12 de septiembre de 2009
Queridos camaradas
Hoy (miércoles 12 de agosto de 2009) fue un día glorioso en Durban.
Pero primero… debemos reconocer a nuestros camaradas revolucionarios del Grupo de Apoyo EMM por desafiar la retórica racista e informar al mundo, frente a las negaciones oficiales. Esto ha ayudado a sensibilizar al Ayuntamiento sobre los peligros de caer en la retórica racial.
También saludamos al mercado por ser un monumento vivo a la solidaridad no racial dentro y fuera de sus muros históricos, en lo que ahora es una lucha prolongada.
La "reunión" de hoy en el Ayuntamiento fue una mejora respecto a la farsa de la CPI (¡aunque los hábitos antidemocráticos son difíciles de romper!). Los traductores profesionales hicieron un trabajo espléndido y los discursos oficiales fueron conciliadores e informativos: el tipo de discursos (y actitud) que uno espera de los servidores públicos.
Sin embargo, los discursos deben medirse con las intenciones y los hechos, y aquí es donde el municipio falló, provocando una huelga masiva.
- Hubo una disyuntiva entre los discursos conciliatorios y el MOU (memorando de entendimiento) legalmente redactado y vinculante, cuyos detalles no habían sido discutidos ni acordados en la reunión pública;
- La firma del MOU por parte de varios comerciantes colaboradores que habían roto filas con sus pequeñas estructuras;
- Ausencia de preguntas y respuestas: no hubo lugar para que los cientos de asistentes a la reunión hicieran comentarios. De ahí la retirada.
La comunidad del Mercado de la Mañana Temprana (EMM) envió un rotundo mensaje a los funcionarios de la ciudad de que no colaboraría en su propia destrucción; un mensaje sencillo que se repitió tantas veces a lo largo de décadas de lucha por la libertad en este país. La selección y utilización por parte de la municipalidad de colaboradores ajenos al mercado para impulsar el robo de terrenos históricos del mercado fue un golpe demoledor. Los comerciantes informales y trabajadores honestos de Durban demostraron, una vez más, su inquebrantable determinación de seguir luchando por el derecho a no ser despojados de su sustento.
Otras noticias:
- El abogado RBG Choudree, SC y el abogado M Manickum han sido contratados para unirse al abogado NR Naidoo K Khallil (abogado) en el caso de la Asociación de Comerciantes de EMM.
- La solicitud de revisión del Centro de Recursos Legales también será escuchada por el mismo juez (como parte del caso EMM v eThekwini Municipality)
- Los documentos judiciales se presentarán el viernes 14 de agosto de 2009.
¡Hasta la Victoria siempre!
¡Adelante hacia la victoria final!
Roy Chetty
Teléfono: 031-5631722
0823348461
