© 2024 StreetNet Internacional

© 2024

Memorando a Mike Mabuyakhulu

18 November 2009

Hoy se llevó a cabo una marcha masiva de protesta por parte de organizaciones y comités de comerciantes ambulantes que no apoyan el desarrollo de un centro comercial en Warwick, como está planeando la ciudad. A continuación se incluye una copia de un memorando que se presentó al MEC de Economía y Turismo, Mike Mabuyakhulu. Este memorando fue aceptado y firmado por Leonard Mabaso, portavoz de la oficina del ministro. Más de 3000 comerciantes marcharon y se manifestaron desde Curries Fountain hasta el exterior del Ayuntamiento.

Memorando

Presentado a Mike Mabuyakhulu, MEC de Economía y Turismo, Oficina Provincial el miércoles 18 de noviembre de 2009

Comunidad de comerciantes informales única en el distrito de Warwick

Con más de 2,1 millones de personas que trabajan y una facturación que supera los 32 mil millones de rands, la "segunda economía" es una fuerza a tener en cuenta. El mercado de la madrugada y el distrito de Warwick Junction están formados por entre 7000 y 10000 99 comerciantes, porteadores y otros trabajadores informales en una comunidad de mercado única con una tradición de XNUMX años, que atiende a cientos de miles de consumidores de bajos ingresos en el municipio de eThekwini.

Nosotros, como miembros de la comunidad afectada, nos oponemos a los planes del Municipio de eThekwini de destruir esta comunidad única y reemplazarla con otro monstruoso centro comercial de grandes minoristas. Los desarrollos recientes han visto crecer enormes complejos comerciales en cada esquina, incluidos los municipios, que albergan a grandes minoristas como Pick & Pay, Shoprite y Spar, quienes pueden comprar productos a granel directamente de los fabricantes y productores, y cuyos productos son asequibles para los consumidores de ingresos más altos.

Nosotros y otros miembros de las comunidades desfavorecidas de eThekwini hemos mantenido nuestros medios de vida en el distrito de Warwick Junction y hemos hecho una contribución significativa a la economía durante el pasado político problemático, mientras que nuestra resistencia política jugó un papel significativo para nuestro gobierno democrático. Los vendedores ambulantes y del mercado son una gran comunidad de personas pobres, cuyos medios de vida no sobrevivirán si son reemplazados por este tipo de empresa capitalista privada.

Falta de consulta y deportación forzosa

Nos oponemos a la manera en que la municipalidad de eThekwini ha tratado a los vendedores ambulantes y de mercado y a las organizaciones que luchan por los derechos de los pobres. La municipalidad de eThekwini ha tomado decisiones unilaterales que afectan negativamente a nuestras vidas, sin consultarnos. Los camaradas que sirven en la municipalidad de eThekwini no están siguiendo el mandato del pueblo, es decir, "Sudáfrica pertenece a todos los que viven en ella, negros o blancos, y ningún gobierno puede reclamar autoridad con justicia a menos que se base en la voluntad del pueblo". La administración y la actitud en este asunto constituyen la misma expulsión forzosa por la que se hizo famoso el gobierno del apartheid.

Estamos totalmente de acuerdo con la necesidad de regular el comercio informal. Sin embargo, esto debe hacerse de una manera humana que respete los derechos humanos, incluido nuestro derecho a nuestros medios de vida. Votamos por ustedes no solo para embellecer la ciudad, sino también para satisfacer las necesidades de la gente.

Nosotros, las diversas asociaciones de vendedores ambulantes, sentimos que el MEC para la oficina provincial de Economía y Turismo, el Sr. Mike Mabuyakhulu y su equipo han sido socavados por la Municipalidad de eThekwini hasta tal punto que la Unidad de Apoyo a Negocios y Mercados ha organizado marchas, programas de entrevistas, conferencias de prensa y piquetes afuera del Tribunal Superior sin respetar las recomendaciones del equipo de trabajo provincial de que las cuestiones relacionadas con el desarrollo del distrito de Warwick deben resolverse de manera amistosa y transparente.

