1 November 2008
Patrick Bond, del Centro para la Sociedad Civil de la Universidad de KwaZulu-Natal, escribió:
Estoy tomando un descanso de la escena del enfrentamiento, en Albert Park, en el centro de Durban, y tengo más información que puede ser verificada por numerosos testigos:
- Alrededor de 50 refugiados, principalmente mujeres y niños, fueron abordados a las 8 de la mañana por la policía de Durban, sin previo aviso, y sus refugios de plástico fueron destruidos y la mayoría de sus pertenencias confiscadas.
- El agente a cargo de la operación ha declarado que las órdenes originales eran desalojar a los refugiados a las 9 de la noche de ayer, pero que por razones "humanitarias" se retrasaron hasta esta mañana;
- El policía nombró al administrador de la ciudad Mike Sutcliffe como el hombre responsable ("el gran tiburón blanco") y dijo que sus órdenes eran despejar el área tanto porque "2010 está a la vuelta de la esquina" como porque el martes hay una importante reunión de la ANC planeada en el parque, con políticos de alto rango esperados;
- Sutcliffe pasó unos minutos al teléfono con Sayed-Iqbal Mohamed, de la Organización de Derechos Civiles, diciéndole que no podía hacer nada y que ahora esto era un asunto policial;
- La policía no tiene información sobre los derechos humanos de las víctimas durante los desplazamientos y los desalojos (es decir, que se les debe proporcionar alojamiento alternativo) y simplemente esperan que los refugiados desaparezcan con sus pertenencias restantes.
- Después de dos horas de espera, una ambulancia municipal acaba de llevarse a una mujer refugiada que se desplomó durante el altercado de esta mañana; hubo algunos maltratos, especialmente a niños que intentaron evitar que se confiscaran bienes;
- Las iglesias con las que hemos hablado hasta ahora no tienen dinero, por lo que rechazan la solicitud de refugio inmediato de los refugiados.
- El capitán de policía de Durban, Ragavan, dijo que los bienes confiscados fueron llevados al área de depósito del departamento de policía;
- Los medios de comunicación han acudido al lugar, pero además de apoyo para un refugio inmediato, todavía se necesitan abogados. (Correo electrónico de la lista de correo del Movimiento Social Indaba)
