El nombre de los trabajadores independientes aumentó dix pourcent en 2012.

por Carlos Rodríguez – América Latina

De plus en plus des Cubains gèrent leurs propres petits commerces, qui génèrent des revenus et contribuent à soutenir l'economie. Más en un sistema fuerte ponderado contra otros, es difícil obtener una ventaja simultánea.

Los comerciantes independientes llamados «cuentapropistas» comenzaron en su debut en los años 1990, y llegaron a cubrir diversos nichos económicos, buscar revistas, vender bien en la calle y conducir taxis.

Ils travaillent encore en marge d'une économie majoritairement controlée par l'Etat, dans laquelle le gouvernement essaie de gérer l'offre et la demande en fixant les prix et en rationnant sures produits de première nécessité.

Bajo la presidencia de Raúl Castro, el papel de los cuentapropistas recibió un mayor reconocimiento oficial, en el cuadro de una nueva estrategia económica puesta en marcha en el último congreso del Partido Comunista, que se celebró en abril de 2011.

Después, el efecto de cuentapropista no deja de aumentar. En noviembre del año pasado, cuenta con un pequeño número de 400.000 personas que se ocupan de sus pequeños asuntos, un aumento de diez centavos por informe a finales de 2011.

Les Cuentapropistas pueden ganar mucho más que ceux qui ont un salario fijo en el sector público. Ya hay mucha demanda, y además, se pueden ofrecer productos y servicios que el sector estatal no puede ofrecer. Se ofrece también una fuente alternativa de productos que se venden en las revistas del Estado, pero que no se conocen.

Les acheteurs como María González se rinden cuenta que les prix des vendeurs privés peuvent être beaucoup plus élevés que ceux des magasins de l'Etat.

Un demi-kilo de haricots noirs qui coûterait huit pesos dans un magasin de l'Etat coûte 12 pesos chez un cuentapropista, una diferencia de entorno 0,20 $ Américain. Le Porc, una viande populaire au Cuba, cuenta con niveles de plus chez un vendedor privado que dans una revista del Estado.

González dijo que los precios son elevados gracias a que fin de contar con los vendedores privados se consiguen productos junto con las revistas del Estado, además de un beneficio.

La ausencia de un margen de maniobra para fijar los precios concurrentes refleja las grandes dificultades de lograr el propio pequeño comercio en una economía general del Estado.

El abogado Laritza Persent enumera ciertos obstáculos auxquels les cuentapropistas font face: no puede reagruparse para antiguos socios, no puede buscar más inversiones en el exterior de Cuba, y sus transacciones y economías son complicadas l'existence de deux monnaies, l'une El peso cubano normal no tiene un valor fijo por el Estado, y el segundo es el peso convertible que está indexado al dólar americano.

Además, el sector privado está estrictamente regulado y muchos reglamentos burocráticos auxiliares de los cuentapropistas deben ofrecer oportunidades para los agentes del Estado de demanda del pote de vino.

Persent a dit que les "Cuentapropistas se plaignent surtout des pouvoirs excesoifs desstructures chargées de réglementer leurs activités».

Los trabajadores independientes sobre tres pequeños derechos y actualmente corren el riesgo de ser acusados ​​de comercio especulativo o de acumulación de capital. Les deux sont des crimes de droit Cubain, et susceptibles de conducir à la confiscation des biens et revenus.

Según el economista independiente Espinosa Chepe, los dirigentes cubanos logran repetir la idea de que sus ciudadanos pueden obtener un capital, y les imponen impuestos "visant à freiner la croissance économique".

Malgré los obstáculos auxquels ils sont confrontés, au moins quelques cuentapropistas se contenten de ce qu'ils reçoivent.

El vendedor de la calle Luis Fernández gagne ronda los 130 pesos por día, lo que equivale a más de 40.000 por año.

Con alrededor de 2.000 dólares, c'est beaucoup plus que ce qu'un Cubain moyen gagne, qui se situe autour de 5.400 pesos o 215 dólares por año.

Fernández pagó el estado ambiental por 2.300 pesos por licencia de comercio y contribuciones para la seguridad social. Dice que la licencia de comercio para un vendedor que utiliza un panier à main était «fácil de obtener» y cuesta entre 40 y 50 pesos por más 40 pesos suplementarios para otros documentos.

Como los salarios sont si bas, Chepe hace remarquer que las boutiques privadas y otros servicios son entremeses para un gran nombre de personas.

Carlos Rodríguez es el seudónimo de un periodista independiente de La Habana.

Esta historia se publicó para el estreno dos veces en el site de IWPR