10 2012 septiembre
A un mois des elections des Maires au Brésil, StreetNet International, les syndicats et les partenaires sociaux ont écrit aux 84 candidats dans les villes hôtes pour leur demander de marquer un but pour leur pays par la création d'opportunités de travail décent pour les vendeurs de rue.
La carta está firmada por la Central Syndicale Unie (CUT), la Confédération Syndicale pour les Amériques (CSI / CSA), la Internationale des Travailleurs du Bâtiment et du Bois (IBB), el Syndicat General des Travailleurs y los Comités populares de ceux qui sont victimes de la Coupe du Monde, en colaboración con StreetNet International.
"Nos disons que la FIFA, le Comité Organisateur Local et les villes hôtes doivent reconnaître leur responsabilité pour l'impact négatif potentiel de la Coupe du Monde sur les moyens de subsistance des vendeurs de rue. Como el dit 'Vargner Freias de Moraes , Presidente de la Centrale Syndicale Unie, maintenant c'est le moment de réfléchir à nouveau et d'agir différemment".
“Le Brésil a encore le temps de construire una Coupe du Monde basée sur l'inclusion sociale et non pas lesprofits de la FIFA et de ses partenaires commerciaux. Mais pour y parvenir, il es importante asegurar las condiciones décentes de trabajo para todos los ceux qui sont impliquées dans la construcción de la Coupe du Monde, respetando los derechos del hombre y desarrollando un sentido de ciudadanía, et en ne limitant pas les droits”, dijo Victor Baes Mosquiera, Secretario General de la Confederación. Syndicale des Amériques.
Esta es una verdadera oportunidad para los candidatos mayores de responder a las políticas urbanas en favor de los pobres. En lugar de traicionar a los vendedores de la calle como los cuasi criminales, es posible incluirlas en las oportunidades comerciales ofrecidas por la Copa del Mundo y además donar soluciones a largo plazo para mejorar los medios de subsistencia, declaró Nora. Wintour, Coordinatrice de la Campagne Villes de Classe Mondiale pour Tous.
"Nous avons écrit aux candidats pour leur demander de faire une promesse publique qu'ils vont travailler pour la création d'un travail décent pour les travailleurs, y compris les vendeurs de rue", dijo Nilton Freitas, Representante Regional de la Internacional des Travailleurs du Bâtiment et du Bois.
Les propositions contenues dans la lettre sont les suivantes:
-
que las autoridades municipales utilicen los foros existentes o coloquen nuevos foros de negociación para dialogar con las organizaciones representantes de todos los vendedores informales en las diferentes ciudades hôtes;
-
que, parmi les Fan Miles autour des stades et dans les Fan Parks, el 50% de los stands sont réservés aux commerçants informels locaux qui vendent des produits craftsaux typiques, de la nourriture et des boissons dans la région. Esto significa que debemos estar dispuestos a ayudar a los vendedores informales a través de un proceso participativo en el lugar de los foros de negociación y a un precio alcanzable, dando prioridad a las cooperativas o a otras iniciativas de la economía social de los vendedores que, otros, perderán sus vidas. sitios de venta, qu'ils aient des licenses valores o no.
-
que des soluciones alternativas apropiadas para los comerciantes informales en cada municipalidad son desarrolladas de una manera consultiva; Estos sitios de venta deben estar pensados como soluciones a largo plazo, también deben ser operativos después de la Copa del Mundo para juegos o eventos ordinarios de estos estadios y millas de fans, para que así sea. patrimonio social de la Coupe du monde pour les vendeurs informalels aussi.
La carta concluye:
"Nous sommes convaincus qu'en votre qualité de candidat au poste de Maire, vous avez une bonne et unique opportunité de mettre votre ville sur la carte du monde. En elaborant des politiques d'inclusion sociale, du respect des droits de l'homme et un travail décent, vous pouvez donner un exemple mondial d'un patrimonio viable de la Coupe du Monde durable et ouvrir la voie à suivre pour les autres.
Nos animamos a mantener estas posiciones y a hacer un compromiso público con un escrito de trabajo con nosotros para atender estos objetivos: los objetivos que vamos a au-delà du football et qui peuvent faire partie de la bonne histoire d'une nation"
Para leer la letra, haga clic aquí s'il vous plait
Para más información, póngase en contacto con:
Maira Vanucchi, Coordinadora de la Campaña WCCA de StreetNet, Río de Janeiro:
mairavannuchi@gmail.com
Teléfono: 0055-11-911 86558
Nora Wintour, Coordinadora de la Campaña WCCA de StreetNet International, Durban
norawintour@live.co.uk
Sharon Pillay, encargada de medios y comunicación, StreetNet International, Durban
sharonpillay4@yahoo.com
