por Oksana Abboud, organizadora de StreetNetr
Del 23 al 24 de abril de 2014 en el marco del proyecto FLOW (Finanzas, Liderazgo y Oportunidades para mujeres), un fondo creado por el Ministerio de Asuntos Extranjeros de los Países Bajos para mejorar la situación de las mujeres en los países en desarrollo. Xhidmat – ISH, la federación de sindicatos de Azerbaiyán, afiliada a StreetNet, un taller organizado en la Economía Social y Solidaria de Bakou, Azerbaiyán.
En tiempos de crisis mundial actual: faire face aux défis d'aujourd'hui, como le taux de chômage élevé, l'accroissement des inégalités, les conditiones inaceptables de personnes vivant dans la pauvreté et la poursuite du réchauffement climatique – nous oblige á reconsidérer las prácticas de desarrollo económico y social. Les travailleurs du monde sont en train de prendre des mesures afin de ex leur propre réalité économique en faisant du petit commerce et créant des emplois. Et souvent, ceci se déroule en étroite colaboración con las organizaciones sindicales.
Si tiene en cuenta que esta noción de economía social y solidaria no es una cuestión de actualidad en esta región, los organizadores del taller han decidido dar información general sobre este tema y poner acento en este tema. los puntos siguientes: el concepto de economía social y solidaria; les coopératives et les syndicats – un partenariat pour atteindre des objectifs communs.
Para reforzar los gravámenes, los mecanismos necesarios para aplicar soluciones a los problemas del sector del comercio informal, los organizadores del taller decidieron invitar a los representantes de las organizaciones afiliadas a StreetNet en procedencia de la Georgia, Moldavia, l' Ucrania y Kirguistán.
Uno de los temas que se discutieron en el taller de était es "una transición progresiva de la economía informal frente a la economía formal", que también se examinará en la Conferencia de la OIT en 2014. Los organizadores invitaron al representante de la Oficina de la OIT en Moscú para donar. una exposición de expertos sobre este tema y otras preguntas importantes.
Los objetivos del taller recogen los siguientes:
- Partager les expériences et connaissances pour l'elaboration de stratégies pour la mise en Å“uvre d'un modèle de l'économie sociale et solidaire dans chacun de nos pays.
- Discuter et élaborer una visión común de la cuestión "transición progresiva de la economía informal versus la economía formal" a través de los afiliados de StreetNet en la región;
- Débattre et Progresser vers la próxima etapa de discusión sobre el tema "creación del Punto Focal Regional para Europa".
L'atelier régional a connu la participación de los dirigeants des Affiliaés de StreetNet de la Géorgie, du Kirghizistan, de la Moldavia et de l'Ukraine. El resto de los participantes están representados por Xhidmat – ISH de l'Azerbaïdjan.
Todos los 35 participantes tuvieron la oportunidad de familiarizarse con las prioridades y la estructura de StreetNet; de ser sensibles a la cuestión de la Economía Social y Solidaria, de cambiar la situación de la economía informal (en mettant l'accent sur le secteur du commerce) dans leurs pays respectifs y de cambiar sus propios derechos précieuses expériences de travail.
Lors de la première session de l'atelier sur "l'économie informelle en Europe de l'Est et en Asie Centrale (EECA). La Conférence de l'OIT de 2014 sur "la transición de l'économie informelle vers l'économie formelle", Sra. Julia Sarina, encargada del departamento de empleo en la oficina de Moscú de la OIT, a fait un exposé sur les activités de la OIT y presentes a los participantes, la definición de la OIT de "la economía informal", los diferentes factores de la "informalidad" y las categorías de los trabajadores comprometidos en la economía informal y la estrategia del trabajo. Décente para la transición hacia la economía formal. de la La Conferencia de la OIT de 2014 es el principal tema de discusión: la transición de la economía informal a la economía formal.
Sra. Savil Zeynalova, abogada de la Confédération des Syndicats de l'Azerbaïdjan (AHIK) où Xhidmat – ISH est affiliaé, a fait une présentation sur les principales modificaciones aportadas au général des impôts et le code du travail de l'Azerbaïdjan adoptés á la fin de diciembre de 2013 y aquí s'occupe principalement de "l'elimination" de l'emploi informalel en Azerbaïdjan. Algunas enmiendas pueden ser consideradas como medidas severas y discriminatorias impuestas por estas leyes.
