Octubre 7 2011

Magorwa es una puerta transfronteriza con base en Uvira, en Kivu del Sur, en la República Democrática del Congo. On l`appelle “mbakazI”, une porteuse sans capital pour acheter ses propres marchandises. Son travail consiste en un transportador de mercancías aparte de ricos comerciantes informales a través de la frontera con Bujumbura, la capital de Burundi, que está a 30 kilómetros. Dans la matinée, elle prend sa charge à la frontière, au risque de harcèlement de la policial des frontières et d`otres qui parfois lui font payer un bakchich. Elle les livre à un commerçant informall au Burundi, qui ne paie que pour les marchandises reçues. Todo peligro en la ruta se considera como responsabilidad. Quand il ya plusieurs bombardeos de policía au Burundi, después de cruzar la frontera, elle partage sa charge en trois ou plusieurs paquets plus petits et elle paie d`autres porteurs qui les transportent de façon à répartir le risque. Les mauvais jours, la policía au Burundi confisque todos sus biens et elle doit retourner à la maison sans aucune marchandise alors qu`elle doit encore payer le fournisseur. Ella tiene 53 años y es una madre sola con niños pequeños. Elle travaille jusqu`à 18 horas por día. Sa cargo peut peser jusqu`à 20 kilos. La plupart du temps, elle gagne environ 5 USD. Elle a commencé à travailler comme porteuse il ya quatre ans lorsque son mari est parti chercher du travail en Afrique du Sud. Elle n`a pas eu de nouvelles de lui depuis lors.

“Organiser les commerçants transfrontaliers informels et les porteurs afin qu`ils puissent avoir la voix et la représentation est une priorité majeure”, explicó Pat Horn, coordinadora de StreetNet International en ocasión de la Journée du Travail Décent, el 7 de octubre. “Nous avons besoin de comprendre la chaîne de sous-traitance et l`interdépendance économique entre l`économie formelle et l`économie informelle. Si la policía y los guardias de las fronteras del Congo y de Burundi se benefician de salarios décentes, la incitación a hacer ingresos suplementarios en detrimento de los más pobres en la sociedad disminuida. Et ce sont les femmes qui sont les plus exploitées. La organización de los trabajadores de la economía informal es una fuerza para promover la democracia y la transparencia. Le travail décent pour les travailleurs de l`économie informelle, dont la grande majorité sont des femmes, est essentielle pour le développement durable”, a la que se ha añadido una t-ella.

Magorwa es miembro de la Organización de Mujeres sin Medios (OFES), y es una afiliada de ASSOVACO, afiliada a StreetNet en Kivu. OFES y ASSOVACO sont en train d`organiser les femmes porteuses en vue de négocier de mejores condiciones de trabajo con los comerciantes informales y de denunciar el harcèlement et la corrupción des autorités. OFES también ayuda a establecer cooperativas de microcrédito. “Ce n`est qu`un des nombreux debuts”, declaró Pat Horn “Il ya un long chemin à parcourir pour éradiquer l`exploitation des condition de travail et Organizer les travailleurs de l`économie informelle”.

La Journée du Travail Décent va être commémorée de différentes manières par les affiliaés, sures d`entre eux vont unió sus esfuerzos avec les centrales nationales dans leurs pays, tels que FUTRAND, Venezuela, FEDEVAL, Perú, UGSEIN, Niger et CNTS, Sénégal. Ciertos otros afiliados vont faire des manifestaciones artísticas como NUIVO/Uganda. Otros afiliados van a comenzar el proceso de análisis de sus implicaciones, de la significación y de las soluciones para un trabajo digno, como indica CTCP/Nicaragua. Souhaitons que todas las organizaciones afiliadas pueden crear una conciencia entre sus miembros en el sentido de la construcción de mejores condiciones de trabajo en todo el mundo.

StreetNet se emplea para crear foros de negociación con los consejos municipales en alianza con los sindicatos para comenzar a tratar los numerosos problemas que enfrentan los trabajadores de la economía informal, y comprende la protección contra el daño y la expulsión. , des règlements et des Mecanismos apropiados de aplicación, des mecanismos para denunciar la corrupción, la extorsión y los regímenes de seguridad social.

StreetNet International fue fundada en 2002 y representa a 38 organizaciones de vendedores en 32 países.

Para más información, contacte: info@streetnet-app.com