El 7 de diciembre de 2020, StreetNet organizó un seminario web directo en Facebook sobre la importancia de ratificar la Convención 190 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la Eliminación de la Violencia y el Harcèlement en el Mundo del Trabajo. Este instrumento histórico internacional se une a las organizaciones de trabajadores del mundo entero gracias al hashtag # RatifyC190, pero para los más grandes, en su pertinencia para los vendedores informales y los vendedores de calle en particular, sigue siendo vago.
Heureusement, los eminentes invitados al seminario web « Ratificación del Convenio 190 de la OIT: Violencia a la mirada de los vendeuses de rue » ont articulé et expliqué avec succès l'importance de esta convención para los trabajadores de la economía informal, y comenta la vida profesional de los vendeuses de rue est afectada por la violencia y por el harcèlement que nous devons résoudre d'urgence.
Los interventores del seminario web participan Señora Sally Roever, coordinadora internacional de WIEGO ; Señora Pat Horn, consejero principal de StreetNet ; Señora Hilma Mote, empleada de la oficina de ACTRAV de la OIT ; Señora Naira Leal, consejero auprès des comités des femmes et des jeunes travailleurs de TUCA (Confédération des syndicats des Amériques); y Señora Lorraine Sibanda, presidente de StreetNet. El seminario web fue animado por la coordinadora internacional de StreetNet, Mme Oksana Abboud.
Sobre la base de nuestras presentaciones tres útiles, tenemos derecho a crear este breve currículum de puntos para retener el seminario web que ayuda a los sindicalistas y militantes de los derechos de las mujeres a comprender la violencia y el sufrimiento sexista en el trabajo. 'Economía informal'. Voici 3 Chooses que vous devez savoir sur la violencia à l'égard des vendeuses de rue, et comment la combattre:
#1 – Los vendeuses de la calle sont quotidiennement confrontées à la violencia et au harcèlement provenant de diversas fuentes
La violencia en la protección de las mujeres y las niñas fue considerada por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, como una «pandémie de l'ombre». En efecto, las relaciones recuperadas por WIEGO revelaron que la violencia sexista aumentó a medida que los trabajadores de la economía informal comenzaron a funcionar en Marte.
Sin embargo, bien que la violencia en la protección de los vendedores de la calle se intensifica durante las medidas de confinamiento impuestas en razón de la pandemia de COVID-19, Sally no es un nuevo rapero que rien de tout cela n'est nouveau. . Los estudios menées de WIEGO en preparación de debates para la elaboración de la Convención 190 de la OIT revelan no solo que la violencia en la protección de los trabajadores de la economía informal es sistemática y omnipresente, pero que existe gran riesgo de fuentes de violencia. Según Sally, «Il s'agit tout d'abord, de l'État, des gouvernements nationaux et des gouvernements locaux qui sont des sources courantes de violencia; les intérêts personals des intermediarios, des prêteurs, des propriétaires fonciers, des bailleurs, ces tipos de actores sont souvent identifiés par les travailleurs de notre réseau como las fuentes de violencia; auxquels s'ajoutent les acteurs criminals, même les collègues de travail, les membres du ménage et la communauté des gens, ainsi que le grand public. Il existe donc toute une gamme de fuentes de violencia que afectan a los trabajadores informales ».
Bien que Lorraine reste una vendeuse informelle à este día, Hilma a partagé son histoire d'avoir été harcelée sexuellement et battue par un homme alors qu'elle était toute petite vendeuse de rue en Namibia. Como elle le raconte, « ce qui s'est passé ce jour-là, c'est que j'ai été non seulement agressée, ma dignité a été agressée, et j'ai été harcelée sexuellement en tant que jeune fille, nous avons Perdu des revenus en tant que famille parce que nous ne pouvions pas continuer à vendre ce jour-là, et c'est vraiment l'histoire de nombreux vendeurs de rue à travers le monde ».
Des expériences traumatisantes comme celles-ci rendent les femmes craintives, una explicación de Lorraine. « Cela leur enlève leur liberté de mouvement, leur liberté d'association et aussi leur liberté de conscience ». Si se añade a la gestión de servicios públicos sensibles al género y a las instalaciones de higiene para las mujeres, también se puede considerar como una violación de los derechos humanos.
Pat a souligné que la vie des vendeurs de rue est pleine d'insécurité et que l'environnement est encore plus Dangereux pour les femmes. Qu'elles vendent dans la rue ou travaillent comme vendeuses transfrontalières informelles, les femmes doivent souvent payer des pots-de-vin ou des faveurs sexuelles pour que les autorités les laissent tranquilles. Además, cuando los espacios de venta son limitados, las mujeres deben ser expulsadas. « C'est un environnement assez difficile pour les femmes au départ », declaró Pat, « Mais beaucoup, beaucoup de femmes le font parce qu'elles n'ont fondamentalement pas d'alternatives et qu'elles sont souvent chargées de gagner le ingresos para su familia ».
