à Bobigny

Travailleurs locaux et migrantes unis dans la lutte des classs

En Marsella, Stéphanie Fernandez Recatala, coordinadora de los vendedores de la calle, una explicación: « La mayor parte de los vendedores de la calle de los barrios de la ciudad vienesa de África del Norte. Nous avons aussi des migrantes d'Afrique sub-saharienne, des Albanais et des Roms. En razón de las barreras lingüísticas, il est difficile pour les vendeurs d'avoir un sentiment d'appartenance à una communauté, même s'ils interagissent souvent ».

La cuestión de la solidaridad es esencial para las asociaciones que dicen que Amélior, que reagrupa principalmente a los trabajadores migrantes y a las personas, a las cuestiones de los entornos culturales y geográficos diferentes. Samuel también ilustra la cuestión de la autoidentificación: los trabajadores no forzan el hábito de identificarse y se reconocen como los pequeños comerciantes. Ils ne sont pas non plus habitués à la négociation colectiva et à la defensa de sus intereses porque no constituyen un grupo sindical tradicional. L'emploi informall est moins répandu en Europe que dans d'autres Parties du monde et il est donc plus difficile de ex une conscience de classe. Néanmoins, Amélior insiste en el hecho de que la solidaridad, el reconocimiento de los trabajadores y los derechos económicos de los miembros del sindicato son los pilares centrales de la estrategia de cuadros y la identidad política. Mejorar, por ejemplo, una participación en la última manifestación en Francia contre le relèvement de l'âge de la retraite pour les travailleurs. Cependant, como el souligné Alix Lafosse, empleada de Amélior, lors d'un mantenimiento Con EUObserver les retraites ne sont pas la principal preocupación de los empresarios parisienses. El corazón de su combate es ser reconocido como los trabajadores y tener acceso a sus derechos más elementales.

Un marchand ambulante a Marsella

Otro desafío para los miembros de Amélior es la presencia importante de documentos sin papel. Environ 20% des miembros sont de los sin papeles. Esto significa que están bajo la amenaza de una expulsión y que tienden a ser menos implicados en las actividades. « Ciertos vendedores viven en alojamientos informales o ocupados, pero no pasan de papel y deben pagar centenas de euros por mes para lograr un toit au-dessus de leur tête. Cela montre la pression qu'ils subissent », concluye Stéphanie.

La experiencia de Amélior ilustre Les dificultades de organización de los vendedores de calle en Europa. Son vulnerables, todos como los trabajadores de la economía informal en otros partidos del mundo. Sin embargo, nuestros relojes también son posibles y cuentan con una hoja de ruta en la forma en que los vendedores de otros países pueden actuar para defender los derechos colectivos.