7 November 2006
Hagamos de Durban una ciudad de clase mundial para todos
En el período previo a la Copa Mundial de la FIFA de 2010
Se ha convertido en una realidad predecible que, cuando un país se prepara para albergar un evento internacional de alto perfil, el país y sus autoridades gubernamentales locales se preparan para crear “Ciudades de Clase Mundial” de un tipo particular, es decir, Ciudades de Clase Mundial que:
- atraerá inversión extranjera;
- contar con infraestructura moderna y actualizada;
- no presentan signos visibles de decadencia urbana;
- tener flujos de tráfico fluidos;
- No tienen pobres visibles ni problemas sociales.
Esto suele incluir el desalojo de vendedores ambulantes, a veces acompañado de programas de “limpieza de barrios marginales” en los que los miembros más pobres de la población también pierden sus hogares. Muchos de los que recientemente se quedaron sin hogar, al no poder ingresar al mercado laboral formal, también están en la economía informal –muchos de ellos son vendedores ambulantes–, lo que significa que esas personas pierden sus hogares y sus medios de vida al mismo tiempo, y les queda poco a lo que recurrir como estrategia de supervivencia, a menos que se les proporcionen alternativas viables.
Implicaciones de género: La creación de las típicas “ciudades de clase mundial” suele dar lugar a que se abandonen o se dejen de lado los planes de desarrollo previos para los pobres. En las calles, esto da lugar a batallas campales, que a menudo militarizan las luchas de los vendedores ambulantes, y las mujeres literalmente desaparecen del perfil público, al igual que las cuestiones de desarrollo desaparecen de los planes. Las mujeres se empobrecen al eliminar su fuente de sustento en los espacios públicos de las ciudades en cuestión, mientras que sus colegas masculinos libran una batalla defensiva masiva. Si hay un acuerdo al final de la lucha, los militantes son los que se conforman con las autoridades, mientras que los desplazados al principio (en su mayoría mujeres) permanecen invisibles, olvidados, y tienen que empezar de nuevo desde el principio a buscar un lugar donde ganarse la vida.
StreetNet International lanzará una campaña de Ciudades de Clase Mundial para TODOS (WCCA, por sus siglas en inglés) para desafiar este enfoque tradicional de construcción de Ciudades de Clase Mundial y crear un concepto nuevo y más inclusivo de “Ciudades de Clase Mundial para Todos” con la participación de vendedores ambulantes y otros grupos de pobres (urbanos). La campaña se centrará especialmente en las mujeres y otros vendedores ambulantes vulnerables que son los primeros en perder sus medios de vida y los más invisibles en la mayoría de los planes para “Ciudades de Clase Mundial”.
INVITAMOS AL MUNICIPIO DE ETHEKWINI A UNIRSE A ESTA CAMPAÑA
El municipio de Ethekwini ha organizado una conferencia con el fin de proporcionar una plataforma para el debate sobre la economía informal. Los principales objetivos de esta conferencia son los siguientes:
- Crear una plataforma con el propósito de compartir información y establecer redes con todos los participantes que operan en el contexto del entorno de la economía informal.
- Revisar la Política de la Economía Informal y trazar un camino para mejorar la gestión de la Economía Informal en general.
De acuerdo con estos nobles objetivos, invitamos al Municipio de Ethekwini a liderar el camino para convertirse en signatario de las siguientes DEMANDAS DE LA WCCA A LOS MUNICIPIOS:
Adoptar formalmente un concepto inclusivo de “Ciudades de Clase Mundial para Todos” con la participación de vendedores ambulantes y otros grupos de pobres (urbanos), con un fuerte enfoque en las mujeres y otros vendedores ambulantes vulnerables que tradicionalmente han sido los primeros en perder sus medios de vida y ser los más invisibles en los planes anteriores para “Ciudades de Clase Mundial”.
Comprometerse a garantizar que ningún individuo o grupo de vendedores ambulantes se vea indebidamente perjudicado por ninguna iniciativa de mejora o renovación urbana en preparación para la Copa Mundial de la FIFA de 2010.
Comprometerse a que cualquier reubicación de vendedores ambulantes, vendedores ambulantes de mercados informales o vendedores ambulantes en funcionamiento antes de cualquier iniciativa de mejora urbana o renovación urbana incluya necesariamente alternativas viables y aceptables que sean accesibles incluso a los comerciantes más pobres, incluidas las mujeres y los comerciantes con discapacidad.
Comprometerse a participar en procesos consultivos participativos con cualquier persona o grupo de interés que pueda verse afectado de manera sustancial o material por cualquier aspecto de las iniciativas de mejora urbana o renovación urbana previstas en la creación de Ciudades de Clase Mundial.
Comprometerse a entablar un diálogo social o negociaciones sustantivas con cualquier persona o grupo potencialmente afectado o con sus representantes elegidos democráticamente, en cualquier situación en la que las iniciativas de mejora urbana o renovación urbana puedan tener incidencia en su trabajo o sus medios de vida.
Establecer foros de negociación de múltiples partes interesadas en cada ciudad para garantizar procesos de negociación y consulta inclusivos y no sectarios, guiados por el proyecto de Código de Conducta aceptado por las organizaciones de vendedores ambulantes en 2004 como parte del proceso de formación de una alianza nacional sudafricana de vendedores ambulantes (que aún no está completo) y lo siguiente:
- representación del gobierno local, que debe incluir a los reguladores y agentes encargados de hacer cumplir la ley, y representantes de SALGA o de la asociación de gobiernos locales provinciales;
- los vendedores ambulantes deben estar representados directamente por sus propios representantes elegidos, teniendo debidamente en cuenta la representación de las mujeres (en las proporciones en que se las encuentra en las calles) y de los vendedores con discapacidad;
- Los vendedores ambulantes que actúen como fachada de pequeñas o grandes empresas, o que tengan conflictos de intereses sustanciales, no serán considerados representantes genuinos de los vendedores ambulantes;
- estructuras de foro que se determinarán con la participación de todas las partes para evitar una marginación involuntaria o situaciones de "comunidad cerrada" de facto;
- Los sindicatos de trabajadores municipales (SAMWU e IMATU) y SAFA (Asociación Sudafricana de Fútbol) estarán representados como partes interesadas.
Comprométete con la campaña WCCA de StreetNet International de cara a la Copa Mundial de la FIFA de 2010 (consulta la descripción de la campaña en www.streetnet.org.za/WCCA.htm).
¡¡Ciudades de clase mundial para todos!!
¡¡¡No hay reubicación sin alternativas!!!
¡¡¡Negociación y diálogo social!!!
¡¡¡Nada para nosotros sin nosotros!!!
Firmantes en apoyo a la Campaña WCCA
Nombre:
Cargo o designación:
País o provincia:
Firma:
