Del 1 al 15 de marzo de 2013

Preparado por La Asociación Independiente y Democrática de la Economía Informal(IDEA)

I. INTRODUCCIÓN

La jornada internacional de la mujer fue observada desde su debut en 1900, un período de gran expansión y turbulencia en el mundo industrializado que connu una croissance démographique explosiva y la montaña de ideologías radicales.

1908: Grande agitation et un débat critique se passait parmi les femmes. L'oppression et l'inégalité des femmes a stimulé les femmes à se faire plus entender et actifs dans la campagne pour le changement. Y después, en 1908, 15.000 mujeres se infiltraron en la ciudad de Nueva York exigiendo horas de trabajo, mejores salarios y derechos de voto.

1909: De conformidad con una declaración del Partido Socialista Americano, el estreno de la Jornada Nacional de la Mujer (NWD) se celebró a través de los Estados Unidos el 28 de febrero. Les femmes continuaron celebrando la NWD el último día de febrero de 1913.

En 1910, una segunda conferencia internacional de mujeres trabajadoras en lugar de Copenhague. Una mujer nominada Clara zetkin (Leader du Bureau des Femmes pour le Parti Social-démocrate en Allemagne) a soumis l'idée d'une Journée Internationale de la Femme. Elle a proposé que cada año, dans chaque pays, il devrait y avoir une célébration le même jour – El viaje de la mujer – pour faire valoir leurs revendications. La conferencia de más de 100 mujeres de 17 países, representantes de los sindicatos, los partidos socialistas, los clubes de mujeres trabajadoras, y notamment les trois premieres femmes élues au Parlement Finlandais, a salué la proposition de Zetkin et l'ont approuvé à l' unanimité et ainsi la Journée Internationale de la Femme en a été le résultat. Cada año, el 8 de Marte es célébré en todo el mundo como la Journée Internationale de la Femme.

En Cambodge, los sindicatos, las asociaciones, las organizaciones comunitarias, las ONG que organizan cada año esta fiesta también. Desde 2002, les syndicats de travailleurs au Cambodge célebre la Journée des droits de la femme, généralement pour promouvoir le droit des femmes au Cambodge. En 2010, 2011 y 2012, IDEA se hizo famosa con otros sindicatos en Camboya, como la Maison de la Solidarité, CLC, C.CAWDU, CTSWF y ClCA. Étant donné qu'IDEA travaille dans le secteur informall et la plupart des travailleurs de ce secteur sont des femmes, surtout ceux qui travaillent comme travailleurs domestiques, les masajistas, les travailleurs du spectacle, les promotores de la bière et les vendeurs de rue.

Este año, nuestros planes de organización de la celebración del 102º Aniversario Internacional de la Jornada Internacional de la Mujer con otros sindicatos, ONG sobre el tema “Los droits des Travailleurs Domestiques sont les Droits des Femme”.

II. DESCONOCIMIENTO DEL PROBLEMA

Los trabajadores Domestiques sont priés d'effectuer de nombreuses tâches différentes à la maison: travaux de cooking, nettoyage, achats, et prendre soin des enfants et des personnes âgées. Quatre-vingts pour cent des femmes qui ont migrado des zonas rurales vers les zonas urbanas, principalement performent des travaux domestiques Cambodgien. Près de 10% à Phnom Penh en menos de 15 años de edad y 16% sont âgé de 16-18 años. Más del 80% viven con los empleadores. Et plus de 50% ne disposent pas de leurs propres chambres ce qui signifie una ausencia predominante de l'intimité et de securité des lieux de vie pour les travailleurs domestiques à demeure, ce qui peut engendrer de situaciones de violencia y de explotación, en particular para las jóvenes mujeres y niñas. En el mejor momento de los países de Asia y del mundo, los trabajadores domésticos de Phnom Penh reciben bajos salarios. Solo el 4% puede ganar entre 70 y 100 USD y el 60% de los trabajadores domésticos por menos de 50 USD. Les travailleuses domestiques sont souvent “les premieres à se Lever le matin et les dernières à aller au lit”. Plus de 90% des travailleuses domestiques ont declararé qu'elles travaillent sept jours par semaine. Environ 30% pendiente de trabajo 09-13 horas del día. (Informe de estudio de la OIT de 2009).

Un trdisponible migrante est un travailleur qui se desplaza de una región del país al otro para encontrar un empleo. Los trabajadores migrantes son ampliamente utilizados para el trabajo doméstico, la recogida, exigeant qu'ils suivent les saisons de récolte.

Ces travailleurs étaient presque comme des esclaves. Beaucoup d'entre eux ont dit qu'ils travaillaient dans des conditiones de travail difficiles, où somes ont même été battus et tués. Il ajouté, “dans de nombreux cas, ils ont connu le mauvais sort des victimes de latreatment des hommes migrantes, dont le travail est exploité.

