En septiembre de 2021, la internacional de StreetNet, la Sra. Oksana Abboud, acompañada por la especialista en cuadros mundiales y en política urbana de WIEGO, la Sra. Pilar Balbuena, realizó una visita al terreno en Nueva York para comprender el trabajo de nuestra organización afiliada. « Proyecto de vendedores ambulantes » (Projet des vendeurs de rue), en savoir plus sur leurs réalisations et partager des connaissances et des expériences.

A propósito del proyecto de los vendedores de la calle.

El proyecto de los vendedores de la calle (SVP) es una organización de vendedores de rue basée dans la ville, que hace partie du Centro de justicia urbana, organización à pero no lucrativa. El proyecto se fundó en 2001 y cuenta actualmente con 2 miembros, de los cuales el 000 % son inmigrantes de América Central, más también de África del Norte, Senegal, India y China. Plus de la moitié des membres de SVP (95 %) sont des femmes. Todos los miembros del Street Vendors Project son titulares de una carta que certifica su adhesión a esta organización y permite beneficiarse de una formación y de servicios jurídicos, de acceder al prêt de SVP y de los fondos de urgencia y de recepción. une aide générale et des primes dits Vendy Awards, atribués à des meilleurs vendeurs. Todos los miembros deben pagar una cotización anual de 60 $ y están sujetos al derecho de voto del Consejo de dirección de SVP.

Los tres principales objetivos de SVP son los siguientes:

• Plus de permis et de licences. Las restricciones se refieren a la obtención de permisos y licencias en el conducto a largas listas de atención y a los mercados negros, poussant plusieurs à vendre de manière illégale;
• Plus de rues ouvertes et d'espaces publics. En razón de los intereses buscados por diferentes sociedades inmobiliarias y comerciales ricas y por la presión política ejercida por las células-ci, los plusieurs rues et espaces publics ont été fermées à la vente, colgante que los vendedores nécessitaient plus d'espace pour pouvoir travailler.
• Más respeto. La policía y los agentes de salud deben ser personas formadas para acordar a los vendedores el respeto que merecen. Los vendedores deben ser consultados antes de que las decisiones que les conciernen no sean compradas.

La estructura SVP comprende el Consejo de dirección que es la más alta instancia de decisión de la organización, los miembros embauchés y el Consejo consultativo de profesionales independientes que facilitan los consejos de expertos.

Movilización durante la pandemia

El proyecto de los vendedores ambulantes de la calle está muy activo durante la pandemia de COVID-19. Las medidas de confinamiento son especialmente difíciles para los trabajadores migrantes, ya que no se puede acceder a los paquetes de protección social proporcionados por los gobiernos locales y nacionales. C'est pourquoi SVP s'est joint à d'otres organizaciones pour faire campagne visant à inclure des vendeurs de rue dans le fonds d'urgence appelé Excluded Workers Fund (EWF / Fonds pour des travailleurs exclus), qui a été mis en place par le Département du travail de l'État de New York et a été censé fournir un paiement pour les travailleurs à faibles revenus, exclus des autres prestations. Este fondo ofrece un monto de forfaitaire d'environ 15 000 $ por cada trabajo para cubrir el período de marzo de 2020 a marzo de 2021. Bien que los vendedores de la calle puedan desormarse demandando este fondo, el nombre de las personas que en fuente la demanda a aumenta de façon exponentielle, et plusieurs vendeurs de rue n'ont pas encore benéficié de ce soutien. Cependant, SVP a réussi à soutenir ses membres grâce à une campaña de crowdfunding sans précédent, qui leur a permis de Collector jusqu'à présent plus de 160 000 $.

El Consejo de Dirección de SVP está compuesto por vendedores de rue eux-mêmes, formados por Heleodora Vivar Flores, Sophia Laskaris y Sonia Pérez. La delegación de StreetNet tuvo la oportunidad de reunirse con Heleodora, Sophia y Sonia, además del director de SVP, Mohamed Attia, y la organizadora SVP Jennifer. En el curso de la reunión, Heleodora y Sonia tuvieron dos participantes en sus comentarios sobre la lucha contra el COVID-19 y su comentario SVP tuvo la oportunidad de movilizar a los vendedores de la calle para mejorar su situación durante la crisis pandémica.

Según Mohamed, los objetivos principales de campaña de SVD están alterados al aumentar el nombre de las licencias de venta ambulante; d'eliminer des amendes pour les ventes dans la rue, notamment celles dont les montants sont exorbitants; et d'ouvrir les rues, eliminando además las restricciones à la vente ambulante dans l'État de New York.

Los retratos de los vendedores de la calle : Sonia Perez

Mohamed estima que hay alrededor de 20 vendedores de calles en Nueva York, y la reciente crisis pandémica ha arrastrado un aumento del entorno del 000 %. En efecto, les étals de vente ambulante sont présents dans la plupart des rues et Avenues et font partie intégrante du paysage new-yorkais. Vu que les vendeurs de rue font partie intégrante de la vie quotidienne de la plupart des New-Yorkais, SVP a activement promu leur rôle et partagé leurs histoires au cours de leurs campagnes de tardoyer.

