«La lutte colectiva» es una nouvelle
Serie de artículos de StreetNet International que comparten y comparten en
évidence les nombreuses façons dont les vendeurs de rue, les colporteurs, les vendeurs
Transfrontaliers et d'autres travailleurs de l'économie informelle se sont
Reunis pour opérer le changement et lutter ensemble pour leurs droits.
La vela de la jornada internacional des
vendeurs de rue du 14 de noviembre, nous avons discuté avec la conseillère
Directora de StreetNet, Mme Pat Horn, de la manière dont l'organisation a été
créée et pourquoi est-il important pour les vendeurs de rue et autres vendeurs
Informals de s'auto-organiser et de promouvoir la solidarité internationale.
La organización de StreetNet International fue creada oficialmente el 14 de noviembre de 2002. La historia de la creación de la organización et de ce quelle a accompli depuis lors est un témoignage de ce que les travailleurs de l'économie informelle peuvent accomplir lorsqu'ils sont organisés et parlent d'une seule voix.
La autoorganización pionera de los trabajadores de la economía informal
La organización que revolucionó el proceso de organización de los trabajadores de la economía informal fue la Asociación de mujeres independientes (SEWA), creada en la India en 1972. Elle a commencé à Organizer les travailleuses de la economía informal, en commençant. par les travailleuses à domicilio, et a été créée comme un syndicat, una innovación única que contradice la pensée tradicional selon laquelle les travailleurs ne peuvent être reconnus comme tels que s'il ya un empleador formal. Inicialmente, SEWA no tiene derecho a registrarse y distribuirse en la India, pero SEWA a fait valoir qu' « un sindicato ne fût pas nécessairement destinado contra un empleador, pero para hacer unir a los trabajadores ». En tant que telle, ella a finalement été registrada en tant que syndicat en abril de 1972.
«SEWA es una organización dont la fondatrice – Mme Ela Bhatt – avait una grande vision du travail international et de la solidarité», declara Pat Horn, fondatrice y primera coordinadora internacional de StreetNet. Pat était dejó una experiencia sindicalista cuando comenzó a tomar conciencia de los problemas de los derechos del trabajo en la economía informal. Después de una visita de estudio de dos semanas en India en 1993, pasada por el departamento de organización de SEWA, Pat a pris note de l'engagement de SEWA en faveur du control des travailleurs et d'une manière ascendiente de estructurador de sindicatos .
La experiencia de una inspiración, además de otras mujeres, creó la Unión de mujeres independientes (SEWU) en África del Sur en 1994. La SEWA fue invitada a reunirse con un grupo de organizaciones participantes para una convención. internacional sobre los derechos de trabajo a domicilio, qui deviendrait finalement la Convenio de la OIT sobre el trabajo a domicilio (C177), adoptada en 1996.
Bien que la estrategia internacional de SEWA se inicia en los trabajadores domiciliarios, también comienza a reflexionar sobre las estrategias internacionales para otros sectores de la economía informal. Una reunión internacional fue organizada en Bellagio, en Italia, en 1995, con los representantes de 11 países reuniendo a los vendedores de la calle – dont SEWU. Esta es la idea de establecer lugar en StreetNet de soltera. Como explica Pat, «ésta fue una influencia directa de SEWA»
Il ya eu un besoin criant de solidarité internationale entre les travailleurs de l'économie informelle car ils n'étaient toujours pas reconnus par des syndicats formels. Los sindicatos de la época están organizados en el nivel internacional por la oposición de la Federación Mundial de Sindicatos (FMS), de la Confederación Internacional de Sindicatos Libres (CISL) y también de la Conferencia Mundial del Trabajo (CMT) – estos dos últimos Fusionné plus tard pour ex Confédération syndicale internationale (CSI) qui existe aujourd'hui
Como lo explica Pat, «aucune de celles-ci n'incluait vraiment les travailleurs informalls, sauf dans ciertos casos, où les syndicats commençaient à élargir leur champ d'action, mais cela ne se produisait pas de manière généralisée au moment où nous avons commencé ce travail dans les años 1990 ».
