Las autoridades de Kinshasa han lanzado medidas represivas contra los vendedores de la calle que venden sus productos a lo largo de las avenidas de la capital. Bien que esto está presente como una operación "pedagógica", la policía ha terminado por destruirse y brûler leurs le mercredi matin passé. L'un de nos observateurs les a filmés en acción.
Lanzada el 11 de diciembre, esta operación hizo parte de un esfuerzo de redención en toda la ciudad destinada a rendir el capital más atractivo. L'objectif est de se debarrasser de tous les marchés de rue où les vendeurs sans licenses ont installé des boutiques. Les autorités ont dit qu'ils avaient l'intention de remplacer ces marchés par des espacios verdes.
Según Radio Okapi, un día antes del debut de la operación, el jefe de la policía local anunció que "los vendedores de la calle sin licencia y los mecánicos de automóviles serán invitados a comprar vehículos y mercancías con impuestos reservados [para esto] actividades]."
"Je ne pense pas que les autorités municipales peuvent prétendre "Limpiar la ciudad" en el uso de métodos inapropiados".
Le mercredi matin, John Kilunga (pas son vrai nom) se promenait le long d'une Avenue très frequentée du centre-ville de Kinshasa, non loin du campus de l'Université de Communications de Kinshasa. Beaucoup de vendedores de rue étaient en train de vendre des produits destinés aux étudiants d'universités.
"J'ai entendu crier, et j'ai vu un énorme feu le long de la rue. Quand je me suis approché, j'ai vu de nombreux policiers en train de renverser les stands et déchirer des sacs de farine, de riz et d'autres denrées alimentaires Les autres piétinaient les marchandises des vendeurs. s'était accrochée à una table en bois afin de les empêcher de la jeter au feu, colgante qu'un policier la poussait violemment.
Le Général Kanyama, jefe de la policía del distrito, était aussi là [plusieurs journaux locaux ont confirmé sa présence lors de l'opération]. Les policiers ont même pris des caisses de sardines et les ont mis dans leurs véhicules.
Je connais bien sures de ces vendeurs. Ils m'ont dit qu'ils ont déjà été hacelés par les officiels de la municipalité qui leur ont demandé de payer des pots de vin afin de continuer à vendre leurs marchandises. Es imposible saber si estos últimos años son objeto de los officiels de la municipalidad, pero todas las facciones de los vendedores son ciertas toleradas: ¡algunos de entre eux ont travaillé como durante un tiempo dizaine d'années sans problèmes!
Je ne pense pas que les autorités municipales peuvent pretendre "nettoyer la ville" utilizando métodos inapropiados. Esta violencia ne produit rien de positif, car les vendeurs reviennent simplement plus tard. Je suis sûr qu'il doit y avoir de meilleures voies de faire face à ce problème."
FRANCE 24 a contacté le porte-parole de la policía de Kinshasa, le Colonel Pierrot Rombaut Mwanamputu, qui a confirmé que l'objectif de l'opération était d'"inculquer de bonnes habitudes aux vendeurs de rue en les invitant de quitter les abords des rutas". Sin embargo, también se dice que las autoridades "no tienen la orden de destruir las marchandises". Il a dit à FRANCE 24 qu'il n'a reçu aucun rapport sur la destruction des marchandises le Mercredi par la policial, et qu'il allait montrer el video au chef de la policía de Kinshasa que decide de la nécessité ou non de lancer una pregunta.
Desde 2010, las autoridades municipales han aplicado medidas represivas adicionales en los mercados de la rue de Kinshasa, que tienden a croître en taille à l'approche des vacances. Antes, los periodistas locales ya han criticado los métodos violentos utilizados por la policía.
Artículo redactado por Alexandre Capron (@alexcapron), periodista de FRANCIA 24.
Los vídeos de este artículo pueden ser consultados sobre este gravamen – http://observers.france24.com/content/20131220-police-street-merchants-congo-vendors
Fuente del artículo: www.observadores.france24.com