El sector de vendedores ambulantes est largement dominés par les femmes. Ellas tienen entre 30 y 50 años de edad, y tienen un nivel relativo de estudios basados ​​en la relación con la mitad de la población de Phnom Penh. Il ya related plus de ménages dirigés par les femmes vendeuses de rue. Elles travaillent durante más horas, entre 8 y 13 horas por día, elles gagnent un faible revenu et pourtant elles doivent prendre plusieurs dependientes a cargo. Le harcèlement par le service de sécurité du marché et de la policial était leur Plainte la plus sérieuse.

Otros problemas incluyen el entorno laboral (propiedad y seguridad), el crédito, la guardia infantil y la seguridad personal. Le harcèlement va de l'interdiction pure et simple et la confiscation des marchandises à la collection des frais flous. Les vendeurs de rue doivent aussi payer diversos impuestos y redenciones. Esta colección fluye de diversos frais auprès des vendeurs de rue découle de leur statut juridique incertain. Même si beaucoup de décideurs politiques reconnaissent l'existence and l'importance de la vente ambulante comme moyen de subsistance pour les pouvres en milieu urbain, il n'existe aucun mécanisme pour permettre la participación des vendeurs de rue dans la rénovation des marchés publics, Esto hizo parte del plan director para el desarrollo de Phnom Penh.

chica de Promoción de la Bière: Beaucoup de femmes travaillent sans salaire de base et sont only tributaires d'une Commission. Los demás recibirán un salario base más una comisión sobre las ventas realizadas además de la cantidad anterior. Para poder obtener más ingresos para subvenir a sus besos y aux besoins de sus familias, las chicas de promoción de la cerveza deben rodear a sus clientes y todo tentent de persuadir a sus clientes de elegir su marca de cerveza. Ciertas personas entre ellas aceptan el ensamblaje y la limpieza con sus clientes. Generalmente, la mayor parte de ellas se llevan menos de 2 a 3 botellas por día y la salud de muchas mujeres está afectada por el tropismo. Ça sera plus Dangereux pour leur santé dans l'avenir.

Trabajos de ropa Surtout les femmes travailleuses font des heures supplémentaires pour gagner le bonus parce que leur salaire réel ne suficiente pas à soutenir leur condition de vie. Las mujeres trabajadoras trabajan en condiciones très difíciles por causa de los salarios inferiores a la norma para las mujeres trabajadoras, ce qui a empiré leurs condition of vie. Ciertos empleadores utilizan contratos judiciales para contratar a grandes mujeres trabajadoras. Elles sont de plus en plus replicas des rapports de viol et de harcèlement sexuel.

III. OBJETIVO DE LA CAMPAÑA

Les objectifs généraux de la campagne consistentes en la sensibilización y la promoción del reconocimiento de los derechos de las mujeres y de las mujeres trabajadoras en el gobierno, aux gens de la société civile ainsi que pour la publicité.

Los objetivos específicos/resultados son:

• Sensibilización en el C.189 de la OIT y los derechos fundamentales de las mujeres a 30 trabajadoras domésticas en Phnom Penh, en Camboya, organizando un taller sobre estos temas.
• Miser sur la sensibilisation populaire et l'acceptation des droits nationaux et la Journée Internationale des droits de la femme e à travers divers canaux tels que la table ronde de radio et de théâtre radiophonique (courte histoire sur la condition des travailleurs domestiques), des reportages televisores especiales y la distribución de folletos en les marchés publics sur la question des femmes travailleuses.
• Mejorar el premio de conciencia y un mejor reconocimiento del trabajo doméstico como trabajo que necesita una protección social décente en Camboya.
• Reforzar las capacidades de las mujeres trabajadoras y de los trabajadores domésticos para reconocer sus derechos en el trabajo y en cuadros para el trabajo décente en Cambodge.
• Le Gouvernement Royal du Cambodge Royal va a responder a nuestra petición.