Néanmoins, au sein des syndicats, il y avait aussi des avant-gardistes. En África, el Congrès des syndicats du Ghana (Congreso de Sindicatos de Ghana) comenzó a organizar a los trabajadores de la economía informal del sector agrícola en 1979. Desde que el secretario general Kwasi Adu-Amankwah s'est rendu compte que la main-d 'œuvre au Ghana était en grande partie Representado en la economía informal, comenzó a influir en el Congreso de Sindicatos de Ghana para organizar a los trabajadores de la economía informal de otros sectores.
La Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de la Alimentación, de la Agricultura, de la Hostelería, de la Restauración, del Tabaco y de las Sucursales Conexas (UITA), que trabajan con la SEWA y con el Congreso de los Sindicatos del Ghana está igualmente afiliada, es el punto de entrada de las organizaciones de Trabajadores de la economía informal en el movimiento sindical oficial.
StreetNet está surgiendo de todas estas intersecciones de movimientos sindicales formales e informales y, en gran parte, parce qu'il y avait des gens prêts à penser aux droits du travail d'une manière nouvelle.
Como lo explica Pat, «La visión es lugar de nombreuses personnes différentes qui s''interessaient aux travailleurs de l'économie informelle. Ciertamente, el liderazgo femenino de SEWA es extremadamente importante en este sentido. Como es el caso de la interacción con Kwasi Adu-Amankwah du Congrès des syndicats du Ghana, por ejemplo.
La visión y la creación de StreetNet son el fruto de un esfuerzo de colaboración de diferentes personas, no se aprovechen de la experiencia en el movimiento sindical formal, dicen Pat y Ela Bhatt. Elles s'étaient engagées ensemble à créer un espace international dans lequel les travailleurs de différents secteurs de l'économie informalelle pourraient partager la experiencia de la solidaridad internacional les uns avec les autres.
Después de esta reunión de estreno en Bellagio en 1995, los participantes de 11 países identificaron los principales problemas que afectaban a los vendedores de la calle y otros vendedores informales. harcèlement, expulsión des espaces de vente, manque de reconnaissance par les autorités. También tengo problemas secundarios como la solicitud de acceso al crédito. Mais les principaux problèmes étaient liés à a manque de segurité au travail.
Bajo la inspiración de SEWA, decidió que StreetNet también crearía una estructura ascendente ejercida sobre el control de los trabajadores. Como lo explica Pat, «nous avons réalisé que nous ne devrions pas ensayer d'étendre una estructura sindical formal, mais nous appuyer vraiment sur les besoins des travailleurs».
Establecimiento de StreetNet
En 2000, se inició un período de preparación de tres años para establecer StreetNet en tanto que organización. Trois ateliers régionaux ont été organisés à Lima, Pérou (2001); en Patna, India (2002), y Accra, Ghana (2002). Estos talleres tienen como objetivo iniciar debates sobre la necesidad de crear una federación internacional para los vendedores de la calle y, en forma afirmativa, sobre lo que está censado.
Les debates sobre estas menées autour de quatre questions principales:
- El comentario garantiza la posibilidad de mantenimiento
El liderazgo de las mujeres,
étant donné que la distribución es un sector de la economía informal, à
predominio femenino, y que los sindicatos tradicionales son en proie à la
¿dominación masculina? - Quelle devraient être les Relations entre
La organización y los partidos políticos., para asegurarnos de que no podamos lograrlo
¿compradas? - Comentario l'organization peut-elle être
financiación autónoma,
en évitant le modèle des ONG qui passent souvent par des appels d'offre dans
leurs Relations avec des bailleurs de fonds ? - Quelle devrait être la relación de la organización
con las ONG, puesto que
que estas organizaciones son generalmente prestatarias de servicios y no
¿de los miembros?
La cuestión del liderazgo de las mujeres es decisiva y está integrada en el orden del día de los talleres. Pat se souvient: «Nous nous sommes assurés absolument que ces réunions n'étaient pas dominées par les hommes. Nous avons dit, vous pouvez envoyer dos personnes, dont au moins un participante debe ser una mujer. Ou s'il ne s'agit que d'une seule personne, nous avons parfois indiqué d'envoyer una femme représentante pour s'assurer que les réunions étaient dominées par les femmes du secteur ».
Pour les trois ateliers, il a été decidé qu'il devrait y avoir una cuota del 50% para las mujeres. Ce cupo existe toujours dans la Constitución de StreetNet. La constitución y los procedimientos electorales están redigidos para asegurar que la cuota se aplicará con eficacia y no bajo una forma simbólica.
En lo que respecta a la relación entre StreetNet y los partidos políticos, c'était aussi un sujeto preocupante, como lo explica Pat: «Nous avons remarqué que prque partout les vendeurs de rue étaienttreatmentés como de la silla à canon par les politiciens. Ils venaient faire toutes sortes de promesses avant les elections, obtenir les votes du peuple ou même ensayer de contrôler les Organizations de vendeurs de rue. Après les elections, toutes les promesses seraient oubliées ». Al final de la cuenta, se decidió que StreetNet no será alineado con ningún partido político, pero que los afiliados serán libres de tener sus propios políticos autónomos en esa misma distancia.
En lo que respecta a las finanzas, ha decidido esforzar la autosuficiencia financiera para evitar que la organización esté dirigida por los bailleurs de fonds.
Además, en lo que respecta a las ONG, está claro que estos tipos de organizaciones no deben estar afiliados a StreetNet, ni tener el derecho de presentarse en las elecciones o en los puestos de dirección. Solo las organizaciones con base de adherentes que representan a los vendedores de la calle y a los vendedores informales para estar afiliados, para asegurar que representen a los trabajadores.
En noviembre de 2002, StreetNet comenzó su actividad con tres regiones fondatrices: África, Asia y América Latina. Bien que el objetivo de hacer es determinar la organización versus el resto del mundo – como el hecho final – la decisión de la creación desde el sur global es una decisión política consciente.
Du Sud global vers le reste du monde – entraver la domination du Nord
Desde los años 1990, cuando los representantes de los trabajadores de la economía informal comenzaron a asistir a las discusiones de la OIT en razón del proyecto de convención sobre los trabajadores a domicilio, quedó claro que su presencia era controvertida. Pat se souvient: « Ce n'était pas toujours une expérience agréable car nous n'étions pas tout à fait Acceptés à l'époque ».
Las organizaciones dicen que SEWA y SEWU hacen presión sobre el grupo de trabajadores favorecidos por la convención, pero bien que la mayoría es muy solidaria, la hostilidad de ciertos sindicatos sigue siendo visible. Et ce manque de reconocimiento venait principalement du Nord.
« Il y avait cette domination du Nord ». Pat dit: « Nous voudrions faire pression sur les syndicats africains francophones et nous avons engagé la discusión lorsque quelqu'un de France a pris la parole, puis les pays africains francophones ont suivi la France, au lieu de ce qui a été convenu avec nous en el caucus. Tout d'abord, nous avons pensé qu'il s'agissait d'un malentendu, mais ensuite nous avons vu qu'il y avait une véritable domination nordique. Estamos ante las tentativas de los sindicatos de los países del Sur para solucionar esta situación, pero esta influencia es muy difícil para ébranler. C'était la situación où tout semblait être imprégné. Et nous avons réalisé que c'était à cause de la façon dont les syndicats avaient été créés, dont les valeurs avaient été issues de la culture industrielle du Nord global.
