23 de abril de 2008
Nosotros, la organización antes mencionada (One Voice of All Hawkers), que representa a los vendedores ambulantes que comercian aquí en Johannesburgo, nos hemos reunido para presentar nuestras quejas en sus oficinas. Vivimos en un país en el que más del 40% de la población está desempleada y más del 50% vive por debajo del umbral de pobreza. Se trata de personas que antes estaban en desventaja bajo el gobierno del apartheid y que luchan por sobrevivir en las terribles condiciones de la pandemia del VIH/SIDA.
Desde 1994, la situación ha empeorado y la población no tiene acceso a servicios básicos como agua, educación, vivienda, empleo, electricidad y salud. Vivimos en un país con una alta tasa de delincuencia y mucha gente ha recurrido a la delincuencia para ganarse la vida. Pero muchos de nosotros (los vendedores ambulantes) hemos intentado hacer lo que se llama "Vukuzenzele", es decir, vender nuestros productos en la calle o en cualquier lugar donde podamos acceder a los mercados locales. Las condiciones políticas del país han hecho que los municipios se hagan cargo de la aplicación de muchas ordenanzas y se han llevado a cabo acciones de limpieza en la ciudad para allanar el camino al desarrollo económico de cara a la Copa Mundial de Fútbol de 2010 y otros grandes acontecimientos. Si se ignoran nuestras voces, la guerra es inminente en el país porque los pobres se rebelarán y obtendrán su parte de la economía. Los acontecimientos serán ingobernables si el gobierno no escucha a la gente del país.
Nosotros demandamos
Exigimos que la Compañía Comercial Metropolitana acelere el proceso de demarcación. Debe haber una delegación de vendedores ambulantes que forme parte del proceso de demarcación como socios iguales en todas las reuniones. Exigimos que se les dé a los vendedores ambulantes un lugar provisional para vender mientras el proceso sigue en marcha. Exigimos que la Unidad de Desarrollo Económico reduzca las restricciones de área y que se asignen más puestos para los comerciantes. El Alcalde debe ser consciente de que existe una alta tasa de desempleo en el país y que los niveles de pobreza en el país son muy altos. Por lo tanto, exigimos que el Alcalde revise las ordenanzas municipales. Exigimos que se den más puestos para el comercio para que la gente pueda ganarse la vida. Exigimos que la policía metropolitana deje de acosar a los comerciantes y de confiscar sus productos ilegalmente. Nuestro memorando debe recibir respuesta en un plazo de siete días.
