8 de marzo de 2010
Hoy en el centro de la ciudad de Mitchells Plain, los comerciantes fueron desalojados, las mercancías fueron confiscadas, los muelles comerciales fueron demolidos y los medios de vida destrozados.
El centro de la ciudad estaba repleto de vehículos policiales y de fuerzas del orden mientras los comerciantes protestaban de forma pacífica al ver cómo sus productos eran arrojados a los contenedores de basura. Más de 100 policías y agentes de la ley estaban en el lugar, así como los funcionarios municipales Randall Skrikker y Richard Holdstock. A medida que se desmantelaban cada zona comercial, los comerciantes resistieron de forma no violenta.
Los comerciantes sin permisos se quedan sin la posibilidad de continuar con sus negocios después de que muchos de ellos hayan estado operando en el centro de la ciudad durante más de 20 años. La comunidad está detrás de los comerciantes y seguiremos luchando por los derechos que sabemos que merecemos. Los más pobres entre los pobres siguen siendo marginados en un país que dice ser democrático. Los comerciantes piden apoyo y solidaridad y se solicita a todos los medios de comunicación que hablen con los siguientes comerciantes individualmente para obtener más información sobre los acontecimientos que tuvieron lugar hoy:
Jennifer al 0833522658, Nazeema al 0735790445, Desma Abrahams al 0787878702, Faldela al 0839252025, Ishmael Abrahams al 0837691653 y Naiela al 0729050779
Para obtener más información, visite el sitio web de la Campaña contra los desalojos de Western Cape en:
www.antieviction.org.za y síguenos en www.twitter.com/antieviction
Visite Abahlali baseMjondolo en www.abahlali.org y www.khayelitshastruggles.com
