Por Oksana Abboud, organizadora de StreetNet

Del 23 al 25 y 28 al 30 de marzo de 2016, StreetNet y la Confédération générale du Travail vietnamienne / Vietnam General Confederation of Labour (VGCL), en conjunto animaron un taller de formación en la organización de bases en lo alto para los sindicatos de trabajadores de La economía informal en las ciudades de Hanoi y Ho Chi. Minh, respectivo. L'atelier s'inscrit dans le cadre d'un projet avec Oxfam, Bélgica.

Los 40 participantes qui ont asistidos à ces deux ateliers étaient des dirigeants et organisateurs des syndicats. Ils sont venus des différentes provincias de Vietnam para aprender a organizar comentarios sobre los trabajadores del sector informal y establecer foros de negociación, además de compartir su experiencia en el trabajo en los diferentes sectores de la economía informal.

Pat Horn, coordinadora de StreetNet International, y Oksana Abboud, organizadora de StreetNet para Asia y Europa, animaron el curso de formación.

Los principales objetivos de los talleres son los siguientes:

• Para ayudar a los sindicatos a aprender comentarios, implica a los trabajadores y miembros de las estrategias de organización de bajos niveles;
• Aprendizaje participativo de conocimientos de negociación;
• Comprender todas las etapas del proceso de negociación colectiva;
• Desarrollador de directivas de acción que pueden ser utilizadas por los organizadores como guía para los métodos de organización de base alta.

El taller de Hanoi está abierto por Dang Trung Dung, el director adjunto del Departamento Internacional VGCL. Dans son allocution de bienvenue, frère Dung a souligné que le secteur informel devrait être reconnu et proprement défendu au niveau national. Esta fin de una ley especial debe ser elaborada y adoptada, a dicho estiércol. Les syndicats devraient organizador les travailleurs tan formales qu'informels et avec l'appui de StreetNet et VGCL, élaborer un Plan d'Action à cet égard.

VGCL definió los objetivos de desarrollo de sus miembros que se presentaron como organizadores de los trabajadores en sindicatos, comprendiendo hasta 10 millones de miembros en el conjunto, antes del fin de 2016.

Les participantes des ateliers des villes de Hanoï et Ho Chi Minh, principalement les organisateurs de VGCL des différentes provincias, ont représenté les différents secteurs de l'économie informelle, à savoir: les pêcheurs, les enseignants des écoles maternelles privées, les migrantes, les conducteurs des vélos [Seon], les vendeurs du marché, les Collecteurs des déchets les potiers.

Los representantes de OXFAM y el Centro de Investigación sobre Género, Familia y Desarrollo Comunitario (GFCD) también participaron en el taller.

El primer día del taller, Pat Horn, llamó la atención sobre la cuestión de la formalización y presentó la recomendación 204 de la OIT recientemente adoptada. Los participantes están a cargo de identificar las cláusulas de esta recomendación de la OIT, que son más importantes y más útiles para la protección de los trabajadores del sector informal.

El segundo día, los participantes deben reflexionar sobre una serie de negociaciones colectivas, identificar los diferentes niveles de negociaciones, identificar las diferencias entre las negociaciones bilaterales y multilaterales y aprender a comentar utilizando un marco logístico como herramienta de planificación.

La actividad siguiente para desarrollar una comprensión de la negociación de homólogos – negociadores, estará presente cuando se acerque y desarrolle una capacidad de anticipar los obstáculos y las estrategias para superarlos.

Dans leur tâche suivante, les participantes devaient desvelopper des idées sur la façon d'organiser les négociations internes; identifier les contraintes de capacité tout en négociation ainsi que de comprendre toutes les étapes qui font un bon processus de négociations.

El último día del taller, todas las personas formadas trabajaron en la identificación de cinco elegidos que son los más importantes para el establecimiento de un nuevo foro de negociaciones; Discuta los obstáculos que pueden confrontarlos todos en un nuevo foro y los medios para superar estos obstáculos.

La última sesión está consagrada a elaborar líneas directrices prácticas para los métodos de organización de bases altas.

Il est à note que todos los participantes de los dos talleres ont réussi dans leurs tâches et ont acquis des nouvelles connaissances et compétences concernant l'organisation des travailleurs informels et la création des forums de négociations dans le secteur informall.

Les participantes cambodgiens des Associations de l'économie informelle de la Démocratie Indépendante [Asociaciones de Democracia Independiente de la Economía Informal] (IDEA), un afiliado de StreetNet, asistieron en el segundo taller de formación de la ciudad de Ho Chi Minh y agregaron un valeur en partageant leur expérience avec leurs collègues vietnamitas.

En conclusión, on peut en toute confiance dire que maintenant tous les formés comprennent l'organisation de bas en haut et sont prêts à implémenter leurs connaissances et compétences.