Durante el viaje, Oksana y Pilar tuvieron ocasión de hablar con muchos vendedores de la calle Queens, en uno de los cinco distritos de Nueva York. Corona, un barrio de Queens, a la plus gran escena de venta ambulante al nivel local. Jackson Heights También es un lugar popular para los vendedores ambulantes que venden muchos artículos, souvenirs de la nutrición al pasar por las prendas y las flores. De nombreux vendeurs viennent d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud et vendent des bricolages et de la nourriture tradicional.

Al hablar con los vendedores de la calle, ellas (Oksana y Pilar) descubrieron que beaucoup gèrent leurs petites entreprises en famille. Todos los miembros de la familia tienen su propio papel en el proceso de venta ambulante. Para ciertos, il s'agit d'une activité économique de soutien qu'ils ne peuvent faire que leweekend, lorsque les policiers ne sont pas aussi susceptibles de faire des raids dans les rues et d'infliger des amendes et d' expulsar a los vendedores.

Para saber más sobre lo que significa ser un vendedor de la calle de Nueva York, Oksana y Pilar entrevistaron a Sonia Pérez, miembro del consejo de dirección de SVP. Sonia es una migrante mexicana que vivió en Estados Unidos desde hace más de 25 años y que se reincorporó a SVP en 2015. Elle vend des tamales à Buschwick, Brooklyn, leweekend.

Il convient de notar que Sonia a perdu son mari falleció a causa del virus COVID. SVP organiza una campaña de fondos Participa especialmente para Sonia y su familia, para socorrer estos momentos difíciles.

StreetNet International (SNI): ¿Puedes presentarte?

Sonia Perez: Bonjour, je m'appelle Sonia Perez et je suis membre du Street Vendor Project. Je suis miembro del consejo de dirección, donc je fais partie des líderes.

SNI: Comment vous êtes-vous engagée dans la lutte pour les droits des vendeurs de rue ?

SP: Tout d'abord, je me suis engagée parce que je voulais en savoir plus sur le travail ambulant et connaître mes droits en tant que travailleuse de rue, et pour en savoir plus sur les vendeurs de rue aquí en Nueva York.

SNI: Comment se passe la vie d'un vendeur/d'une vendeuse ambulant(e) à New York?

SP: La vie d'un vendeur de rue est triste et critique, parce qu'ici, on ne respecte pas nos droits en tant qu'individus; on ne respecte pas le travail que nous faisons dans la rue. Nous avons de muchos défis avec les politiciens de cette ville, car ils disent que les vendeurs de rue ne sont pas bien considerados dans una si grande ville.

A mon avis, c'est faux. Une ville si attrayante et si importante dans le monde sans aucun vendeur, elle cessera d'attirer les gens. Illlegue parfois que les gens qui n'ont pas assez d'argent al quittant le bus ou le métro se voient retrouver en face d'un stand de hot-dogs, un stand avec de la nutriture accesible pour todos ceux qui visitent esta ciudad .

SNI: ¿Cuáles son los desafíos que tienes?

SP: Les défis auxquels nous avons été confrontés sont multiples. Je n'en citerai que quelques-uns.

Le principal défi auquel nous avons été confrontés est celui du manque d'assistance municipale pour ouvrir des espaces dans les rues et delivrer plus de permis pour pouvoir légalement. Après 30 ans de persistance, nous avons réussi à faire passer la proposition 1116 au Conseil municipal. Maintenant, a partir de enero próximo, ils (la municipalité) comenzará a entregar las licencias.

C'est le premier défi. Un autre défi, auquel nous sommes confrontés le plus, est celui de harcèlement des vendeurs par la Police et les autorités. C'est le plus fort défi auquel nous sommes confrontés maintenant.

SNI: ¿Quél es el objetivo de tu batalla actual?

SP: Actuellement, nous voulons complir deux choses importantes pour nous: exigir una moratoria au conseil municipal pour empêcher la policial de harceler les vendeurs. C'est une chose pour laquelle nous battons maintenant.

La segunda elección se refiere a las proposiciones que hemos dejado enviadas al consejo municipal. Nous voulons les soumettre à un vote, como la proposición 1175, afin qu'ils (la municipalité) puissent recommencer à délivrer des permis, mais sans limite de temps. Esto significa que no se debe proceder como antes en entrega del permiso para un solo lugar, después de que se abra el nuevo. A esto se le suma un retraso para obtener este permiso. Según esta proposición 1175, peu import le type de produits vendus dans les rues. Esto puede ser de la nutrición, eso puede ser de las mercancías generales – par mercancías generales, nous entendons plusieurs tipos de productos a vender.

SNI: Selon vous, quelle a été votre plus grande réussite jusqu'à présent ?

SP: Notre plus grande réussite, como je l'ai déjà mencionado, a été d'amener la municipalité à recommencer à délivrer des permis aux vendeurs après un blocage qui a duré 30 ans. C'était une réussite... Je dirais que c'était une étape, mais qui était une réussite.

Sin embargo, je crois que pour réaliser quelque chose de grand, il faut comenzar par quelque chose de petit. Alors nous allons pas à pas, étape par étape et je sais qu'en nous organisant et en fosterant chacun de nous à défendre nos droits des travailleurs dans una si grande ville n'est que le debute de notre travail.