El 26 de junio, más un millón de comerciantes informales organizaron una marcha para protestar contra la municipalidad de Ethekwini para una mejor prestación de servicios y mejores condiciones de trabajo para los comerciantes informales. La Ubumbano Traders Alliance envió un memorando al Bureau du Maire con el nombre de comerciantes informales.
Un acuerdo a été conclu qu'une réunion entre Phillip Sithole de Business Support Unit con Ubumbano aura lieu. Ceci n'a pas encore eu lieu. En consecuencia de las respuestas al memorándum, los agentes municipales están instruidos deux días más tarde (el 28 de junio), de fermer les étalages des vendeurs de rue qui n'ont pas encore payé les frais de location. Estos agentes también son encargados de cerrar los lugares de almacenamiento.
Jabulani Ntsele, presidente de Ubumbano, dijo que los vendedores étaient fâchés car les agentes municipales no siguieron el procedimiento apropiado por parte de Ubumbano que atiende toda la respuesta del señor y del director municipal. "Ubumbano n'a pas été d'accord avec le Forum de l'Economie Informelle de la Municipalité d'Ethekwini (EMIEF), d'aumentar les frais de location. La municipalité doit d'abord mejorar les sites de vente car il n 'existe pas d'installations comme les toilettes, l'eau, les abris et dans sures endroits, ils doivent construire des lieux d'entreposage. Ce n'est qu'après que ceci est fait que nous pouvons parler de hausses de tarifs.”
Ubumbano está comprometido con los consejeros municipales de los barrios, los comités de vendedores de calle y la unidad de apoyo empresarial, o un baño de suciedad organizado y puede inspeccionar y observar las condiciones de trabajo de los vendedores de calle. El resultado de este baño de suciedad es que todos los que están presentes se reúnen con los Comités de vendedores de la calle que discuten las preocupaciones y condiciones de trabajo de los vendedores de la calle con las autoridades competentes. Un plan de acción debe ser elaborado para ayudar a cambiar y mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores del sector informal. Rien ne s'est produit jusqu'à presente, même si il ya eu beaucoup de réunions, et c'est pour la deuxième fois que les travailleurs du secteur informale ont envahi les rues pour manifester leur mécontentement avec la municipalité.
Otras cartas escritas por Maire, James Nxumalo y Phillip Sithole y Thulani Nzama en la Unidad de Apoyo Empresarial del departamento.
Perle Olatunde, secretaria de Ubumbano qui est aussi vendeuse de rue a dit que la municipalité est pleinement consciente des problèmes auxquels les vendeurs de rue sont confrontés. “La municipalité doit honorer son engagement de partícipe à l'amélioration de mauvaises condition de travail et de trouver la solución al problema de l'augmentation des frais de location jusqu'à ce qu'ils auront mis en place des facilitys adéquates. Ils sont actuellement en train d'obliger les vendeurs à payer les frais de location et si non, on n'est pas permis de vendre. La municipalité también tiene que contar con la cuenta de que los trabajadores de la economía informal son parte de este trabajo que no pasa por una otra fuente de ingresos y yo soy como vendeuse, je ne gagne pas d'argent tous les jours. Il ya beaucoup de femmes qui sont le seul soutien de leurs familles. Ils doivent travailler avec nous car les travailleurs de l'économie informelle que nous sommes, jouent un rôle important et nous essayons aussi d'être indépendants et gagner notre Pain et beurre, dit-elle.
Para consultar el memorando y la información sobre la marcha que tiene el 26 de junio pasado, haga clic en este gravamen – https://streetnet.org.za/show.php?id=528&lang=fr
ALETA
Para más información, veuillez contacter
Ntsele de Jabulani
073 496 1670
Perla Olatunde
072 467 8347
Sharon Pillay, encargada de publicidad y medios de comunicación para StreetNet
072 2577 317
sharonpillay4@yahoo.com
