Les participantes lAtelier Campagne pour les Villes de Classe Mondiale pour Toutes et Tous, ensamblados:
les membres du Conseil International de StreetNet, (organización fuerte de 385 622 miembros de 37 afiliados de 33 países de África, África y América Latina),
les Reprsentants des fdrations syndicales mondiales (IBB, UITA, UNI, ISP, FIOM) et les Reprsentants de la SATUCC,
les Reprsentants des vendeurs de rue et de march de lAfrique du Sud et du Mozambique,
runis les 6 et 7 Mai, Maputo, au Mozambique, ont adopt the dclaration suivante:
¡Nada para nosotros sin nosotros!
Le Commerce de rue nest pas un crimen. Pour ceux qui sont ns dans lconomie de survie, avec des opportunits limites enducation et enformation, le commerce de rue offre la chance davoir un revenu de base, nuurriture et abri pour sa famille. La grande majorit des vendeurs de rue sont des femmes, luttant pour leur survie dans les Zones urbaines marginalises, et dont le premier but dans la vie est dlever leurs enfants avec dignit et avec le plus soin quelles peuvent fournir. La ampliación en nombre de las personas involucradas en la venta de la calle es una consecuencia de la privatización y también una respuesta a la crisis financiera mundial. Les vendeurs de rue dans les pays en dveloppement et en transición sont dans un proceso de construcción de organizaciones democráticas que puede representar leurs intrts auprs des municipalits et gouvernements nationaux et auprs des organizaciones internacionales, telle que le BIT. StreetNet International, creado en 2002, busca reforzar las organizaciones nacionales y los representantes del nivel internacional. (Voir la Rsolution et la Conclusion de la Confrence de lOIT de 2002 sur le Travail Dcent et lEconomie Informelle).
Les vendeurs de rue ont labor une base de reivindications qui les unissent dans le monde entier. Les gouvernements, que ce soit au niveau national ou municipal, devraient reconnaitre la valeur conomique et sociale du commerce de rue et adapt les normes rglementaires, les plan de dveloppements urbains, les program de dveloppements de petites entreprises, la scurit, les services de leau , assainissement et rcollette dordures pour prendre en cuenta los besoins des vendeurs de rue. Los vendedores de la calle a través de los sistemas formales o informales son soumis au paiement des tax. Si un buen sistema de regulación responsable y transparente está en su lugar, los vendedores de la calle pueden contribuir más, a cambio, los vendedores de la calle deben tener derecho a los servicios proporcionados por el Estado.
Les vendeurs de rue sont des travailleurs et en tant que tel ont droit un emploi dcent en ce qui concerne lespace de travail, la protección social, y comprende les aseguramientos sant et accident, les droits des maternits, les asignaciones inválidas, les servicios de jardinería pour ses enfants et les pensions de retraite. ¡Ces droits ne sont pas des rves! Ils peuvent tre raliss si les gouvernements et les autorits municipales sont cratifs, dbrouillards et desveloppent des mcanismes pour le dialog social et la ngociation avec les Organizations des vendeurs de rue. Cest la raison pour laquelle, lune des reivindications fondamentales de StreetNet est de mettre en place des forums de ngociations au niveau municipal; Este será el punto focal de la campaña desde el mantenimiento justo hasta el Día Africano, el 25 de mayo.
Les jeux organiss par la FIFA en Afrique du Sud taient annoncs comme una opportunit pour toute lAfrique, spcifiquement pour crer des emplois, des logements sociaux et amliorer les transports publics en Afrique du Sud. Este taller se ocupa de las imágenes en los comentarios del Comité Local de la FIFA sobre la exclusión de zonas de los estadios, los parques de aficionados y los lugares de visualización públicos, o las únicas organizaciones oficiales de patrocinio que son empresas autorizadas. O est-ce que cela nous amne t-il ? O sont les opportunits de bnfice des jeux de la FIFA pour les Sud Africains, les communauts de Rfugis et emigrantes? Quelques municipalits en Afrique du Sud ont rexamin esta decisión et cherch crer des espaces pour les vendeurs de rue, mais ceci at fait cause de la pression concerte des Organizations de vendeurs et seulement dans peu de cas et trs tard. Ce sont les entreprises transnationales, les Organizations officielles de patrocinio qui sont autorises faire du commerce prs des stades, et leurs commerces ne seront pas bnfiques aux pauvres africains mais au capital mondial.
