22 de julio de 2016
Por Oksana Abboud, responsable de medios de StreetNet
Continentes, lenguas y culturas diferentes, mais des mêmes défis aux vendeurs informalls dans le monde entier.
Aujourd'hui, todos descubrimos una otra región de la familia de StreetNet – Caucase – y hablamos de la economía informal en Géorgie.
Por razón del nivel elevado de cambio en Georgie, la mayoría de la población está involucrada en el sector de la economía informal. Le chômage en Géorgie a été depuis de muchos años un des problèmes les plus urgentes. Además, el país dispone del plus mauvais indicaur dans toute la région.
Le travail informel est observé non seulement dans l'agriculture mais aussi dans des des otros domaines d'activité, tels que: les travailleurs à domicile, vendeurs de rue, domestiques, tuteurs privés et infirmières, travailleurs dans les entreprises familiarles, petits producteurs, chofers de taxi, trabajadores de la construcción y otros.
La mayor parte de las gens sont attirés dans l'économie informelle pour la simple raison qu'ils n'ont tout simplement pas d'autres moyens de subsistance, et parce qu'il ya une penurie du travail décent dans tout le pays, y comprende un Faible niveau des salaires.
Dans la lumière de esta situación, le seul Centre syndical en Géorgie – le Congrès de Syndicat Géorgien (GTUC) comenzó a organizar los trabajadores del sector informal en los sindicatos y eventos, el Syndicat Georgien des Travailleurs Indépendants et du secteur Commercial (SCWU) un été créé en 2009.
En 2013, SCWU a tenu son propre Congrès avec 45 délégués dans lequel Mme Miranda Mandaria a été élue à l'unanimité en tant que Présidente de SCWU. Le syndicat a six membres du Conseil des Directeurs et compte actuellement 550 miembros.
Algunos de los principios que confrontan al SCWU pueden citar los siguientes:
- Manque de garanties sociales et des législations pour les travailleurs du secteur informall
- Manque de législation appropriée pour les travailleurs du secteur informale
- Manque de connaissances des travailleurs du secteur informale en ce qui concerne leurs droits des travailleurs
- Compromiso de los estudiantes en el sector informal, que souvent quittent leur travail très rapidement
Sin embargo, SCWU está toda su actividad implícita en la vida cotidiana del trabajo de los miembros. « Nous faisons de notre mieux de cuadrosoyer pour eux et souvent, nous les représentons devant les Institutions judiciaires. Según las estadísticas, el 97 % de los buenos resultados en los premios a la corte. Nous les Aidons également à traidor con los empleadores. Además, hemos ayudado a los empleados de la cadena de supermercados de « BONNE VOLONTE [BUENA VOLUNTAD] ” où les empleados n'étaient payés pour leur congé de maladie. Nous avions eu également des bons résultats dans les autres cas différents », dijo Miranda sur son expérience en tant que Présidente de SCWU et juriste de GTUC.
SCWU también recibió un gran apoyo de la Confédération des Syndicats Géorgiens. Esta última asistencia general de SCWU con la aplicación técnica y asistencia también de los sindicatos con las salas de conferencias y nuevos equipos.
Todo esto, GTUC a accueilli una conferencia de ITUC-PERC sur les « Soins Economiques et Droits des Femmes / [Economía del cuidado y derechos de las mujeres] », où des questions telles que celle des travailleuses informelles ont été l'un des principaux sujets de discusión.
En el curso de la Conferencia, las recomendaciones para el desarrollo final se presentan y se revelan a través del diálogo social y la negociación de los sindicatos pueden garantizar el derecho de protección social para los que están comprometidos en la conferencia. 'Economía informal'.
SCWU con GTUC préparent actuellement una propuesta para la resolución de problemas que se presentan entre le Bureau du maire de la ville et les vendeurs de rue, tels que la seguridad en el trabajo, la higiene, etc.
También trabajamos en la implementación de la recomendación 204 de la OIT en la transición de la economía informal a la formalidad.
Además, Mandaria Miranda participó en el taller sous – regional según la recomendación nº 204 de la OIT en lugar del 13 al 14 de junio de 2016 en Bakou, Azerbaiyán. Este es un evento regional entre los representantes de los Centros Sindicales Nacionales donde se discutirán las políticas y acciones de los sindicatos en la promoción y la implementación de la recomendación número 204 de la OIT.
De muchos participantes ont exprimé leur inquiétude du fait que la part des travailleurs du secteur informall reste très élevée et est encore en croissance, à la suite de la nouvelle vague de la crisis económica y la inestabilidad política en la región. Unas fuentes de empleo informal son refugiados de zonas de conflicto armado que son empleados informales.
Miranda a fait remarquer qu'il faut une volonté gouvernementale de traidor esta pregunta para encontrar una solución adecuada en el comentario faire una transición de la economía informal al formalismo sin recursos y daños a los medios de subsistencia o al abuso de los derechos de los trabajadores interesados.
« Somos pensantes que al final del día tenemos una legislación apropiada y una buena campaña para defender el paso de la economía informal a la forma. Las recomendaciones son muy importantes, pero ya son un problema cuando se trata de quienes las adoptan en una legislación nacional. La razón de ser de esto es que, justo en mantenimiento, el gobierno géorgien a ratifié seulement les Conventions 17 de la OIT. Il est très difficile d'activer les recommandations qui ne sont pas obligatoires pas mais nous allons ensayer de faire notre mieux pour traidor ce grand défi », a souligné la Présidente de SCWU Miranda Mandaria.
