9 2016 septiembre

Jeannette NYIRAMASENGESHO , Presidente del Sindicato de Trabajadores Independientes de la Economía Informal (SITRIECI), afiliado de StreetNet en Ruanda, aclara la situación de los vendedores de rue dans son pays, y sabe después de la difusión de la información en los medios sociales del gobierno local ruandés en la construcción de 12 pequeños mercados para el entorno de 8000 antiguos vendedores de rue dans la capitale du Ruanda – ville de Kigali qui seront exentos de impuestos durante un año, ce qui signifie qu'ils ne paieront pas de loyer ou des impôts pour toute une année

Jeannette NYIRAMASENGESHO afirma: « la situación de los vendedores de calle a siempre es nuestra preocupación. El gobierno ruandés, por su parte, ha dejado de preocuparse por los vendedores de la calle.

Después de la negociación por SYTRIECI auprès de la Ville de Kigali où on dénombre la plus grande partie de este groupe de gens, esta última es actualmente soucieuse de la creación de nouveaux marchés à leur endroit pour pouvoir travailler dans des conditiones les plus aisées.

A título de rappel, el sector informal en Ruanda está compuesto de más categorías de trabajadores que se reagrupan en grandes organizaciones. Dans ce cadre, SYTRIECI s'occupe principalement des travailleurs vendeurs de rue et vendeurs de marché et autres travailleurs du secteur informall qui luttent pour vivre. C'est dans ce cadre que SYTRIECI, comme syndicat qui s'occupe aussi des vendeurs de rue et vendeurs de marché, a pris la charge de faire la tardoirie à ses membres inscrits sans même oublier les autres qui ne le sont pas jusque là.

A la declaración de la Mairie de la Ville de Kigali de renovar el procedimiento de ces vendeurs de rue y de reestructurar la forma de transacciones comerciales, SYTRIECI a suivi de près esta política para reforzar su contribución estratégica y técnica.

En efecto, nuestro sindicato SYTRIECI, de su parte, avait adressé ses opinions et ses propositions écrites à la Mairie de la Ville de Kigali dans le cuadro de canalizar les soluciones posibles dans le sens qui favorise ces vendeurs de rue. A título de ejemplo, algunas de las soluciones propuestas por la Municipalidad de Kigali, son la idea de reagrupar cooperativas para permitirle trabajar en el orden y los objetivos de maximizar los beneficios de sus acciones. SYTIECI avait souligné this stratégie avec insistance dans sa lettre adressée à la Mairie de la Ville de Kigali au mois de Mai 2016. Sur la liste des stratégies figuraient aussi la création des marchés, l'exonération des tax et la création des Caisses de solidarité ainsi que de tontinas.

Desde entonces, después de las principales reuniones de discusión sobre los problemas entre las autoridades de la ciudad de Kigali y los vendedores de la calle, la decisión unánime fue la de reestructurar los métodos de trabajo y privilegiar la reagrupación en cooperativas para maximizar los beneficios y reforzar la solidaridad.

Después de esta decisión, hemos comentado que la puesta en práctica no es fácil de respetar. Il a fallu d'autres entretiens pour renforcer la comprension de cette politique. Al mismo tiempo, la Mairie de la Ville de Kigali a mis en disposition des petits marchés construits à l'endroit des vendeurs de rue pour qu'ils puissent travailler en ordre et à l'aise. Dans tous les cas, nous suivons de près tout le Processus et dans sures cas nous entretenons aussi des réunions avec les autorités locales pour étendre les négociations pour l'octroi des place dans les marchés publiques. Y aún así, SYTRIECI encontró algo positivo. Esto es así, nous continuons sans cesse de veiller à ce que esta buena práctica es puesta en práctica y poder perdurar.

En definitiva, en el cuadro de Ruanda, el comercio de la calle parece no ser la mejor respuesta para la vida armoniosa de los vendedores de la calle en la ciudad. En efecto, sin que este comercio constituya la fundación de su supervivencia malgré gran cantidad de problemas que se encuentran en vender sus artículos en la ruta, todo esfuerzo por mejorar sus condiciones de vida para el centro de interés importante para SYTRIECI.

SYTRIECI continúa las campañas de explicación aux miembros au sujeto de este cambio. Estas campañas analizan principalmente la ventaja de que los vendedores de la calle pueden tirar de este nuevo procedimiento si du moins tout esto está mis en la práctica. Il sied bien de souligner que la buena tentativa de construire les marchés pour résoudre le problème des vendeurs de rue pose encore des défis qu'il faut pertinemment chercher à relever. Por una parte, el nombre de los vendedores de la calle es trop élevé par rapport aux marchés que le gouvernement vient de construire à su intención. Seulement 12 marchés sont déjà achevés. Por otra parte, los vendedores de la calle son generalmente dépourvus de muchos financieros a la costa de otros múltiples dificultades de gérer leurs ménages. Esto se debe a que los problemas se deben a la viabilidad de estos nuevos procedimientos. En efecto, todo cambio exige un tiempo para asegurar los resultados eficaces.

La réussite exigera aussi et surtout la mise en commun des esfuerzos de diferentes interventores. La enseñanza y la formación práctica también deben continuar siendo consideradas para mejorar los resultados.

Sin embargo, SYTRIECI a toujours besoin d'expériences des autres pour pouvoir mener à bien ses action à l'endroit des vendeurs de rue et d'autres travailleurs de l'économie informelle. Los medios son sensiblemente limitados, la conjugación de los esfuerzos es una prioridad para nuestro sindicato, pero también es necesario un golpe de mano de la parte de nuestros socios.