10 2012 septiembre
El lunes 10 de septiembre a las 9:00 de la mañana, cuatrocientos trente (430) los tailleuses autónomos de blusas y vendedores informales decidieron convocar una reunión masiva en 126 Alice Street, el sitio de trabajo de où ils ont été expulsés de force le Samedi par la Police municipale de Durban, sur les instrucciones du departamento de apoyo a las empresas de la municipalidad de eThekwini. Ils ont demandé au Maire, James Nxumalo et au nouveau Directeur municipal S'bu Sithole de les rencontrer après avoir discuté de la stratégie et des tactiques à utiliser pour obtenir la respuesta de la municipalité d'eThekwini à leurs revendications, qui incluent ce qui traje :
1. L'allocation d'urgence d'un bâtiment de travail (despuis l'expulsion le Samedi du bâtiment qu'ils occupaient – où se trouvent encore leurs leurs machine et équipement)
2. La nominación de una mujer en el departamento de apoyo a las empresas de la municipalidad de eThekwini que ocupa las cuestiones relativas a las mujeres y que toca a las mujeres vendeuses informelles;
3. La prise en charge de ceux qui ont perdu leurs machines et équipement dans l'incendie de la semaine passée;
4. Un espacio conveniente y accesible para vender blusas en los mercados aux puces.
Después del mediodía, un incendio anterior devastó el edificio Phezulu Lodge en Umgeni Road, que estaba ocupado por las costureras de blusas y una gran fiesta de leurs se destruyó. La causa del incendio no ha terminado. Se estima que entre 30 y 40 trabajadores dependen de su comercio como la mitad de la subsistencia y pierden sus bienes y equipos por este fuego. La mayor parte de los vendedores louaient ces locaux, d'où elles produisaient leurs blusas y d'otros objetos en condiciones similares a las celdas de los talleres clandestinos, et les vendaient derrière la Station de Berea, aux marchés aux puces, et partout où elles le pouvaient .
Por el contrario, Sylvia Khubone dijo que las personas que tenían la intención de s'échapper du bâtiment qui brulait, étant donné que la mayor parte de la parcela était entourée des clotures electrics, sauf una porte. "Tout ce que j'avais a été incendié. Nous ne savons pas par où empezar pour reconstituer ce que nous avons perdu et nous n'avons même pas où aller", at-elle dit.
El 7 de agosto, los vendedores de blusas ont marché contre les prix exorbitants que le département municipal de soutien aux entreprises leur fait payer, et elles ont prrésenté un mémorandum de leurs dueles, y comprende una demanda à la municipalité d'identifier un bâtiment inutilisé pour eux. Sin embargo, aún no hay respuesta de la municipalidad.
Después de las tentativas infructuosas para obtener la respuesta de la municipalidad a su demanda para la utilización de un edificio inutilizado, y comprende una reunión con el personal de la oficina de Maire en el hotel de la ciudad, las 430 mujeres tailleuses de blusas ocupadas. un edificio en el número 126, rue Alice le Mercredi 5 Septembre, l'y ont installé leur équipement et recommencé à travailler. Le vendredi 7 Septembre, Themba Duma, miembro del consejo municipal, lui-même un ancien vendeur informall, a tenté d'amener les femmes à quitter le bâtiment – mais elles ont dit qu'elles ne quitteront le bâtiment qu'une fois qu' on leur donnera un autre bâtiment alternatif qu'elles vont utiliser – quelque chose qu'il n'était apparemment pas en mesure de leur offrir.
Le Samedi 8 de septiembre, la policía llegó para expulsar a estas mujeres. Mzwandile Mavula, secretario de Ubumbano, la alianza de asociaciones de vendedores á la que las vendeuses de blusas son afiliadas, informe que la policía utiliza niveles inaceptables de violencia para forzar a las mujeres a sortir. Lui, 4 hommes et 8 femmes (y comprende les tailleuses des blusas et un avocat) sont arrêtés sur le lieu. Ils sont ensuite emmenés à la place CR Swart, puis relâchés sur una mise en garde después de que le Bureau de charge ait été assiégé par des demandes de renseignements des supporters, le Centre de Recursos Legales et StreetNet International, à laquelle Ubumbano, l'alliance des Associations des Vendeurs est Affiliaée.
Más o menos 100 vendeuses de blusas expulsées se sont ensuite rassemblées devant l'Hôtel de ville de Durban où elles ont convenu de convoquer una autre réunion de masse à 126 rue Alice, le site d'où ils ont été expulsés, à 9h00 du Lundi 10 de septiembre.
Pat Horn, Coordinadora Internacional de StreetNet, declaró: "Nosotros esperamos que le Maire et le Directeur municipal d'eThekwini vont reconnaître l'urgence de remédier à la situación de trabajo de estas 430 tallas de blusas que ont perdu leurs moyens de subsistance en asistente que la municipalidad responde a sus reclamaciones presentadas Después de la marcha del 7 de agosto, estas mujeres se hicieron cargo de un gran nombre de dependientes, y también tienen el mismo derecho al trabajo décente que los trabajadores del sector formal, que en este caso la municipalidad está en la mejor posición de ayuda a la atención. Nosotros recomendamos vivirment que la municipalité mette en lugar de un proceso de Negociación con el comité élu par les vendeuses des blusas le plus tôt posible."