Les participantes du Nord global, y incluidos muchos sindicatos, no pueden comprender los problemas de la economía informal y las demandas de los trabajadores de la economía informal del Sud global. Además, los sindicatos dominados por los hombres del Norte global son sapé las culturas tradicionales de ciertos ámbitos del Sur, como ciertos partidos de África del Oeste, o una cultura matriarcal de gestión del mercado existe aún en la economía informal. et a abouti à un liderazgo tradicional femenino fuerte. Durante el lanzamiento de las actividades de StreetNet International en Durban en noviembre de 2002, algunos hombres que participaron en la reunión se opusieron a la cuota del 50% de participación de las mujeres en todas las estructuras y actividades de la organización. Ils faisaient la promoción d'un cupo del 30%. Pero después de que las mujeres de África del Oeste hicieron una contraproposición de una cuota del 80% en línea con la demografía en el terreno en su país, las células que propusieron el 30% abandonaron rápidamente esta proposición y se sonaron. se reunieron con la cuota del 50%, que fue adoptada.
Según Pat, estas influencias «ont fourni una base para desarrollar una organización fuerte controlada por las mujeres, pero solo si nos originan en el Sur. Voilà pourquoi, c'était une décision politique délibérée – commençons ce mouvement dans le sens inverse de la façon dont le mouvement syndical formel a commencé – commençons-le par le Sud, nous nous répandrons partout dans le monde, mais nous ne voulons pas voir des gens du Sud aller chercher des gens du Nord qui ont déjà établi l'ordre du jour. Nous voulons que ce soit l'inverse. Lorsque les gens du Nord se unen a nosotros, ils constateront que les gens du Sud ont déjà établi l'ordre du jour ».
Una otra diferencia entre el Norte global y el Sud global, y lo que preocupa a estas preguntas, es el nivel de aceptación de la economía informal como parte integrada de sus sociedades respectivas. Alors qu'en Europe et en Amérique du Nord, la cuestión de la migración ha pasado de muchos debates concernientes a los trabajadores de la economía informal, en los países del Sur, los migrantes ne constituyent généralement pas la majorité de la economía informal.
Sin embargo, los trabajadores de la economía informal, los migrantes y otros, existen en el Norte global y ciertos de entre ellos se giran hacia el Sur global para obtener respuestas. Los nuevos sindicatos de estos trabajadores comenzaron a aparecer en Europa y América del Norte. Un ejemplo notable de evidencia de Pat es el "movimiento de los trabajadores excluidos" aux États-Unis, que comenzó a organizar a los inmigrantes en su sein d'un "travail atypique" y desarrolló una cooperación con la principal federación sindical del país, Federación Americana del Trabajo y Congreso de Sindicatos Industrias (AFL-CIO).
Reconocimiento de StreetNet por el movimiento sindical internacional
Cuando las organizaciones de trabajadores de la economía informal comienzan a participar en las conferencias internacionales de trabajo organizadas por la OIT, uno de los problemas que se plantean es el de los trabajadores de la economía informal que participan en una gran fiesta. des travailleurs indépendants et, en tant que tels, n'appartenaient pas au groupe des travailleurs et intervenaient en tant qu'entrepreneurs dans leurs Relations avec des Employers.
La respuesta de Pat aux employers était claire: « Dans vos rêves, nous sommes une Organization de travailleurs ».
La cuestión de la posición de clase, y eso que preocupa a los vendedores de la calle y a otros trabajadores de la economía informal, es crucial, y StreetNet continúa avivando que los vendedores de la calle y los vendedores informales son, en efecto, los mismos trabajadores s'ils sont indépendants. En 2002, la OIT se convirtió oficialmente en "trabajadores de su propia cuenta".
Muchas personas que participan en organizaciones de trabajadores de la economía informal son cuestiones sindicales. Peu à peu, estas organizaciones están aceptadas por el movimiento de trabajadores.
SEWA ha sido aceptada para hacer parte de las estructuras de la OIT, en tanto que sindicada. Además, StreetNet ofrece el paso en tanto que la federación mundial estrenó específicamente el sector de la economía informal. StreetNet fue acreditado para su estreno por la OIT en 2004 para presentarse en conferencias internacionales de trabajo, participante en un pie de igualdad con los sindicatos internacionales y otras organizaciones internacionales de economía informal al final de su acreditación. , notamment WIEGO et la Fédération internationale des trabajadores domésticos.