Naíra, en nombre de los trabajadores de la región de las Américas, también es alma de que la economía informal de las mujeres «constituye la espina dorsal de muchas economías de nuestra región». Elle a ajouté que bien que les hommes et les femmes puissent souffrir de violencia et de harcèlement au travail, «les inégalités de statut et de Relations de pouvoir dans la société et au travail rendent les femmes plus vulnérables».
#2 – La estigmatización del trabajo en la economía informal se nuit aux possibilités des vendeuses de rue d'obtenir justicia, pero la Convención 190 de la OIT puede ser una herramienta poderosa para la desgracia.
Bien que todas las mujeres que sufren de violencia sexista se encuentran con los obstáculos para obtener justicia y hacer responsables a los autores, la estigmatización impuesta a los trabajadores de la economía informal por la sociedad hace que las vendeuses de la calle ont encore menos de posibilidades de recursos. . Como Hilma lo dice con elocuencia, «las personas como los vendedores de la calle no son considerados como los seres humanos con aspiraciones, sueños, pero plutôt como las personas que pueden ser maltratados en todo momento».
Los vendedores de la calle deben tener que trabajar en la economía informal por razones financieras, pero también porque la transición a la formalidad para estos vendedores puede ser extremadamente difícil. Según Pat, « esta manque de seguridad en los espacios de venta está causada por la dificultad para obtener las autorizaciones de venta. Et très souvent, esto llega porque las personas deben obtener autorizaciones de venta, pero estas autorizaciones son rechazadas o no reciben ninguna respuesta simple. Très souvent, les exigences pour faire une demande sont discriminatoires. Ils vous discrimineront parce que vous êtes un étranger ou parce que vous ne faites pas partie de la clique qui controlle le system à ce moment-là ».
Elle ajouté que les sistemas de autorización mal administrados e incoherentes en la mayoría de las ciudades son un problema omnipresente que empêche el acceso a estas autorizaciones de venta. En tant que tels, les autorités « essaient souvent de rejeter la responsabilité sur les vendeurs eux-mêmes et disent que c'est de leur faute parce qu'ils ne savent pas lire, parce qu'ils sont ignorants, parce que ce sont toutes sortes de choses qui ne sont pas vraies », dijo Tapoter.
« En general, muchas personas terminan por devoir faire des ventes sans avoir une autorisation. Ensuite, en les appelle des vendeurs illégaux, en les appelle toutes sortes de noms peu plaisants. Y de hecho, ils ne sont pas illégaux au sens d'être criminales. Il se trouve qu'ils font simplement du commerce sans autorisation parce qu'il est si difficile d'en obtenir une », at-elle résumé.
L'une des raisons pour lesquelles la Convention 190 de la OIT representa un tel jalon pour les droits du travail est precisamente le fait de rejeter la estigmatización à l'égard des travailleurs de l'économie informelle. « Il est de la plus alta importancia de mencionar que este instrumento internacional es uno de los primeros en examinar el mundo del trabajo de manière aussi approfondie et à quel point cela est important pour nous », dijo con alma Naíra.
El artículo 2 de la Convención 190 de la OIT estipula específicamente que «esta convención se aplica a todos los sectores, a los privados o públicos, a las leyes de la economía formal e informal, y de las zonas urbanas». os rurales ». El artículo 8, a son tour, reconoce el « papel importante de los poderes públicos en las cuestiones relativas a los trabajadores de la economía informal ».
Como Pat se souvient, « quand nous nous battions pour esta Convención 190 à la Conférence internationale du Travail, nous nous sommes battus bec et ongles pour que esta forma de violencia à l'égard des vendeurs de rue et, en particulier, des vendeuses de rue, así que mencioné très spécifiquement au lieu d'avoir un otro instrumento que se concentra en los trabajadores de la economía informal. Et nous l'avons réussi ».
Hilma a souligné le mensaje crucial que les pays qui ont ratifié la Convention transmettent à leur propre peuple – « leurs dirigeants disent que nos travailleurs, quel que soit leur statut d'emploi ou leur revenu, comptent et leur dignité doit être préservée ».
#3 – La movilización y las coaliciones son esenciales para luchar contra la violencia y el daño
Todos los interventores son unanimes à souligner l'importance, mais aussi les limites de la ratification de la Convention 190 de l'OIT. Como le résumait Pat, en dirección son avertissement aux Organizations de travailleurs de l'économie informelle, « ne pensez pas que les clausulas pour lesquelles nous nous sommes battus, changeront la vie sur le land si vous ne faites pas pression sur vos gouvernements et ne les poussez pas à agir ». Ella alentó específicamente a las organizaciones de vendedores de la calle a reunirse con las estructuras de diálogo social tripartito en sus propios salarios, de manera independiente, por la tendencia de los sindicatos formales.