Le document de platform de WIEGO (versión 1) también se introdujo en el taller. Les participantes discutieron este documento y aceptaron sus disposiciones notamment en ce qui concerne le chapitre des "revendications de vendeurs de rue". Sin embargo, después de su trabajo en grupos, los dirigentes de los sindicatos añaden algunos elementos importantes a las reivindicaciones de los vendedores de la calle, y saben:
- El núcleo de protección social para todos los trabajadores;
- La reconnaissance des travailleurs informels comme travailleurs;
- Simplificador del sistema tributario;
- El derecho de participación en el proceso de decisión en el nivel local;
- La protección contra el daño y la raqueta.
La segunda sesión del taller a été consacrée á l'Economie Sociale et Solidaire. Son concept et sa compréhension générale. Oksana Abboud, organizadora de StreetNet para Europa y Asia, hizo una presentación sobre el concepto general de Economía Social y Solidaria, basada en el profesor de BIT de 2010 "La economía social y solidaria: una comprensión común" . Los documentos como la Resolución de StreetNet sobre la ESS, la Recomendación 193 de la OIT "sobre la promoción de las cooperativas" (2002) también se introdujeron a la atención de los participantes.
Etant donné que les "les coopératives" constituyente la forme la plus courante des entreprises et Organizations de l'ESS pour les syndicats et les affiliates de StreetNet, estoy orientado a exponer sur les "coopératives", leurs valeurs, principes et type.
Durante el debate, algunos participantes comenzaron a asociarse con las cooperativas de la ESS con las cooperativas que existieron en la época de la Unión Soviética (URSS). Sin embargo, la existencia de estas cooperativas en la URSS define su interacción con un capital privado (como dans d'autres pays), pero con un sector público que controla la economía. En 1921, después de la adopción por la Urss de la nouvelle politique économique (NEP), las cooperativas comenzaron a crear lo esencial de los bienes de consumo. Pero esto es imposible para las cooperativas de desarrollo de sus propias actividades de producción, ya que el Estado controla totalmente la distribución de materiales de estreno.
Los participantes manifestaron su interés en la cuestión de la ESS y surtout en lo que concierne a las empresas cooperativas, y demandaron a su organizador regional de reunir aquellos buenos ejemplos de estas cooperativas en la región EECA para recuperar sus experiencias en la creación y La actividad.
Durante el segundo día del taller, los participantes discutieron el tema del Punto Focal Regional de StreetNet para Europa, pero el objetivo principal es hacer avanzar esta pregunta y ejercitar cada país de la región en la elección. du Point Focal Regional pour l'Europe.
En la fase de estreno de la discusión sobre esta cuestión (en 2013 en la ciudad de Bichkek), los participantes tuvieron la oportunidad de llegar a un acuerdo para que el Punto Focal Regional para Europa estuviera en un "país de lengua rusa".
Donc, después de trabajar en grupos, los participantes tendrán la posibilidad de seleccionar los países y afiliados más probables para ser elegidos como Punto Focal Regional. Estos son: la Moldavia, el Azerbaïdjan, la Géorgie y la Ucrania.
En conclusión, podemos decir que un paso de plus a été franchi en esto que preocupa la cuestión del PFR para Europa y es posible que d'ici a finales del año 2014 o en el debut de 2015, la decisión final soit premio par les affiliés de l'Europe de l'Est sur cette question.
La cuestión del “centro de lobbying” para StreetNet también se mencionó y se informó sobre la idea de que este centro está situado en un país de Europa del Oeste, como España, o StreetNet deja un afiliado. El lobbying, en particular en las instituciones, dice que el Parlamento Europeo o la Comisión Europea están. Très nécessaire et chose importante pour aussi bien StreetNet que les travailleurs du secteur informale en general.
Cada participante exprime su propia opinión sobre la manera adecuada de coordinar y mantener la cooperación entre los afiliados en esta región.
Les principaux objectifs de l'atelier régional ont été atteints et les affiliés ont été conscientisés sur la question de l'ESS et d'otres questions. También comienza a comprender mejor StreetNet International.
Todos los participantes expresaron su gratitud a los organizadores por este taller tan útil y necesario y su souhait de se rencontrer plus souvent.
Les remerciements vont spécifiquement au Bureau de l'OIT á Moscou, á savoir Sergeyus Glovackas, pour l'aide financière et Technique dans la mise en Å“uvre de esta activité, ainsi que la Fédération des Syndicats de l'Azerbaïdjan, Xhidmat – ISH , para la organización de este taller regional.
