El 31 de octubre, oficialmente connu bajo el nombre de Journée mondiale des villes des Nations Unies, a été réinterprété par des militants du monde entier comme la Journée mondiale du droit à la ville. Pour marquer esta fecha importante, la Plataforma global para el derecho de la ciudad (GPR2C) et ses membres ont elaboré una serie de iniciativas y campañas, continúa bajo el nombre deOctubre urbano, qui verra sa culminación el 31 de octubre. L'ONU-Habitat también organiza el Jour mondial d'observance à esta fecha para celebrar el Journée mondiale des villes, con el segundo tema « Valoriser nos communautés et nos villes ".
StreetNet International es uno de los miembros de la Plataforma Mundial para el derecho a la ciudad (GPR2C) y de octubre urbano, y queremos transmitir la importancia de los vendedores de la calle y tantos elementos cruciales para las ciudades dinámicas y democráticas. e inclusivos. Nous faisons également écho aux demandes d'ONU-Habitat et demandons une gouvernance urbaine plus participative qui valorise les vendeurs de rue et autres vendeurs informals comme partie intégrante du développement urbain durable.
Quel
¿Es el derecho a la ciudad?
Según la plataforma mundial para el derecho de la ciudad, el derecho a la ciudad es
« … el derecho de todos los habitantes, presentes
et futurs, permanentes et temporaires, d'habiter, d'utiliser, d'occuper, de
produire, de gouverner et deprofiter de villes, villages et établissements
humains justes, inclusifs, sûrs et durables, définis comme des biens communs
Essentiels à una vie décente ».
El derecho a la ciudad es un concepto que se debe considerar
les villes comme des entités sociales, politiques et économiques vivantes. A
una época de las ciudades del mundo entier sont la cible de la privatization des
espacios públicos, de la gentrificación y de la crisis del alojamiento y de la
infraestructuras, le droit à la ville nous rappelle que les espaces urbains ne
sont pas Exclusivement destinés pour les riches et peuplés par ces derniers, et
n'existent pas onlyment pour faire beneficio.
El derecho a la ciudad está correlacionado con él'Objetivo de desarrollo duradero 11: Ciudades y comunidades duraderas' y el Nueva agenda urbana, documentos clés qui ancrent définitivement les engagements internationaux visant à développer des villes démocratiques, diversifiées, durables et inclusives pour tous.
Qu'est-ce que cela est lié avec les vendeurs de rue et autres vendeurs informalls ?
Alors que la expansión urbana se amplifica
atraviesa el mundo con la croissance de nouvelles villes et mégapoles, les droits
et les moyens de subsistance des citoyens sont souvent bafoués par les
nuevas regulaciones, la planificación urbana y las inversiones. y
cuando las ciudades son assiégées par leprofit et la marchandisation, les
Los vendedores de rue sont l'un des groupes les plus touchés.
Une análisis de WIEGO sur quatre continentes a fait descubrir comment les politiques de «nettoyage» des villes impliquaient la destrucción des moyens de subsistance des vendeurs de rue. Una legislación represiva que ignora el papel crucial de la economía informal como conducto para las expulsiones, las demoliciones, las violencias y las opresiones. Los vendedores ambulantes y los repartidores son regularmente expulsados de los centros urbanos y de otros espacios públicos, y los medios de subsistencia y la supervivencia son amenazas.
Ciertos pagos ya incluyen el papel crucial de los vendedores de la calle y de los repartidores en lo que respecta a la durabilidad y la democratización de los espacios urbanos. Ces pays et ces villes ont investi dans la gestion commune des marchés publics et dans des politiques conçues pour soutenir la formalization des vendeurs informalls. Estas buenas prácticas deben proporcionar recursos y garantizar que los vendedores de calles, los comerciantes y otros vendedores informales sean agentes de desarrollo y contribuyan al cambio de espacios urbanos.
Nos conviene notar que Las mujeres son surrepresentadas en la economía informal en los países en desarrollo. Y que toda política busca excluir a los vendedores informales de espacios públicos aura un impacto desproporcionado en la materia de género, sobre todo si consideramos que muchas mujeres son las únicas que sirven a sus menajes. Además, porque la reglamentación penaliza a los trabajadores de la economía informal, las mujeres están expuestas a todas las formas de violencia sexista, en particular el abuso sexual y la explotación.
Il est important de se rappeler que les femmes
ont également le droit à la ville et que les politiques urbaines doivent s'attaquer
aux inégalités persistentes entre les femmes et les hommes.