En 2003, un Comité Internacional de Coordinación (CIC) para la organización de trabajadores en la economía informal se creó durante una conferencia internacional sobre la organización de trabajadores en la economía informal en Ahmedabad, en India, compuesta por StreetNet, SEWA, Congreso de sindicatos de Ghana, Congreso de travail nigérien et la Confédération syndicale des travailleurs des Amériques.
Según Pat, «Nous avons créé esta estructura sopale pour travailler sur l'environnement Organizationnel International afin de briser sures de ces résistances à nos Organizations, qui se trouvaient à divers endroits, et pour amener le mouvement syndical dans un état d'esprit plus positif sobre el trabajo de las organizaciones de trabajadores de la economía informelle à base d'adhésion ».
Finalmente, las organizaciones de trabajadores de la economía informal son lugares más aceptados por el movimiento sindical internacional, al comenzar a rendir régulièrement aux conférences internationales du travail et le comité de pilotage a été dissous.
Le mouvement syndical formel est aujourd'hui beaucoup plus ouvert, tolérant and favorable aux travailleurs de l'économie informelle. Para Pat, es seguro que una de las grandes realizaciones de StreetNet en este momento: « Mettre en lugar de una organización capaz de funcionar au sein de la OIT y de utilizar placas-formes internacionales como celular, qui a pu élargir la vision du mouvement syndical sur l'organisation informelle travailleurs ».
Unir les vendeurs de rue à travers les Nations
StreetNet es un été révolutionnaire pour les vendeurs informalls aux niveaux local et national car elle leur a permis de devenir plus forts et de créer desstructures démocratiques. Como explica Pat:
« Creador que eligió como StreetNet y se hizo aceptador por el movimiento sindical internacional fue un estimulante para organizar en el sector del modelo de sindicatos democráticos. De numerosas organizaciones de vendedores ambulantes de la calle que existen auparavant étaient très vulnérables aux dirigeants du type mafieux. Para sortear los grifos de la dirección del tipo mafioso y permitirle organizar más la democracia bajo el control de los trabajadores, el proceso de conexión en lugar de StreetNet y su gran contribución. Este proceso permite construir una organización y permite la existencia de organizaciones más democráticas y compatibles con el movimiento sindical. Los sindicatos están aterrorizados por los dirigentes de la mafia. Mais maintenant, ce n'est plus le caractère principal du mouvement.
Además de esto, StreetNet y otras alianzas sectoriales mundiales también contribuyeron a unir a los trabajadores de la economía informal en el nivel nacional en muchos países. « Esto ciertamente alentó a las organizaciones a venir más uniones que ce que nosotros avanzamos en el terreno en los años 1990, para saber mucho de las asociaciones concurrentes que no pueden jamais hablar de una sola voz y que no donc jamais été. premios au sérieux par les autorités », explique Pat.
Bien que StreetNet no organiza directamente los vendedores de la calle por lui-même, uno de sus objetivos es persuadir a las asociaciones de fusionadores en organizaciones y federaciones nacionales, para que puedan hablar con una sola voz y lograr una además de gran influencia.
StreetNet también contribuyó a dar ventaja a las organizaciones al demostrar la importancia de los vendedores de la calle y de otros trabajadores de la economía informal para el movimiento sindical, que es el conducto de los sindicatos de países como Bangladesh y Nepal para lanzar la creación de nuevos sindicatos de trabajadores de la economía informelle.
A medida que StreetNet se desarrolla, sin embargo, un asunto importante es evidente. «Nos hemos dado cuenta de que las organizaciones existen y que las personas aceptan el favor de estas organizaciones, pero ¿influyen en la vida de los vendedores de la calle? Nous avons réalisé que nous devions doter les organizaciones de competencias en negociación colectiva », resume Pat.
Desde 2012, StreetNet comenzó a buscar tipos de negociaciones que se desarrollaron espontáneamente y comenzó a proponer cursos sobre técnicas de negociación para afiliados, además del equipo de StreetNet. Ciertos líderes de afiliados de StreetNet son expertos en negociación y responden a la presión de las leyes importantes y acceden a los espacios claves del diálogo social. Mais d'otres en apprennent bis. Incluso en los países de los trabajadores de la economía informal están afiliados a los sindicatos nacionales, siempre es difícil adaptar las estructuras de negociación formales entre los trabajadores y los empleadores aux négociations, qui ont lieu entre los representantes de los trabajadores informales y las autoridades.