Por lo tanto, exigimos:

  • La Unidad de Apoyo a las Empresas y los Mercados debería disolverse porque sólo apoya a las grandes empresas y no a las pequeñas, medianas o microempresas. Es deber de la Unidad de Apoyo a las Empresas y los Mercados mejorar y desarrollar a los comerciantes informales y los pequeños mercados;
  • El municipio de eThekwini debe preservar, promover y apoyar la sostenibilidad de nuestra comunidad comercial informal única en el distrito de Warwick Junction y encontrar otro lugar para construir su centro comercial;
  • El municipio de eThekwini modernizará y ampliará el mercado para dar cabida a todos los comerciantes informales bajo techo;
  • Si el Municipio de eThekwini realmente desea mejorar las actividades económicas de los comerciantes informales, esto debe hacerse mediante iniciativas cooperativas de compra al por mayor y a granel propiedad y controladas colectivamente por los comerciantes informales, lo que les permitirá eliminar a los “intermediarios” y aumentar sus ingresos ganados;
  • Es necesario revisar las leyes sobre el comercio callejero: no debería haber confiscación de bienes;
  • Debe cesar el acoso policial: la policía debe intimidar a los que presentan permisos;
  • La municipalidad de eThekwini debe reformar el sistema de permisos para comerciantes informales de acuerdo con los comerciantes informales y sus representantes electos; los permisos temporales deben eliminarse; se deben otorgar permisos permanentes a los comerciantes informales;
  • El Sr. Phillip Sithole debería ser removido de su puesto como Jefe de la Unidad de Apoyo a Empresas y Mercados ya que no tiene ninguna visión para los comerciantes informales pobres y sólo apoya a los capitalistas ricos;
  • Acceso total al I-Trump Hall, ya que se trata de un salón comunitario; a ningún comerciante informal se le debe negar el acceso a esta instalación;
  • El municipio de eThekwini debe ponerse las pilas y dejar de traer en autobús a comerciantes de otras zonas que no tienen ningún interés directo en el desarrollo de Warwick para que los utilicen como peones a la hora de aceptar sus planes. Esto es un claro uso indebido de los fondos y recursos públicos.
  • Se desplegará una estación de policía completamente equipada con un gran número de policías permanentes en el distrito de Warwick que sean visibles para garantizar la reducción de la delincuencia en la zona. La policía metropolitana debe usar uniformes completos cuando está de servicio y ya no se puede esperar que los vendedores ambulantes cumplan con las funciones de la policía en esta zona.
  • El Municipio de eThekwini debe entablar una consulta formal seria y de buena fe con todas las organizaciones de comerciantes informales;
  • El municipio de eThekwini debe garantizar un permiso de comerciante o un empleo para cada adulto que se gane la vida mediante el comercio informal;
  • El Municipio de eThekwini debe comprometerse con las demandas de la campaña Ciudades de Clase Mundial para Todos (WCCA), para garantizar que los comerciantes informales tengan igual acceso a las oportunidades de beneficiarse de la Copa Mundial de la FIFA 2010.

Presentado por

Organización de Comerciantes de Masibambisane (MATO)
Comerciantes contra el Crimen (TAC)
Asociación del Mercado de la Madrugada (EMMA)
Asociación Sudafricana de Mujeres Trabajadoras Autónomas (SASEWA)
Comité provisional de comerciantes informales de la Asociación Siyagunda de Warwick
Comité de residencia de Warwick
Comité de comerciantes informales de Stanger
Comité de comerciantes informales de Verulam
Comité de comerciantes informales de Tongaat
Comité de comerciantes informales de Bester
Comité de comerciantes informales de Pinetown
Comité informal de comerciantes de Isipingo
Comité de comerciantes informales de Umlazi Emaweleni
Comité de comerciantes informales del centro comercial Umlazi Megacity
Comité de comerciantes informales de la estación de Durban
Comité de comerciantes de cabezas de bovino
Comité de comerciantes del mercado de hierbas
Equipo de trabajo de la campaña Ciudad de Clase Mundial para Todos (WCCA) – Durban

Phumzile Xulu Coordinador de la WCCA Durban
Móvil: + 27 82 422 9487
Correo electrónico: kwakwax@yahoo.com

COMPARTIR ESTO

¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Suscríbete a nuestro correo electrónico y mantente actualizado con noticias y recursos de vendedores ambulantes de todo el mundo.

Suscríbete al boletín electrónico de StreetNet

* indica requerido

Al ingresar sus datos personales y hacer clic en “Suscribirse”, acepta que este formulario se procesará de acuerdo con nuestra política de privacidadSi marcó una de las casillas anteriores, también acepta recibir actualizaciones de StreetNet International sobre nuestro trabajo.