Le Syndicat pour le Secteur Informel au Malawi et ses membres et partenaires se sont joints à leurs amis dans le monde pour célébrer pour la première fois, la Journée Internationale de vendeurs de rue en style sous le thème "les vendeurs de rue sont des travailleurs avec el mismo derecho a la organización, a la representación y protección social de los demás trabajadores". Se marcha a lo largo de una distancia de un kilómetro para presentar una petición al Director General de la Mairie de Blantyre cantando a alta voz y clairement. La petición fue presentada ante el municipio qui par la suite a organisé une place dans le Bureau du Maire où ils pouvaient entender le contenido de la petición qui a été lue par le Président de MUFIS comme suit:

El 14 de noviembre de 2012

El Director General,
Oficinas Cívicas
Bolsa Privada 67
Blantyre

Querido señor,

PETICIÓN DIRIGIDA A LAS AUTORITES DEL GOBIERNO LOCAL SUR LA JOURNEE INTERNATIONALE DES VENDEURS DE RUE

Nos referimos al objeto ci-dessus, Le Syndicat pour le Secteur informel au Malawi avec ses membres et partenaires partout dans le monde célèbrent aujourd'hui la journée internationale des vendeurs de rue pour la première fois, la quelle marque le 10e anniversaire de StreetNet Internacional. El tema de este año es "los vendedores de la calle son los trabajadores y tienen el mismo derecho a la organización, a la representación y a la protección social de los otros trabajadores". En el curso de esta celebración, nous voudrions demander à vos bons office d'étudier et répondre à nos problèmes suivants:

PREOCUPACIONES

• Manque de bons marchés et beaucoup de gens vendent leurs produits dans des conditiones difficiles telles que le soleil chaud, la pluie et le manque des bancs;
• Le manque de toilettes, d'entrepôts, de bacs à poubelle, de l'eau courante, de la sécurité et de clôture;
• Le manque de consulta lorsque les frais de marché sont ajustés à la hausse;
• Le manque d'écoles maternelles dans les marchés où les enfants pourraient être mis en classe et apprendre colgante que leurs mères/pères vendent leurs produits;
• Le manque de cliniques de marché, où les femmes enceintes, ou en état prenatal pourraient être asistées et les males du VIH/SIDA pourraient benéficier d'untreatment;
• Los ríos que atraviesan los mercados sont poluées et collantes, en el estadio de Mudi que atraviesan el mercado de Blantyre, Limbe a través del mercado de Limbe;

DERECHOS Y reivindicaciones

• Construire d'autres marchés pour accommoder tous les vendeurs;
• Fournir de l'eau potable et propre, de l'entreposage, de la sécurité, des poubelles, des toilettes et de la clôture;
• Les municipalités doivent cesser de confisquer les marchandises des vendeurs;
• Los vendedores deben ser consultados sobre todas las preguntas relacionadas con MUFIS;
• Fournir des prêts bonifiés par les banques pour l'empoderamiento, et installer des banques dans les marchés pour les épargnes des vendeurs;
• Pourvoir des politiques de Protection sociale aux vendeurs/travailleurs indépendants autonomes;
• Construire des cliniques et des écoles maternelles à côté des marchés;
• Modificar las leyes y los reglamentos municipales para adaptar la constitución republicana actual a los sistemas democráticos y de comercio;
• Assurer une sécurité responsable à tous les marchés de sorte que si les marchandises sont volées, les vendeurs qui ent propriétaires seront compensés;
• Nos miembros ne doivent pas être hacelés lorsqu'ils franchissent les frontières avec leurs marchandises.

Nosotros estimamos que toda la ceremonia durará entre 15 y 20 minutos, pero después de entender el contenido de la petición, los responsables municipales estarán tocados y recibirán dos horas y media para responder a su gira. Ils étaient d'accord avec notre petition et ont promis d'inviter MUFIS à la réunion où todos los elementos de la petition seront discutés punto por punto. Además, promete no confiscar los bienes de los vendedores, que los vendedores siempre serán consultados a través de las estructuras de MUFIS, no aceptará que los reglamentos municipales deban ser modificados, que hablarán con las instituciones bancarias para acordar con ellos. prêts pour empoderamiento économique et qu'ils vont nettoyer les rivières qui traversent les marchés. Les responsables municipaux ont cru qu'il pourrait y avoir de la violencia lors de la presentación. MUFIS a remercié les mimbres du conseil municipal pour avoir Accepté de recevoir la petition et leur a demandé de faciliter la tenue urgente de la réunion. Las respuestas positivas de la parte del consejo municipal recae en la atención de los miembros de MUFIS. La celebración está cubierta por más medios de comunicación alrededor de las radios porque estas son ellas que cubren ampliamente la celebración.

INFORME de Mwanda Chiwambala
SECRETARIO GENERAL