23 de abril de 2008
La Asociación One Voice Of All Hawkers (OVOHA) entregará esta semana un memorando de demandas (que se incluye a continuación) al alcalde de Johannesburgo. El Foro Antiprivatización se identifica con la lucha de los vendedores ambulantes por encontrar un futuro en esta ciudad hostil a los pobres. Así como la APF está librando luchas por la vivienda y los servicios básicos, la OVOHA está luchando por los derechos de los vendedores ambulantes a ganarse la vida. La determinación de las autoridades de eliminar a los vendedores ambulantes de las aceras de la ciudad está en consonancia con la ofensiva de la policía y el gobierno local de desalojar a los pobres de sus hogares y desconectar los servicios. La mera existencia de los pobres estropea la visión del Ayuntamiento de Johannesburgo como una ciudad "de clase mundial", y su respuesta es uniformemente eliminar o marginar a las personas que son incómodas para esta visión.
La presencia de los pobres en el centro de la ciudad se ha convertido en un delito penal. Los vendedores ambulantes han sido objeto de persecución, sus bienes y único medio de supervivencia han sido confiscados por la policía del metro de Johannesburgo, que recorre la ciudad y también impone multas de hasta 500 rands a las personas menos capaces de permitírselo. Las patrullas callejeras y los controles de carretera establecidos por la policía también ocultan una fuerte tendencia xenófoba. Los inmigrantes (y los sudafricanos de tez oscura) son los blancos casi exclusivos de la atención de la policía porque son vulnerables y la policía está ávida de sobornos. Sudáfrica puede afirmar que acogerá la Copa Mundial de la FIFA 2010 en nombre del continente africano, pero las estrategias de preparación de Johannesburgo incluyen deportar del país a tantos inmigrantes africanos como puedan llenar los trenes con destino a las fronteras.
La Asociación de vendedores ambulantes de Gauteng formó parte de los inicios de la APF cuando participó en el Foro Anti-iGoli 2002. La renovada voz de los vendedores ambulantes en la forma de la OVOHA es bien recibida por la APF. Las demandas que planteamos a la ciudad son tan similares que la afinidad entre nuestras luchas es inquebrantable. El Foro apoya la lucha de los vendedores ambulantes por un espacio en la ciudad y, más ampliamente, por un espacio para los pobres en la ciudad en la que se está convirtiendo Johannesburgo.
LA CIUDAD DE JOBURG PERTENECE A TODOS LOS QUE VIVES,
¡TRABAJOS Y LUCHAS EN ELLO!
Foro Antiprivatización
123 Pritchard Street (cnr Mooi)
Piso 6, Vogas House, Johannesburgo.
Tel: (011) 333-8334 Fax: (011) 333-8365
UNA VOZ DE LA ASOCIACIÓN DE VENDEDORES HAMBURGUESES (OVOHA)
Oficina n°11
Mansiones Rosedale, 13 Koch Street Joubert Park 2001 Tel: 011 725 9475 o 082 817 6477