Quant à Naíra, ella a souligné le papel de los sindicatos y celui des grandes coaliciones para promover la ratificación y el cambio a largo plazo, en particular, en la región de las Américas. En efecto, el Uruguay est devenu le premier pays à ratifier la Convention en junio de 2020, et des coaliciones de sindicatos, d'organizaciones de mujeres, d'ONG, etc. dans d'otres pays comme le Chile et l'Argentine se ralient également pour soutenir ratificación.
« En tant qu'union [des syndicats], nous pouvons et devons sensibiliser et éduquer nos membres et la société en général. Promouvoir la prise de conscience, est une chose fondamentale: qu'est-ce que la violencia, qu'est-ce que le harcèlement, quand cela se produit-il, que pouvons-nous faire pour y remédier. La preparación de guías para los representantes sindicales sobre la forma de socorrer a estas víctimas también es importante. Faités des alianzas ». Et, pour ajouter, Naíra a exhorté, « nous devons agir ! ».
Sally, sobre la base de la investigación menée par WIEGO, una explicación de que los enfoques eficaces para luchar contra la violencia y el desafío a la protección de los trabajos de la economía informal se apoyan en parte sobre el démantèlement de factores favorables a esta violencia. Estos factores favorables comprenden los planes de urbanismo que ignoran a las personas y el tipo de trabajos anteriores; les politiques urbaines qui ne comportent aucun elément relatif aux moyens de subsistance; una desvalorización general del trabajo informal y, en particular, la del trabajo informal de las mujeres ».
Según Sally, también es esencial participar en las experiencias de los trabajadores organizados de la economía informal que generan lucha contra la violencia institucional y aprender las lecciones de las experiencias. Ella a declarado: « Je crois qu'il ya une opportunité maintenant, les travailleurs se reunible plus que jamais. La violencia en el mundo del trabajo touche absolument tout le monde et personne n'est seul dans cette lutte. Il est donc le moment pour nous de nous unir et de trouver ces endroits pour repousser ».
Hilma, s'exprimant au nom du Bureau ACTRAV de l'OIT, a souligné son engagement à travailler avec les syndicats et d'autres Organizations de travailleurs pour promouvoir la ratification de la Convention 190 de l'OIT. Sin embargo, elle a également répété que la ratificación n'est pas une fin en soi et ajouté: « Nous vous appelons à utiliser les normes minimales pour encadrer l'élaboration de politiques et de négociations et à reconnaître également que le COVID-19, la pandemia en particular, además de la crisis économique aumenta el riesgo de violencia para los trabajadores informales, y aumenta, par la suite, el riesgo de violencia sexista y de violencia doméstica, à la fois sur le lieu de travail et ailleurs. Nuestro objetivo es continuar trabajando y ayudar a las organizaciones a identificar estos casos y, por supuesto, estar en la medida del señalizador, a fin de que nous ayons un portefeuille de preuves pour pouvoir contester les rapports qui proviennent des gouvernements, par exemple, mais aussi les rapports des. empleadores».
Lorraine, s'exprimant elle-même ent que vendeuse de rue, a declaró: «Nous devons faire pression sur nos gouvernements pour qu'ils aient et mettent en œuvre des politiques nationales qui protégeront les femmes de l'économie informelle, ainsi que les vendeuses de rue ». Además, la protección de los trabajadores de la economía informal no es solo una obligación de las autoridades, sino también una etapa esencial para el desarrollo duradero. « Es necesario que las autoridades locales perciban a los vendedores de la calle como una parte integrada de la sociedad de cada pago. Et pour créer un environnement propice pour que esta clase de trabajadores mène ses activités pour gagner d'abord la vie et pouvoir travailler dans un environnement propice qui protègera leur bien-être de ces travailleurs ainsi que leur dignité humaine. Et puis, grâce à cela, ils pourront contribuer durablement au développement de leurs pays respectifs ».
StreetNet se involucra para eliminar todas las formas de violencia en la protección de las mujeres, en particular, la violencia y el daño en la protección de las vendeuses de la calle en el mundo del trabajo. Para reprender las palabras de la coordinadora internacional de StreetNet, Sra. Oksana Abboud, «Le Silence n'est plus notre ami». Nous ne devons pas nous taire, et nous devons partir de nous-mêmes, pour servir de modèles et monter nos exemples afin d'encourager tous ceux qui nous entourent ».
Para ver una versión reducida del seminario web, con los subtítulos disponibles en inglés, francés, español, ruso e hindi, haga clic en el vídeo citado:
Para ver el seminario web completo registrado directamente en Facebook, clic aquí.