« La capacidad de las organizaciones para influir en la planificación de la regulación relativa a la venta en las calles es productiva en ciertos pagos, elle est très inégale », souligne Pat. « Bien seguro, esto no es StreetNet qui y va et négocie, pero la afiliación de StreetNet ayuda al soporte de StreetNet International y la formación que StreetNet dispensa a los líderes en las técnicas de negociación y le permite citar ejemplos. d'autres pays – ce qui intimide vraiment les municipalités, car elles se rendent compte qu'elles ont affaire à des gens qui comprennent ce qui se passe au niveau international. Cela aide aussi ».
El hecho de que los organizadores y afiliados de StreetNet trabajen juntos para recopilar información es igualmente importante, porque esto ofrece una vista más detallada de lo que se pasa exactamente sobre el terreno. Evite un impacto directo en la vida de los vendedores de la calle y otros vendedores informales reste la prioridad.
« Además, la organización es fuerte y es capaz de soportar un impacto en el terreno. Si elle devient una gran organización et n'aboutit à rien, les gens partent. Estas organizaciones qui sont grandes et restent grandes, elles ont réussi à réaliser surees choses et les gens restent avec elles parce quelque chose a changé dans leur vie », explica Pat. « Lo considero como el mayor éxito de StreetNet, es un impacto en el terreno en muchos países ».
Revista internacional de los vendedores de la calle
StreetNet a mené des campagnes couronnées de succès desdepuis son lancement, dont les plus influentes sont probablement les campagnes « Villes de classe mondiale pour tous » (Ciudades de clase mundial para todos) que ont suivi la Coupe du Monde de la FIFA en Afrique du Sud ( 2010) y en Brasil (2014). Alors que los megaévénements tienden a ser una excusa para los municipios para «nettoyer» les rues et expulser les vendeurs, StreetNet es una estrategia estratégica y se moviliza en la circunscripción y otros movimientos sociales y grupos de la sociedad civil para defenderlos. Derechos de vendedores informales y de otras organizaciones sociales marginales. Para reunirse con el conjunto.
Il ya eu également une autre campagne visant à créer un Nouveau manifeste pour les vendeurs de rue et autres vendeurs informalls, qui a abouti à plusieurs ateliers dans différents pays, mais cette campagne n'a pas été aussi efficace et le nouveau manifeste n'a jamais été achevé.
Esto es lo que comenzó la campaña iniciada y puesta en obra, de manera más completa, por las organizaciones afiliadas, es la jornada internacional de los vendedores de la calle, celebrada el 14 de noviembre de cada año.
Fue adoptada en 2012 y StreetNet se celebró el 14 de noviembre de 2002, la fecha del debut de su actividad. Cada año, las organizaciones de vendedores ambulantes de la calle y de otros vendedores informales del mundo entierro célebre en este día en los países y ciudades. Ils organisent des événements, partagent des informations et du matériel sur les réseaux sociaux et inspirent la solidarité internationale.
Este año marcó el 18º aniversario de StreetNet y su existencia nunca fue también importante. La pandemia de COVID-19 ha demostrado que es urgente el reconocimiento de los trabajadores de la economía informal y StreetNet hace un trabajo duro para asegurar que la persona no esté autorizada para contar.
Après 18 años, los vendedores de la calle y otros vendedores informales sont aujourd'hui mieux organisés, plus unis et ont fait une place à leurs problèmes dans l'agenda mondial. Continuamos honrando el patrimonio de StreetNet y haciendo nuestra idea de una realidad: «¡Rien para nosotros sin nosotros! »
Restez à l'écoute pour en savoir plus sur les célébrations de este año y comente para soutenir les vendeurs de rue et autres vendeurs informalls !
