Des dizaines de millers des personnes au Cambodge et dans la région se réunissent aujourd'hui à l'occasion du 1er mai. Leurs aspirations et leurs préoccupations sont légitimes et fondées sur des valeurs universelles incontestables.

Ils croient fermentement et correctement que la calidad del trabajo y el respeto de los principios fundamentales y derechos del trabajo son una fuente de dignidad personal, de estabilidad familiar, de paz en la comunidad y de una llama de la credibilidad de la gobernanza democrática. Estas preguntas son tres en el centro del mandato de la Organización Internacional del Trabajo y son el centro de trabajo a través del mundo.

Estas normas directrices se aplican a todos los países. Ils sont à la base des principes et politiques énoncés dans la declaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour una Mondialisation Equitable. Esta declaración expresa la visión contemporánea del mandato de la OIT a la ère de la mundialización. Debe guiar la acción política para lograr resultados mejores y equitativos para todos.

Los hombres y mujeres innombrables del mundo continúan trabajando sin garantías adicionales para su seguridad y bienestar. Des exemples évidents viennent des désastres des lieux de travail horribles qui ont réclamés des centaines de vies il ya juste un an en Asie du Sud et des autres Parties de esta región.

Mais, loin de la vedette des program des nouvelles et des commémorations, bon nombre des travailleurs vulnérables de la región font face à ces risques des blessures et de mort tous les jours. Los trabajadores informales y los demás trabajadores que son víctimas de modelos económicos deformados e injustos son personas particularmente vulnerables. Ceci n'est pas soloment en relación con los accidentes de trabajo, pero también con los bajos salarios, largas horas de trabajo, mecanismos de resolución de conflictos inadecuados y la manque des droits des travailleurs les plus élémentaires. Estos trabajadores generales tienen una protección social mínima y son suficientes para trabajar más, todos en reposo, unidos en la pobreza, con el fin de ayudar a las familias.

En la mayor parte de los países de Asia del Sudeste, notamment au Camboya es un croissante de reconocimiento que se enfrenta a estas preguntas es esencial para la realización de los objetivos de desarrollo nacional. La estrategia rectangular es la importancia de mejorar las relaciones de trabajo para lograr un desarrollo socioeconómico duradero. El refuerzo de la libertad de asociación y la negociación colectiva son otros componentes esenciales de esta estrategia. El diálogo social y las negociaciones colectivas que implican los sindicatos y las organizaciones de empleadores pueden aportar ventajas importantes, solo para los trabajadores, pero también para el desarrollo económico en general y reducir los conflictos, para garantizar la repartición más equitativa de los ingresos, en reducción. l'inégalité et en maintenant davantage la gouvernance du marché du travail plus robuste.

Además de un bis importante, nous devons conservaremos un espacio para la actividad sindical legítima y pacífica en términos de reconocimiento de sus necesidades, de comprensión de sus preocupaciones y en su donnant de oportunidades equitativas para exprimir sus reivindicaciones. Ceci doit se faire dans les limites fixées par la législation nationale et dans le plein respect des principes universels de la liberté d'association, d'expression et d'assemblée, y comprende les obligaciones sous des Conventions ratifiées de l'OIT no 87 et 98.

Une croissance économique rapide de l'Asie du sud-Est et du Cambodge a un potentiel énorme pour sooutenir les aspirations du people pour le travail décent et una vie décente. Mais ceci ne se fera pas automatiquement. El dinamismo económico de la región no se puede traducir en progreso social si las políticas apropiadas no son lugar y la aproximación a los cambios correctos no son hechos.

Por ejemplo, nuestros deseos comienzan a medir el éxito de una economía sin pasar por el proceso de crecimiento económico, sino por el nombre de los empleos décentes y el bienestar de su población. Ça veut dire qu'il faudrait veiller à ce que la croissance ne vient pas au détriment de la degradación del medio ambiente o del aumento de las desigualdades.

Il nous faut colectivament et d'une manière convaincante de promover un modelo de croissance qui est écologiquement consciencieux et centré sur le peuple. Nous devons continuer d'aller à un modèle socio-économique plus juste, plus vert et plus durable, capaz de satisfacer las aspiraciones del pueblo para la cooperación, el diálogo tripartito, la comprensión mutua y la superación, el liderazgo. Et nous comptons beaucoup sur les dirigeants camboyanos au gouvernement, dans les affaires et au sein des syndicats pour embrasser cet agenda basé sur des valeurs humaines – la clé parmi eux, le respect de la dignité du travail et des travailleurs.

Ce 1er mai, nous devons nous dédier et nous engagementr à una nouvelle ère de la justicia sociale. Nous devons nous rassurer que ces opportunités ne sont pas gaspillées, afin que le Travail Décent pour Tous puisse être una réalité pour le Cambodge et son peuple.

Por Maurizio Bussi, oficial a cargo de la oficina de la OIT en los países de Tailandia, Camboya y República Democrática Popular Laos