En su debut en junio de 2014, una parte importante de los comerciantes de la ciudad de Vitebsk dejó de trabajar durante un día. Ils ont tenu une journée de protestation à cause de gros problèmes auxquels ils sont confrontés concernant notamment l'application de la réglementation Technique de l'Union Douanière: du 1er Juillet 2014, les emprendedores Bielorrusses sont menacés de confiscation d'une partie de leurs marchandises para lesquelles el n'existe pas de document confirmant leur qualité. En este caso, los comerciantes, bajo la dirección del sindicato "Vmeste", prepararon una carta de recurso al presidente Alexander Loukachenko.
Conformément aux exigences des règlements Techniques de l'Union Douanière (qui concernent les pays comme la Biélorussie, la Russie et le Kazakhstan), toutes les marchandises que les commerçants vendent sur les marchés en Biélorussie, doivent avoir un certificado spécial de qualité. Incluso si los comerciantes son adquiridos en las revistas de venta en grandes cantidades en Rusia, los comerciantes bielorrusos también están obligados a hacer la experiencia de los comerciantes para confirmar que no molestan a los compradores. Hay un laboratorio especial de calidad de todos los productos que deben ser verificados y que los comerciantes deben pagar la plata.
Madame Irina Yaskevich, presidenta del Syndicat des Commerçants "Vmeste", explica esta situación:
"Si nous vivons dans un espace douanier commun, les lois et règlements de nos pays devraient être les mêmes. Au menos, si les commerçants Russes ne sont pas obligés d'avoir des certificats qui confirment la qualité de leurs marchandises, il serait également logique de ne pas exigir de tels certificados aux commerçants Biélorusses Nous avons posé ce problème au comité exécutif de la ville et au comité exécutif régional, et nous nous sommes rendus compte que ce problème doit être résolu au niveau de l'Etat ".
Yashevich continuó afirmando que Alexandre Loukachenko firmó el decreto n° 222, que dice que el resto de productos déjà achetés peuvent être vendus en toute sécurité justsqu'en Mars de l'année prochaine. "Mais il se fait que ceci n'est pas connu par les agentes de los departamentos de normalización e higiene. Ils sont guidés par la réglementation qui préconise, du moins pour le moment, la nécessité d'avoir des certificats de qualité. Donnez -nous la chance d'acheter les marchandises là où nous avions l'habitude de les acheter et donnez-nous la possibilité de vendre le reste ".
Según los cálculos de Irina Yaskevich, alrededor del 60% de los comerciantes de la ciudad de Vitebsk no son venus travailler le jour de l'action de protestation. Ils ont été soutenus par les commerçants des villes de Lepel et de Beshenkovichi, et partiellement – par ceux d'autres régions de la Biélorussie.
Les commerçants Bielorrusses évitent intencionnellement le mot "grève" ou "action de protestation", car ils ont peur d'être réprimés.
C'est pourquoi, au centre Commercial "Evicom" sur les portes fermée des magasins s il ya des signes de contenus différents des commerçants: "parti s'approvisionner en nouveaux produits", "pause Technique", et même "en congé". Una copia de la carta de recursos preparada por el sindicato para el presidente y su hijo administrativo está colgada en la ventana del lugar de trabajo de Irina Yaskevich, presidenta del sindicato de comerciantes "Vmeste".
Quant à la lettre de recours, il ya quelques point dans son contenu qui réclament l'égalité des droits entre tous les commerçants de l'Union Douanière – Russes et Biélorusses; Los comerciantes bielorrusos no deben estar obligados a tener certificados diferentes de calidad de otros comerciantes en la tienda de la Unión Douanière. Les commerçants ont également demandé dans leur lettre de recours, d'être autorisés à vendre librement le reste des produits et helper à rindre ces marchandises plus abordables pour les acheteurs ordinaires – afin de ne pas ajouter des coûts au prix de cada artículo que pourrait être consagrado a la certificación.
Todo recientemente, el sindicato de comerciantes "Vmeste" recibió tres cartas oficiales de respuesta de los ministros de Bielorrusia, que son naturalmente más explícitas, y quién es esa decisión sobre los recursos de comerciantes será enviada, pero cuando? n'est pas encore clair.
Fuente: Radio Liberté
Para más información, veuillez vous connecter sur le site: http://www.svaboda.org/content/article/25411732.html
