24 July 2009
El municipio de eThekwini ha anunciado que tiene intención de demoler el mercado de Warwick Early Morning Market el 31 de julio de 2009 y, en su lugar, quiere conceder un contrato de arrendamiento de 50 años a promotores inmobiliarios privados para que construyan otro centro comercial capitalista. Los comerciantes del mercado de Early Morning Market (y de las zonas aledañas, como Warwick Junction, Berea Station, Brook Street, Herb Market y otras) han estado resistiendo firmemente la demolición de este singular recinto comercial. Su resistencia ha sido reprimida por la policía metropolitana, que ha utilizado gases lacrimógenos, rifles y balas de goma.
A pesar de las garantías del Municipio de que han proporcionado un espacio alternativo, se trata de un espacio temporal que es poco probable que pueda dar cabida a los 8 a 000 comerciantes informales que corren el riesgo de perder sus medios de vida si este recinto de mercado único es reemplazado por un centro comercial capitalista. El Municipio ha hecho muchas promesas verbales en sus intentos de conseguir que los comerciantes acepten su trato, pero todavía no han comprometido su plan detallado (con mapas, números y acuerdos de continuidad para todos los involucrados) por escrito ni lo han hecho público para todos en aras de la transparencia y la rendición de cuentas. Están tratando de crear la impresión de que los comerciantes informales han aceptado mudarse al nuevo sitio propuesto, pero la evidencia sobre el terreno (y el uso excesivo de la fuerza por parte de la Policía Metropolitana) demuestra que esto no es cierto.
Los estudios han demostrado que la propuesta de sustituir este singular recinto de mercado por un centro comercial capitalista hará que los precios de los productos que se compren en esta zona aumenten en más del 100% en promedio. Esto afectará la seguridad alimentaria de todas las comunidades pobres de Durban y sus alrededores, que compran sus alimentos a vendedores en las paradas de taxis del municipio, que actualmente obtienen sus productos a un precio más barato de los comerciantes informales del recinto del mercado de Warwick.
Hacemos un llamamiento a todos los miembros del público (trabajadores (formales e informales), miembros de la comunidad, mujeres que luchan por mantener sus hogares, estudiantes y jóvenes) para que salgan en masa a manifestar al municipio de eThekwini su oposición a este proyecto de desarrollo elitista. Habrá una conferencia de prensa el miércoles 29 de julio y piquetes en el recinto del mercado de Warwick y el ayuntamiento hasta el 31 de julio. Esté atento a la prensa y escuche la radio para obtener más detalles.
¡¡No a la demolición de los mercados de Warwick!!
¡¡¡No al robo de tierras ni a los desalojos forzosos!!!
No al racismo: ¡hacia un Durban verdaderamente no racial!
¡¡¡Nada para nosotros sin nosotros!!!
¡No, no!
Expedido por:
Equipo de trabajo de la campaña Ciudades de clase mundial para todos (WCCA)
StreetNet International; COSATU; SAMWU; SATAWU; SANCO; SACP; ACHIB; Asociación de Comerciantes de la Calle The Eye; Asociación Siyagunda; Asociación del Mercado de la Mañana Temprano; Movimientos Sociales Indaba. Tel. 031 307 4038
