La comunidad nacional e internacional, la Asociación Guatémaltèque des Maires et Autorités Indigènes (AGAAI) declara nuestro rechazo total de las acciones del gobierno contra las comunidades mayas y las autoridades de Totonicapán, que organizan una manifestación pacífica en la plaza apelada Cuatro Caminos y Santa Catarina Ixtahuacán, où El ejército y la policía han utilizado métodos represivos y no democráticos para atacar a la población con las armas de fuego. En consecuencia, ils ont tué six personnes et blessé trente-six. Después del ataque, el gobierno tiene la intención de perseguir a las mujeres líderes y a los líderes comunitarios, todo ignorante de las reivindicaciones legítimas de estas comunidades, que colgante más meses, que ont essayé de dialoger pour trouver una solución a nuestras reivindicaciones que les servicios de electricidad instalados des prix équitables; qu'ils écoutent leurs propositions pour des réformes de l'education et expriment leur rejet de la proposition faite par le Ministère de l'Éducation, ils ont aussi rejetté les propositions de réformes constitucionalnelles par le gouvernement actuel, qui ne beneficio pas à la población general.
NOUS DECLARONS
Notre solidarité totale et complète avec le peuple et les Autorités Indigènes de Totonicapán, Guatemala, dans leurs reivindications justes pour la defensa de leurs économiques, politiques, culturels et sociaux.
Llamamos a la comunidad internacional a:
- S'exprimer contra esta acción répresiva del gobierno y exprime sa solidaridad con las autoridades indígenas y la población de Totonicapán.
- Rechazar la utilización excesiva de políticas racistas contra la población indígena
Nous exhortons le gouvernement à:
- Arrêter, traduire en Justice et punir les responsables de este crimen, aussi aux personnes qui ont ordonné et autorisé cette action criminelle et répressed contra les communautés de Totonicapán.
- Compenser les familles des personnes tuées et blessées dans este ataque criminal.