¿Qué
¿Qué le COVID-19 nos aplica sobre el derecho de los vendedores de rue à la ville?
La pandemia mundial es devastadora para los vendeurs
informales. Las expulsiones, las demoliciones y la violencia se intensifican
Mientras los vendedores de la calle se enfrentan a una elección imposible:
respetar las medidas restrictivas de confinamiento y correr el riesgo de sufrir hambruna, o bien
aller travailler et risquer la contaminación et la brutalité policière.
Sin embargo, muchos afiliados de StreetNet International también pueden decir este momento para demostrar que los vendedores de la calle, los vendedores ambulantes y otros vendedores informales pueden ser agentes de salud pública y ayudar a las autoridades a gestionar la crítica de la situación.
Dans les questions qui vont de la Gestión comunal del espacio de los mercados junto con la vigilancia de las normas sanitarias o la contribución clave a los planes nacionales de relación económica post-COVID-19., StreetNet International y sus afiliados ont prouvé à maintes reprises que los vendedores informales no representan un obstáculo en el desarrollo de la salud, de las ciudades democráticas y duraderas, pero sont plutôt de los catalizadores del cambio.
La solidaridad y la cooperación de los vendedores de
rue et des autres vendeurs informalls sont également una leçon précieuse sur la
manière dont la mobilization des travailleurs de l'économie informelle peut
Tenga en cuenta una voz única para influir en las políticas públicas. En el cuadro des
campañas de financiación participativas en proyectos pilotos generadores de
revenus, de paso por las acciones vigorosas de cuadrosoyer y de lobbying,
les Organizations de vendeurs de rue, de colporteurs et de vendeurs
transfrontaliers veillent à ce que personne ne soit laissé pour compte.
¿Qué
sont les priorités internationales pour le développement durable des villes en
2020?
La ONU-Hábitat ha presentado les principales façons dont nous pouvons valoriser nos communautés et nos villes en 2020 :
– Valor económico : La ONU exhorta a los Estados a tomar en cuenta las organizaciones
Communautaires et les travailleurs de l'économie informelle dans la gouvernance
et la planification urbaines. Les villes doivent investir pour Aider à la
transición de la economía informal a la economía formal de una manera
compatible con los derechos del hombre y la protección social.
– Valor social : el compromiso comunitario es esencial para las ciudades
innovadores e inclusivos. Las comunidades urbanas deben estar implícitas en
la planification et l'élaboration des politiques des villes, et cela comprend
des groupes organisés de vendeurs de rue et d'autres vendeurs informalls.
– Valor ambiental : la degradación del medio ambiente afecta a la forma de actuar
desproporcionadamente las comunidades urbanas desfavorecidas. Les villes ne peuvent
être écologiquement durables tant que ces communautés ne soient pas intégrées
dans la gouvernance urbaine participative et que leurs voix ne soient pas
Entiende.
– Valor
De la innovación :las ciudades flexibles y
dynamiques ont répondu avec succès à la pandémie en investissant dans de
Nuevas ideas y nuevos sistemas. Les villes devraient investir pour
être accueillantes et fosterantes envers les innovateurs et devenir un
Terreau fértil para nuevas soluciones aux défis persistentes.
L'ONU-Habitat resume clairement les recommandations politiques pour intégrer ces priorités: « Pour l'avenir, les managers, les décideurs et les Parties prenantes devraient inclure les communautés pour co-créer un otro tipo de ciudad, una ville où les communautés peuvent adporter leurs compétences, leurs connaissances et leurs atout localux ables d'augmenter les capacités des villes à faire face au changement climatique, aux pandémies potentielles et aux défis urbains de longue date ».
Comentario
puis-je en savoir plus sur ce sujet et me joindre à vous pour defender le droit
¿en la ciudad?
Puedes seguir el campañas y elagenda de la Plateforme globale pour le droit à la ville (GPR2C) para descubrir a los medios de vous impliquer y unir la plateforme.
Pour en savoir plus sur le droit à la ville et
les vendeurs de rue, colporteurs et autres vendeurs informalls, vous pouvez
Consultar los recursos siguientes:
– Travailler dans l'espace public: una guía para los vendedores de la calle (WIEGO y Alianza de Ciudades)
– Vendedores de la calle y el derecho a la ciudad (Centro Gaspar García para los derechos del hombre)
– Que significa «le droit à la ville» para un vendedor de rue à Lima ? (Próxima ciudad)
– Derecho a la ciudad: movilidad, salud, seguridad, trabajo y cultura para todos. (UNICAB) [en portugués]