IV. ESTRATEGIAS/ ACTIVIDADES

Las actividades del programa para la promoción y el reconocimiento de los derechos de las mujeres trabajadoras sobre los trabajos domésticos comenzarán el 1er y finalizarán el 15 de marzo de 2013. Las actividades mayores del champán serán divididas en personas como:

1. Organización de un taller sobre la convención de la OIT y los derechos fundamentales de las mujeres
   L'atelier aura lieu le 3 Mars et il y aura environ 30 participantes travailleurs domestiques et nous avons invitan a un spécialiste formateur en Genre pour faire un exposé et partager toutes bonnes idées et connaissances.
2. Mesa redonda radiodifundida
   Este programa va a comenzar le 5 Mars vers midi, et nous allons selectionner una cadena de Radio faisant partie du réseau des chaines des radios des Syndicats et des CSOs (radio VOD) qui va organizador una mesa redonda sobre las preguntas parientes aux travailleuses migrantes, les travailleuses domestiques, les femmes travailleuses des vêtements au Camboya. Los especialistas en migración y los conferenciantes serán invitados de diversas instituciones de procedencia como LSCW, l'OIT, l'IDEA, LICADHO, etc. para responder a las preguntas que se plantearán los ceux que vont téléphoner durante el programa de entrevistas.
3. Radio Drama
   La producción dramática será desarrollada sobre la base de la historia ci-dessus y elle será difundida en la radio célebre que está bien connue en la provincia visée d'où provient le plus grand nombre des travailleurs migrants. Este drama será radiodifundido del 1 de marzo al 15 de marzo en la cadena de radio ABC FM107.5Mz.
4. Participante en el foro nacional avec le Ministère des Affaires Féminines
   Este programa que será organizado por el Ministerio de Asuntos Femeninos, se tendrá el 7 de marzo en el sitio del Ministerio y nos invitará a 20 trabajos domésticos para participar en el tema de "la igualdad de oportunidades – igualdad de derechos para tender al desarrollo".
5. Colaborador de la Confederación Camboyana del Trabajo
   Este programa organizado por la CVX y la federación no IDEA es uno de los miembros. Il se tiendra le 8 Mars à Freedom Park, con la participación de 1000 travailleurs dont 100 travailleuses domestiques/secteur de nettoyage et vendeurs de rue. Le but est d'accroître la comprensión del público sobre las preguntas relativas a las mujeres y la sensibilización sobre los besos de las mujeres de sectores diferentes. Las actividades también contribuyen al mensaje clé, a la declaración comuna, a las publicaciones como a los participantes y también como un mensaje clé en las camisetas.
6. La campaña en los Tuk Tuks Esta aura de champán se celebrará el 8 de marzo a las 11:30 después de Vanish. Le program se fera en colaboración con CVX. Environ 50 travailleuses domestiques vont voyager par tuk tuk pour distribuer les dépliants aux alentours des marchés de Phnom Penh.
7. Reportaje especial televisivo
   El reportaje especial será difundido por el CNC/CTN. Nos ponemos en contacto con la persona encargada de reportajes para preparar el avance de un reportaje que conoció el acento sobre los problemas de los trabajos domésticos y el C.189 de la OIT para difundir el 9 de marzo. Le reportage sera utilisé pour plaider pour et renforcer la sensibilisation du public en ce qui concerne les travailleuses et les femmes travailleuses domestiques à Phnom Penh et au Camboya en general.
8. Depósito de la petición
   Los grupos de trabajo van a presentar la segunda petición al Ministerio del Trabajo, al Ministerio de Asuntos Femeninos, al Ministerio del Interior y a la Asamblea Nacional. La segunda petición es la misma que el estreno que fue depositada lors de la Journée Internationale des Droits de l'Homme.

V. LES MENSAGES CLEÉ ET LA DECLARATION CONJOINTE

La declaración conjunta sobre el trabajo décente para el trabajo doméstico se cumplirá en exergo de las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos y del sector de empleo informal en el gobierno de Cambodge. La declaración va a exigir una fuerte consideración de las cuatro grandes prioridades señaladas para abordar las cuestiones del trabajo doméstico en Camboya.

Les mensajes clés sont liees au travail décent pour les travailleurs domestiques, les travailleuses migrantes et les droits des femmes, sont visibles sur les principales artères et lieu de l'événement à Phnom Penh.

La distribución de la declaración comunal y de los mensajes se utilizarán como mensajes de movilización para combatir la sensibilización de la población y un mejor reconocimiento y promoción de los derechos del trabajo para las mujeres.

Les Messages Clés pour les Travailleuses Domestiques

• ¡Ratifique la Convención 189 de la OIT MAINTENANT!
• Les Droits des Travailleuses Domestiques sont les droits des femmes!
• Les travailleuses Domestiques sont des travailleuses!
• ¡Nous avons besoin d'une loi qui réglemente le travail domestique!
• ¡Le Travailleur Domestique n'est pas un Esclave!
• ¡Nous avons besoin de la convención 186 de la OIT!
• ¡Nous améliorons le travail décent pour les travailleuses domestiques!
• ¡Seulement huit heures de travail par jour!
• ¡Un salario base de 150 $ por mes para los trabajadores domésticos!

VI. Persona de contacto

El señor Heng Sam Orn, Secretario General de IDEA

Móvil: 011 283 004/ 015 770 120

E-mail: ideacambodia@gmail.com