7 May 2010

El Centro de Recursos Jurídicos de Durban ha cuestionado la práctica de la policía metropolitana de confiscar los bienes de los comerciantes.

Esto se produce después de que Nomusa Ngema, de Umgababa, en la Costa Sur, fuera acusada en marzo de tráfico ilegal y le confiscaran el bulto de ropa que llevaba sobre la cabeza. Ngema, que trabaja como costurera y cose delantales, dijo que la acusaron mientras caminaba por la calle.

"Coso delantales y se los doy a una vendedora ambulante que los vende. Ese día, me dirigía a la vendedora para entregarle la ropa. Se me acercó una agente de la policía metropolitana. No me preguntó adónde iba ni qué estaba haciendo. Me dijo que debía tener un permiso si quería comerciar y luego me puso una multa y me quitó la ropa".

Ngema dijo que le dieron una carta de advertencia para comparecer ante el tribunal el 27 de abril, un día festivo en el que los tribunales están cerrados.

Streetnet remitió su caso a Recursos Legales, que solicitó más detalles sobre el cargo, y éste fue retirado el martes.

Ngema, aliviada, dijo que el miércoles fue a la comisaría para recuperar sus pertenencias.

El director regional del Centro, Mahendra Chetty, dijo que el caso podría indicar un caso de acoso por parte de la policía metropolitana. "El caso de Ngema es importante porque podría ser similar a otros casos en el sector informal. Podría tratarse de un patrón más amplio de acoso en vísperas de la Copa del Mundo".

"Streetnet y otros se han puesto en contacto con nosotros para pedirnos que investiguemos la constitucionalidad de la confiscación de bienes".

Joyce Khuzwayo, portavoz de la policía metropolitana, dijo que la agente tenía derecho a multar a la mujer. "Si la mujer está suministrando productos a alguien que los vende, entonces necesita un permiso".

Pero Chetty dijo que si esa era la actitud de la policía metropolitana, entonces cada comerciante que se detuviera por unos minutos y dejara sus mercancías necesitaría un permiso.