Por Oksana Abboud, organizadora de StreetNet para Europa y Asia
Del 12 al 17 de enero, los representantes de StreetNet emprendieron un viaje a Corée du Sud. Oksana Abboud, organizadora de StreetNet para Europa y Asia y Sibailly Maximillien Douhoure, organizadora de StreetNet para África/formador, realizó una visita fructífera a KOSC. Están enviados a la Corée du Sud para mejorar la comunicación entre StreetNet y son afiliados a la Corea del Sur, para saber KOSC (Confédération Coréenne des Vendeurs de Rue) y para discutir el taller sobre las políticas de esta afiliación que están presentes en ellos. el cuadro del proyecto FLOW.
 |
 |
 |
 |
El programa de esta visita al terreno fue organizado con la ayuda de M. Hee-Chul Shin, un antiguo trabajador de KOSC, que también ayudó a la delegación de StreetNet durante toda su estancia en Seúl.
KOSC- Confédération Coréenne des Vendeurs de Rue, está afiliada a StreetNet desde 2004. Actualmente cuenta con 43 sucursales de cada 3000 miembros. Lors de son último Congreso en abril de 2013, un nuevo liderazgo de KOSC a été élu.
Afin de trabajar en cooperación con otras organizaciones sudcoreanas en la solidaridad, KOSC obra no solo para la protección de los derechos de los vendedores de la calle, pero también para aumentar los medios de subsistencia y la promoción de la democracia en el país.
El programa de délégués de StreetNet está compuesto por diferentes reuniones con los nuevos dirigentes de KOSC, sus sucursales y con las organizaciones solidarias.
M. Cho, Deok-Huy, el actual presidente de KOSC nos a entretenu sur la situación actual au sein de KOSC et en Corée du Sud en ce qui concerne la vie de vendeurs de rue. También es importante la importancia para KOSC de estar afiliado a StreetNet International.
Lors de su último Congreso en abril de 2013, los líderes de KOSC tomaron la decisión de comenzar las negociaciones con DUSVK – la organización que abandonó KOSC en 2010. Nuestra relación se mejoró de más en más después del cambio de líderes de KOSC en 2013. Il ya un grand besoin d'unité en Corée du Sud parmi les vendeurs de rue.
Le Président aussi souligné les principaux défis pour les vendeurs de rue en Corée du Sud y a note dos principales métodos utilizados por les autorités du pays pour expulser les vendeurs de rue:
- Utilización de agentes civiles de servicios (oficialmente embauchés pour ejecuter la campaña de expulsión répresiva;
- La légalisation des vendeurs de rue (cette politique de réglementation contient beaucoup de restrictions pour les vendeurs de rue). KOSC se opone totalmente a la política de legalización de los vendedores de la calle en Corée du Sud car elle vise seulement à réduire le nombre de vendeurs de la calle, mais ne protège pas leurs droits. KOSC asiste además del soporte de StreetNet en esta llamada.
Los líderes de KOSC invitan a StreetNet a participar en la reunión anual de vendedores de rue de la Corée du Sud, que aura lugar el 13 de junio de 2014 (les vendeurs de rue Sud-coréens organizan este encuentro cada año para conmemorar la reunión de vendedores de rue en 1988 contra leurs expulsiones répressions avant les jeux asiatiques et les jeux olympique de Séoul de 1988.
Los líderes de KOSC también participan en programas de visitas de intercambio entre KOSC y otros afiliados de StreetNet, que KOSC podrá emprender en un camino cercano.
Cuando visite el terreno en una de las sucursales de KOSC, los delegados de StreetNet participarán en la formación de esta sucursal, où Mme Yu, Eui Sun, presidenta de políticas, a donné des explications aux membres sur de la nouvelle política de KOSC et les planes futurs de democratiser esta organización et rendre ses líderes más responsables devant les miembros. La creación de una estructura de negociación es una de las prioridades de la política actual de KOSC. La cuestión del proceso de legalización de los vendedores de la calle a également été soulignée par Mme Sun, que dice que cada año todos los municipios intentan reducir el nombre de los vendedores de la calle a legalizar.
El 28 de febrero de 2007, el Gobierno de la Métropole de Seúl declaró lors d'una conferencia de prensa que avait changé la politique précédente d'interdire la vente de rue et l'a remplacée par celle de réglementation, appelée politique spéciale de Réglementation des vendeurs de rue. Sin embargo, esta política no garantiza los derechos de los vendedores de la calle, pero plutôt à nettoyer les rue.
Elle a également soulevé la question d'une nouvelle loi pour les vendeurs de rue que KOSC a decidido de desarrollar para garantizar los derechos fundamentales de los vendeurs de rue y la promouvoir au niveau de l'assemblée nationale pour son éventuelle adopt au niveau national.
Nosotros también visitamos una otra rama de KOSC que siempre es la más progresiva y la más eficaz. Elle reúne 11 sucursales que comprenden un entorno de 230 miembros, no el 60% son mujeres.
Esta rama es un souffert de la represión justa a la vela de Navidad a finales de 2013. Le Maire a rompu sa promesse, et l'a declarado lors de l'événement à la quelle les membres de esta rama y otras organizaciones locales de la sociedad civil que participa, sólo una semana antes de la expulsión represiva. Le Bureau du Maire emplea a un estudiante de escuela secundaria que es un colega de clase de uno de los hijos de miembros, como trabajador a tiempo parcial.
StreetNet envió una carta de ayuda a KOSC y una carta de protesta a la oficina de Nowon-gu en la ciudad de Seúl.
El 26 de diciembre de 2013, la sucursal tuvo una conferencia de prensa para exigir el arresto de la expulsión represiva. El liderazgo también tiene la intención de convencer a los residentes ordinarios del distrito de lograr una mejor percepción de los vendedores de la calle y de les comprendre et comprendre leur vie. La sucursal también recibe una cierta ayuda de los residentes del distrito y trabaja en solidaridad con las organizaciones comunitarias locales.
En ce qui concerne l'atelier sur la politique, Mme Sun a souligné que le principal tema de discusión lors de cet atelier pourra être "desarrollar una nouvelle loi sur les vendeurs de rue". Elle a proposé d'introduire déjà un projet de loi lors de este atelier con la participación des professeurs et législateurs.
StreetNet participó con KOSC en la Ley de los vendedores de la calle en India y prometió enviarle una copia de la dicha ley.
La delegación de StreetNet también conoció a KCTU – la Confédération Coréenne des Syndicats es una de las dos centrales sindicales nacionales en Corée du Sud, afiliadas a la Confédération Syndicale Internationale (CSI). KCTU no es un sindicato de trabajadores del sector informal en su estructura, pero tiene como objetivo organizar a los trabajadores domésticos.
La reunión está tenue au siège de la KCTU en presencia de M. Lee, Chang – Geun, Director Ejecutivo de la KCTU.
Los principales temas de discusión del côté de StreetNet son:
- El taller de KOSC sur les Politiques;
- La Conferencia de la OIT de 2014.
La visita al terreno en Corée du Sud es muy útil y fructífera gracias a que los principales objetivos de esta visita son atteints y StreetNet y KOSC convocaron una nueva etapa de cooperación.
