23 de junio de 2016

Por Oksana Abboud, responsable de medios de StreetNet

La Conférence HABITAT III, también connu sous le nom de la Conférence des Nations Unies sur le Logement et Développement Durable Urbain se tiendra à Quito (Équateur), del 17 al 20 de octubre de 2016.

Puisque la Conférence reunirá a un gran número de actores urbanos, y comprenderá las autoridades locales, la sociedad civil, los representantes de los trabajadores en la economía informal, el sector privado, las instituciones académicas y profesionales, así como todos los demás grupos de intereses interesados ​​para regresar. des politiques urbaines qui Affectent l'avenir des villes, nous vendeurs de rue et vendeurs du marché avons le droit de faire partie de ces acteurs qui rédigent una Nouvel Agenda Urbain pour nous tous.

Todos los 20 años, HABITAT ONU lanzará un programa urbano y este año una Nueva Agenda Urbana será decidida por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Un nuevo modelo de urbanización definirá las prioridades nuevas y las estrategias que tendrán en cuenta la evolución del nuevo siglo.

Es muy importante movilizar el auto del proceso, mientras el nuevo programa urbano se repite en cursos de elaboración.

Il est à note qu' ici le rôle de vendeurs de rue est très important dans le Processus d'élaborer une nouvelle politique urbaine inclusive, como nosotros, travailleurs du secteur informall qui effectuons l'activité dans la rue, savons exactitud ce que nous voulons et ce que nos avons besoin pour la securisation des moyens de subsistance et avoir un lieu de travail sûr. C'est pourquoi nous devons adresser nos principaux défis et préoccupations qui afectent directement afectent notre vie quotidienne. Todas las realidades locales deben estar en la mesa para una gran discusión internacional.

Nosotros realizamos que la nueva Agenda Urbana debe crear el espacio para la voz, la experiencia y las estrategias de los jóvenes citados en la política urbana, la planificación y el desarrollo. Esta es también una gran oportunidad de lograr nuevas prácticas por parte de las autoridades locales en el desarrollo de la planificación urbana que debe ser participativa e inclusiva.

En África del Sur, la afiliación de StreetNet, Alliance des Vendeurs Ubumbano, además de los miembros de otras organizaciones alliées telles que SASEWA (Association des Femmes Travailleurs Autonomes [Asociación Sudafricana de Mujeres Trabajadoras Autónomas]), SAWPA (Asociación Sudafricana de Ramasseurs des Déchets [Asociación Sudafricana de Recicladores de Residuos]), Forum des Pêcheurs de KwaZulu-Natal et les Organizations des chouffeurs des taxis – minibus, ont initié une campagne d' "Une Ville que nous Voulons" à Durban en marzo de 2016. Ils utiliseront des elections locales prévues en août 2016 pour attirer La atención de los candidatos a las elecciones a sus demandas.

La campaña nacional faisait parte de la campaña internacional « La ciudad que necesitamos La ville que nous Voulons» lanzada por l'ONU-HABITAT en vista de la preparación de l'HABITAT III.

C'est un cas exemplaire, comment nous devons mobiliser avant des tels événements internationaux.

Bien que la conferencia de HABITAT III tendrá lugar en octubre de 2016, los preparativos de Habitat III comenzarán en septiembre de 2014 y se servirán junto con la troisième session du Comité préparatoire pour la Conférence d'Habitat III en Surabaya, en Indonesia. , en julio de 2016.

Durante este período, 11 reuniones regionales y temáticas están en lugar de participar en el mundo, movilizando a los gobiernos nacionales y locales además de los interventores.

Para lograr un documento inclusivo, eficaz, eficaz y mejorado, es un decisión de la Asamblea General de la ONU organizadora de cinco días justos después de las reuniones consultivas informativas abiertas antes de la presentación del proyecto, en vista de permettre des commentaires sur les conclusiones des Unités Politiques d' Habitat III ainsi qu'aux réunions Régionales et Thématiques.

La Asamblea General también invita a la Mesa del Comité preparador de negociaciones intergubernamentales informales durante tres días en mayo, tres días en junio y tres días en julio. Las asociaciones de autoridades locales y los interventores están invitadas a participar en encuentros informales de dos días en mayo y junio.

Le premier résultat majeur du processus de l'Habitat III a eu lieu en mai 2015, lorsque les agences à travers les Nations Unies et autres ont publié le « Thème/bulletin» No22 – Grandes líneas técnicas de los diversos sectores y dominios temáticos en las tendencias de la urbanización actual. Los artículos del « tema » ci-après podrían tener un interés particular de los vendedores de la calle, nommément:

Villes Inclusives et plus Sécurisées, Terre Urbaine, Espace Public, Emplois et Moyens de Subsistance, Secteur Informel et Etablissements Informels.

Todos estos «Boletines informativos» con una traducción a 7 idiomas pueden encontrarse aquí: https://www.habitat3.org/The-New-Urban-Agenda/issue-Papers

Ciertas reuniones temáticas en algunas declaraciones.

Además, la declaración de Barcelona sobre los «Espacios Públicos» puede encontrarse aquí: https://www.habitat3.org/bitcache/975978dd841424298425c84df671171ca467a70f?vid=576593&disposition=Inline&OP=View

Desde octubre de 2015 hasta marzo de 2016, 200 expertos mundiales y prácticos se reúnen en 10 temas «unidos políticos» con el objetivo de ofrecer las claves de recomendación en la elaboración y la implementación del nuevo programa urbano.

Una de las unidades políticas es «Le Droit à la Ville et Villes pour tous». El documento lui-même puede encontrarse aquí: https://www.habitat3.org/bitcache/c6ab256c94e1212a2f9f629a655ba5cf5e6a4312?vid=572970&disposition=Inline&OP=View

El 18 de junio, un nuevo Proyecto Revisado de la Nouvel Agenda Urbain a été émis pour une debate plus big et peut être trouvé aquí: https://www.habitat3.org/bitcache/462d74cfb2e04878ff43c8fcca48037daf73d84f?vid=582559&disposition=Inline&OP=View

Además de los documentos y las relaciones son accesibles sobre este gravamen: http://citiscope.org/habitatIII/Explainer/2016/04/habitat-III-source-documents-and-Resources

Animamos a todos los afiliados de StreetNet a acercarse a los gobiernos nacionales y a las demandas de consideración e incluir además las «preocupaciones de los vendedores de calle» en las relaciones nacionales que no son estas demandas oficiales de preparación antes de la Conferencia de Hábitat III.

Conjunto, Faisons la différence!

¡Nada para nosotros, sin nosotros!